เซสชันที่ 1: การระบุและอนุรักษ์สถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมที่แหล่งมรดกโลกจ่างอัน

ทันทีหลังจากการประชุมเปิด ผู้แทนได้เข้าร่วมการอภิปรายครั้งแรกในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ภายใต้หัวข้อ "การระบุและอนุรักษ์สถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมที่แหล่งมรดกโลก จ่างอัน ประสบการณ์ระดับนานาชาติ" นำโดยสหายทราน ซ่ง ตุง สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด สหาย บุย วัน มันส์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้อำนวยการกรมการท่องเที่ยว และรองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไบ รองประธานสภามรดกวัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนาม เป็นประธานร่วม

ผู้เข้าร่วมการหารือประกอบด้วย: ศ.ดร. เหงียน กวาง ง็อก รองศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก เหงียน ฮ่อง ธุก รองศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฝาม หุ่ง เกือง ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก กระจกราศี; TS.สถาปนิก เอ็มมานูเอล เซอรีส

การหารือมุ่งเน้นไปที่เนื้อหาต่อไปนี้: บทบาทและคุณค่าของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางมรดกตรังอัน เข้าใกล้บ้านพักชาวเวียดนาม - มรดกหมู่บ้านแบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมสถาปัตยกรรม อนุรักษ์สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม - จากมุมมองของมรดกวัฒนธรรมหมู่บ้าน การประเมินมรดกทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ ทางการเกษตร และชนบทเพื่อสร้างศักยภาพในการใช้ประโยชน์ด้านการท่องเที่ยว บ้านแบบดั้งเดิมในพื้นที่การดำรงชีวิตและสิ่งแวดล้อมเชิงนิเวศน์ใจกลางมรดกตรังอัน การแบ่งปันประสบการณ์ระดับนานาชาติ: ส่งเสริมและพัฒนาคุณค่ามรดกชนบทในแคว้นอีล-เดอ-ฟร็องซ์ (ฝรั่งเศส)

คุณค่าของมรดกหมู่บ้านแกนกลางจังหวัดตรังสร้างแรงผลักดันให้กับการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

เซสชันที่ 1: การระบุและอนุรักษ์สถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมที่แหล่งมรดกโลกจ่างอัน — ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง ง็อก จากสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง ง็อก จากสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้ศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางของมรดกจรังอัน โดยเฉพาะหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางมรดกตรังอันมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานจากประวัติศาสตร์อันยาวนานและประเพณีทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณ

คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ในหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางมรดกของจังหวัดตรังมีอยู่ในหลายรูปแบบและองค์ประกอบ แต่ที่เด่นชัดที่สุดคือภูมิทัศน์ วัฒนธรรมการผลิต และมรดกทางประวัติศาสตร์-วัฒนธรรม คุณค่าที่จับต้องไม่ได้ของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางมรดกตรังอันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับศาสนา ความเชื่อ เทศกาล ชื่อสถานที่ และนิทานพื้นบ้าน

ในกลุ่มทัศนียภาพจังหวัดตรังอัน บทบาทและคุณค่าของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่มรดกหลักถือเป็นสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุด การผสมผสานและทอคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ในกระบวนการอันยาวนานของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้สร้างคุณค่าที่โดดเด่นของหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางมรดกตรังอัน

การดำรงอยู่ของคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในหมู่บ้านดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางของจังหวัดตรังอันแสดงให้เห็นถึงกระบวนการปกป้องและอนุรักษ์มรดกที่สืบทอดกันมาหลายชั่วรุ่น คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเหล่านี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงบุคคลแต่ละคนและแต่ละหมู่บ้านอีกต่อไป แต่เป็นแรงผลักดันให้เกิดกระบวนการพัฒนาอันแข็งแกร่งที่อุตสาหกรรมวัฒนธรรมมุ่งหวังไว้ ทั้งในการอนุรักษ์ เสริมสร้าง และส่งเสริมคุณค่าของหมู่บ้านในพื้นที่หลักของมรดกตรังอัน

