คำกล่าวของประธานเลือง เกวง ในการประชุมนานาชาติเรื่อง “50 ปีแห่ง...

หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัย ของประธานาธิบดี อย่างสุภาพ

- เรียน ผู้นำทุกท่าน อดีตผู้นำพรรค อดีตผู้นำรัฐบาล และอดีต ผู้นำกระทรวง การต่างประเทศ ทุกท่าน ตลอดระยะเวลา!

- เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

- เรียนท่านผู้สนใจเข้าร่วมงานสัมมนา!

ท่ามกลางบรรยากาศที่กล้าหาญและมีชีวิตชีวาของวันประวัติศาสตร์เดือนเมษายนของชาวเวียดนามของเรา วันนี้ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมการประชุมนานาชาติเรื่อง "50 ปีแห่งการรวมชาติ: บทบาทของการทูตใน การสร้างสันติภาพ ในประวัติศาสตร์และปัจจุบัน"

ประการแรก ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอส่งคำนับถึงผู้นำ อดีตผู้นำพรรคและรัฐ ผู้นำแผนก กระทรวง สาขา และองค์กรต่างๆ ในส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น ผู้อาวุโสของการปฏิวัติ, พยานประวัติศาสตร์; นักวิทยาศาสตร์; ผู้แทนจากคณะผู้แทนทางการทูต องค์กรระหว่างประเทศ และสหายและแขกผู้มีเกียรติทุกท่านให้การต้อนรับและอวยพรอย่างอบอุ่น

ประธานาธิบดีเลือง เกวง กล่าวสุนทรพจน์ในงานประชุมนานาชาติเรื่อง “50 ปีแห่งการรวมชาติ: บทบาทของการทูตในการสร้างสันติภาพในประวัติศาสตร์และปัจจุบัน”

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

1. ทุกประเทศและชาติในโลก ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก มักต้องผ่านจุดเปลี่ยนหรือทางแยกทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดชะตากรรมและเส้นทางการพัฒนาของประเทศตน สำหรับเวียดนาม ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ ถือเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของชาติ จากจุดนี้ เวียดนามได้รับการรวมเป็นหนึ่งอย่างสมบูรณ์ ประเทศก็กลับมารวมกันอีกครั้ง ชาวเวียดนามได้ก้าวเข้าสู่ยุคประวัติศาสตร์ใหม่ ยุคแห่งเอกราช ยุคแห่งความสามัคคี และยุคที่ประเทศกำลังก้าวไปสู่ลัทธิสังคมนิยม สมัชชาใหญ่แห่งชาติครั้งที่ 4 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม (พ.ศ. 2519) ยืนยันว่า “ หลายปีจะผ่านไป แต่ชัยชนะของชาวเวียดนามในสงครามต่อต้าน (ต่อต้านสหรัฐอเมริกา) เพื่อช่วยประเทศชาติจะได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของชาติตลอดไปในฐานะหนึ่งในหน้ากระดาษที่สดใสที่สุด เป็นสัญลักษณ์ที่ส่องประกายแห่งชัยชนะที่สมบูรณ์ของความกล้าหาญปฏิวัติและสติปัญญาของมนุษยชาติ” (1) ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนี้มีการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่จากการทูตเวียดนาม ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่ความสำคัญทางประวัติศาสตร์และบทเรียนอันล้ำลึกจากชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 สำหรับการทูตเวียดนามในการสร้างสันติภาพ ปกป้อง และสร้างเวียดนามอันเป็นที่รักของเรายังคงมีค่าเป็นอย่างยิ่งและเป็นระดับชาติและร่วมสมัย

2. เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์การต่อสู้ของประชาชนชาวเวียดนามเพื่อการปลดปล่อยชาติ เอกราชและการรวมชาติ เราจะตระหนักได้ชัดเจนยิ่งขึ้นถึงบทบาทที่สำคัญยิ่งของการทูต ทันทีที่ประเทศได้รับเอกราช (ในปีพ.ศ. 2488) ลุงโฮผู้เป็นที่รักของเราได้ส่งโทรเลขและจดหมายหลายฉบับไปยังประมุขแห่งรัฐและรัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา จีน สหภาพโซเวียต และสหประชาชาติ โดยแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงเจตนารมณ์ ที่ว่า "เวียดนามพร้อมที่จะเป็นมิตรกับประเทศประชาธิปไตยทุกประเทศ และไม่สร้างความเป็นศัตรูกับใคร" (2) หลังจากสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสยาวนาน 9 ปี เวียดนาม ประเทศเล็กๆ ล้าหลังที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงคราม ถูกบังคับให้เข้าสู่การต่อสู้ที่ยากลำบากและต้องเสียสละเพื่อต่อต้านผู้รุกรานจักรวรรดินิยมอเมริกา พลังแห่งความรักชาติ ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ ความตั้งใจอันแน่วแน่ พร้อมด้วยจิตวิญญาณแห่ง “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ” ของชาติทั้งชาติก็เปล่งประกายอีกครั้ง ในการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกับผู้รุกรานที่แข็งแกร่งกว่ามาก พรรคและรัฐเวียดนามตัดสินใจในไม่ช้าว่าจำเป็นต้องรวมแนวร่วมทางทหาร การเมือง และการทูตอย่างใกล้ชิด ในมติของโปลิตบูโรในปี 2512 ได้กำหนดไว้ว่า “การทูตได้กลายเป็นแนวหน้าสำคัญที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์” (3) นับแต่นั้นเป็นต้นมา การทูตได้กลายเป็นเครื่องมือสำคัญที่ช่วยแบ่งแยกศัตรู ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนนานาชาติ และเผยแพร่คุณธรรมแห่งการต่อสู้ของชาวเวียดนามไปทั่วโลก

วิสัยทัศน์และแนวคิดอันชัดเจนของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศได้รับการเสนอในเวลาที่เหมาะสมอย่างยิ่งกับบริบทระหว่างประเทศในขณะนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มขึ้นของ "กระแสปฏิวัติ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งขบวนการปลดปล่อยชาติ ขบวนการแรงงานสากล และการสนับสนุนจากกลุ่มผู้มีแนวคิดก้าวหน้าทั่วโลก ล้วนเป็นเงื่อนไขพื้นฐานที่ช่วยให้การทูตของเวียดนามผสมผสานความเข้มแข็งของชาติเข้ากับความเข้มแข็งของยุคสมัย เพื่อต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

3. บทบาทในการสร้างสันติภาพของการทูตเวียดนามได้รับการพิสูจน์ตลอดช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ ตั้งแต่การต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยและการรวมชาติจนถึงการสร้างและพัฒนาประเทศในยามสันติภาพ

ประการแรก การทูตได้ระดมการสนับสนุนทางวัตถุและจิตวิญญาณจำนวนมหาศาลจากประเทศสังคมนิยมและกลุ่มคนที่มีความก้าวหน้าทั่วโลก ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวระดับนานาชาติที่ใหญ่โตอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนเพื่อสนับสนุนการต่อสู้อย่างยุติธรรมของประชาชนชาวเวียดนาม ผ่านกิจกรรมการทูตอันชำนาญของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และผู้นำของเวียดนาม สหภาพโซเวียต จีน ลาว กัมพูชา ประเทศสังคมนิยม และมิตรสหายระหว่างประเทศได้มอบการสนับสนุนและความช่วยเหลืออย่างจริงใจและเต็มที่แก่ชาวเวียดนาม ผู้คนนับล้าน ตั้งแต่ผู้นำและนักการเมือง เช่น ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา นายกรัฐมนตรีโอลาฟ ปาลเมแห่งสวีเดน ไปจนถึงประชาชนในสหรัฐอเมริกา ต่างออกมาเดินขบวนบนท้องถนนเพื่อประท้วงสงครามรุกรานเวียดนาม ชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราไม่เพียงแต่ส่งเสริมความรักชาติเท่านั้น แต่ยังเข้าร่วมสงครามต่อต้านในรูปแบบต่างๆ อีกด้วย ผู้คนจำนวนมากสมัครใจกลับบ้านเพื่อนำความรู้และทรัพย์สินมาช่วยเหลือประเทศ ในประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 20 มีการต่อสู้ระดับชาติเพียงไม่กี่ครั้งที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางและแข็งแกร่งทั้งในประเทศและต่างประเทศ เช่นเดียวกับประชาชนชาวเวียดนาม