อนุรักษ์สถาปัตยกรรมดั้งเดิม - จากมุมมองของมรดกทางวัฒนธรรมหมู่บ้าน

รองศาสตราจารย์ดร. ดัง วัน ไบ รองประธานสภามรดกวัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนาม แสดงความเห็นว่า จากการสำรวจภาคสนามที่จัดขึ้นโดยกรมการท่องเที่ยวจังหวัดนิญบิ่ญในหมู่บ้าน 2 แห่ง คือ หมู่บ้านซวนเซินและหมู่บ้านทาม กี ในเขตตำบลทรูงเอียน อำเภอหว่าลู่ ฉันมองเห็นชัดเจนว่าชุมชนที่อาศัยอยู่ที่นี่มีประวัติการตั้งถิ่นฐานมายาวนานอย่างน้อยก็นับตั้งแต่พระเจ้าดิงห์ เตียน ฮว่าง ก่อตั้งเมืองหลวงจ่างอาน หมู่บ้านทั้งสองแห่งนี้ตั้งอยู่ในบริเวณแกนกลางของกลุ่มโบราณสถาน Hoa Lu ใกล้กับโบราณสถานที่สำคัญที่สุดสองแห่ง ได้แก่ วัด Dinh Tien Hoang และวัด Le Dai Hanh ที่นี่ยังคงอนุรักษ์สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมอันอุดมสมบูรณ์ไว้ ได้แก่ บ้านเรือนส่วนกลาง วัด ศาลเจ้า วัดบรรพบุรุษ โดยเฉพาะสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมซึ่งก็คือบ้านเรือนแบบพลเรือนทั่วไป หมู่บ้านทั้งสองมีโครงสร้างหมู่บ้านที่ค่อนข้างทั่วไป ได้แก่ ถนนในหมู่บ้าน ซอยต่างๆ ประตูหมู่บ้าน บ่อน้ำในหมู่บ้าน สระน้ำในหมู่บ้าน...

นอกจากนี้ ด้วยความสำเร็จของโครงการก่อสร้างชนบทใหม่ หมู่บ้านทั้งสองแห่งในแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกของกลุ่มภูมิทัศน์ทัศนียภาพจางอันจึงมีโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคที่เรียบร้อยและสมบูรณ์พร้อมรูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัย เก่าและใหม่เข้าด้วยกัน

ตามมุมมองและแนวทางของพิพิธภัณฑ์วิทยาสมัยใหม่ เป็นที่ยอมรับว่าสภาพทางนิเวศวิทยาและมนุษยนิยม โดยเฉพาะสถานะปัจจุบันของการอนุรักษ์กองทุนสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของเขตฮวาลือ ตอบสนองความต้องการในการสร้างพิพิธภัณฑ์นิเวศวิทยาอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้าน โดยรำลึกถึง "ภาพลักษณ์เก่า" ของเขตเมือง ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของเมืองหลวงเก่าฮวาลือ

มรดกหมู่บ้านดั้งเดิมในวัฒนธรรมสถาปัตยกรรม

รองศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก Nguyen Hong Thuc จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ได้มีส่วนสนับสนุนแนวคิดมากมายในการจัดทำกรอบการประเมินคุณลักษณะและคุณค่าของประเภทหมู่บ้านและบ้านในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักวิจัยจำนวนมากและได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่เป็นวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง

ด้วยเหตุนี้ มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก Trang An จึงได้นำเศรษฐกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศมาสู่ Ninh Binh และคุณค่าต่างๆ ได้ถูกศึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญหลายท่าน การเพิ่มกองทุนมรดกของหมู่บ้านและบ้านเรือนแบบดั้งเดิมในพื้นที่แกนกลางของจังหวัดตรังอัน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับมรดกการตั้งถิ่นฐานที่ยาวนานนับพันปี ถือเป็นงานที่จำเป็น

เพื่อดำเนินการดังกล่าว จำเป็นต้องศึกษา "การถดถอย" และ "การพึ่งพาอาศัยกันของมูลค่า" ระหว่างเมืองหลวงโบราณฮวาลือ (300 เฮกตาร์) กับมรดกทางธรรมชาติของโลกคู่แฝดจ่างอัน (มากกว่า 120 ตร.กม.) จากการศึกษาสหวิทยาการ เพื่อให้แน่ใจถึงมูลค่าของระบบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครั้งนี้ได้สร้างความตระหนักรู้ใหม่ แนวทางใหม่ในการจัดตั้งกองทุนมรดกการตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมแห่งสหัสวรรษในนิญบิ่ญ เริ่มจากเมืองหลวงเก่าของ Hoa Lu พื้นที่เขตเมืองของ Hoa Lu ไปจนถึงหมู่บ้านโดยรอบซึ่งมีบทบาทพิเศษของหมู่บ้านโบราณที่ตั้งอยู่ในใจกลางของ Trang An โดยยังคงรักษาโครงสร้าง โบราณวัตถุ และสถาปัตยกรรมไว้ได้อย่างสมบูรณ์

ห่วงโซ่คุณค่าของกองทุนมรดกเมือง-ตำบล-หมู่บ้าน/บ้านเรือนที่รายล้อมด้วยมรดกทางธรรมชาติของจังหวัดตรังอัน จะต้องได้รับการยอมรับอย่างแท้จริงในการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นระบบเชื่อมโยงโดยรวม เป็นห่วงโซ่อันล้ำค่าของจังหวัดนิญบิ่ญในกลยุทธ์การพัฒนาในอนาคต จากนั้นมรดกดังกล่าวจึงจะเสร็จสมบูรณ์ได้ทีละน้อยในแง่ของวิทยาศาสตร์และโครงสร้างพื้นฐานเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน หลากหลาย มีประสิทธิผล เหมาะสม สืบทอดได้ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

สร้างหมู่บ้านจวงเอี้ยนตามแบบฉบับ “หมู่บ้านมรดก-การท่องเที่ยว”

หลังจากศึกษาศักยภาพของมรดกทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์เกษตรกรรมและชนบทต่อการพัฒนาการท่องเที่ยวในตำบลจวงเอี้ยน อำเภอหว่าลือ รองศาสตราจารย์ ดร. Pham Hung Cuong คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการวางแผน มหาวิทยาลัยการก่อสร้างฮานอย ยืนยันว่า ตำบลจวงเอี้ยนมีข้อดีและมีศักยภาพที่จะพัฒนาให้เป็นต้นแบบ “หมู่บ้านมรดก - การท่องเที่ยว”

การประเมินและการอนุรักษ์มูลค่าควรดำเนินการตามแนวทางนี้ การประเมินคุณค่าทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์จะต้องดำเนินการในระดับชุมชน (นอกพื้นที่หมู่บ้าน) และพื้นที่หมู่บ้าน (เขตที่อยู่อาศัย) จากการสำรวจเบื้องต้นพบว่า จ.ตรังมีคุณค่าทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์หลายประการที่สามารถนำมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวได้

สามารถเลือกหมู่บ้านที่บูรณาการคุณค่าสูงสุดมาพัฒนาเป็นหมู่บ้านมรดกการท่องเที่ยวได้ (อาจเป็นหมู่บ้าน Truong An) ค่าที่ต้องประเมิน ได้แก่ โครงสร้างพื้นที่ทั้งหมู่บ้าน สถาปัตยกรรมอาคารศาสนาและความเชื่อ อาคารสาธารณะและบ้านเรือนแบบดั้งเดิม สถาปัตยกรรมภูมิทัศน์ภายในและภายนอกหมู่บ้าน พื้นที่ครัวเรือน มีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ฝังอยู่ในนั้น

มูลค่าทางนิเวศน์และวัฒนธรรมเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมยังเป็นปัจจัยสำคัญในการประเมินมูลค่าของภูมิทัศน์ทางการเกษตรและภูมิทัศน์นอกหมู่บ้านอีกด้วย ครัวเรือนจำเป็นต้องตระหนักถึงคุณค่าไม่เพียงแต่ในสถาปัตยกรรมบ้านโบราณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบ้านหลังอื่น ๆ ที่ไม่มีสถาปัตยกรรมโบราณด้วย สิ่งเหล่านี้คือคุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมสมัย และเครื่องหมายทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของบ้านและผู้คน ซึ่งยังเป็นคุณค่าสำหรับการใช้ประโยชน์และพัฒนาให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวอีกด้วย

เหงียน ธอม - อันห์ ตวน

แหล่งที่มา