ประการที่สอง การทูตประสานงานอย่างราบรื่นและใกล้ชิดกับแนวร่วมทหารและการเมือง เปิดสถานการณ์ของ “การต่อสู้และการเจรจาในเวลาเดียวกัน” จึงบรรลุชัยชนะทีละขั้นตอน สร้างสมมติฐานในการนำประเด็นการต่อสู้มาปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งเพื่อชัยชนะที่สมบูรณ์ ด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเราในสนามรบ โดยเฉพาะชัยชนะครั้ง “ฮานอย-เดียนเบียนฟูกลางอากาศ” (ธันวาคม 2515) สหรัฐฯ จึงถูกบังคับให้ลงนามข้อตกลงปารีสเพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม การต่อสู้ทางปัญญาอันดุเดือดที่โต๊ะเจรจาของการประชุมเจนีวาในปี 1954 และการประชุมปารีส (ตั้งแต่ปี 1968-1973) ระหว่างนักการเมืองและนักการทูตเวียดนาม ซึ่งโดยทั่วไปได้แก่สหายอย่าง Pham Van Dong, Le Duc Tho, Nguyen Thi Binh, Nguyen Duy Trinh, Xuan Thuy... ได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ ยืนยันถึงความกล้าหาญและสติปัญญาของเวียดนาม ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเคารพพวกเขา ข้อตกลงปารีส พ.ศ. 2516 ถือเป็นจุดสูงสุดแห่งชัยชนะของการทูตเวียดนามในยุคโฮจิมินห์ โดยทำให้การต่อต้านในขั้น "การต่อสู้เพื่อทำให้สหรัฐอเมริกาหายไป" สำเร็จลง (4) หลังจากที่ได้ลงนามข้อตกลงปารีสแล้ว การทูตยังคงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมให้ทุกฝ่ายปฏิบัติตามข้อตกลง โดยเฉพาะการบังคับให้สหรัฐฯ ถอนทหารออกจากเวียดนาม ซึ่งเป็นการสร้างหลักการสำคัญในการ "ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด" (5) เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 โดยได้รับชัยชนะโดยสมบูรณ์ ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

ประการที่สาม การทูตมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการฟื้นฟูชาติ โดยดำเนินนโยบายต่างประเทศได้อย่างประสบความสำเร็จในช่วงสมัยโด่ยเหมย และเปิดสถานการณ์ต่างประเทศที่เอื้ออำนวยต่อการก่อสร้างและการป้องกันประเทศ

ขณะที่ประเทศยังคงจมอยู่กับควันระเบิดและกระสุนปืน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ประกาศว่า “เราพร้อมที่จะปูพรมแดงและโปรยดอกไม้เพื่อให้สหรัฐฯ ถอนทัพ” (6) การปฏิบัติต่อเชลยศึกชาวอเมริกันอย่างมีมนุษยธรรมของเวียดนาม การแลกเปลี่ยนเชลยศึกระหว่างการปฏิบัติตามข้อตกลงปารีส การสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้สหรัฐฯ อพยพพลเมืองและเจ้าหน้าที่ทหารในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ.2518 และความร่วมมือในการค้นหาชาวอเมริกันที่สูญหาย... ล้วนเป็นท่าทีแสดงความปรารถนาดีที่สร้างพื้นฐานให้ทั้งสองฝ่ายกลับมาสร้างสะพานแห่งความร่วมมืออีกครั้ง ต่อมาทหารผ่านศึกชาวอเมริกันที่ต่อสู้ในเวียดนาม เช่น จอห์น แมคเคน และจอห์น เคอร์รี (7) ถือเป็นผู้ที่มีบทบาทและริเริ่มมากที่สุดในการส่งเสริมความสัมพันธ์ปกติและการพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนาม

หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 การทูตยังคงชี้แจงถึงความถูกต้องของภารกิจระหว่างประเทศอันสูงส่งของเวียดนามในการช่วยเหลือชาวกัมพูชาหลบหนีจากระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ค่อยๆ ทำลายการปิดล้อมและการคว่ำบาตรลง ส่งผลให้ประเทศสามารถเอาชนะความยากลำบากทางเศรษฐกิจและสังคมได้

ในช่วง 40 ปีของการปรับปรุงใหม่ การทูตได้สร้างผลงานเชิงปฏิบัติมากมายที่ก่อให้เกิดความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ จากประเทศที่ล้าหลังซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงคราม ปัจจุบันเวียดนามติดอันดับ 35 เศรษฐกิจที่มีขนาด GDP สูงสุด และติดอันดับ 20 เศรษฐกิจที่มีการค้าระหว่างประเทศสูงสุด จากประเทศที่ถูกปิดล้อมและโดดเดี่ยว ปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ สร้างเครือข่าย 34 ประเทศที่มีความร่วมมือที่ครอบคลุมหรือมากกว่านั้น รวมถึงสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สมาชิก G7 ทั้งหมด เศรษฐกิจ G20 18/20 และประเทศอาเซียนทุกประเทศ

หากในยามสงคราม ภารกิจหลักของการต่างประเทศคือการมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อเอกราชและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของชาติ ในยามสงบ การต่างประเทศจะเป็นผู้นำในการสร้างสันติภาพ ปกป้องปิตุภูมิ "ตั้งแต่เนิ่นๆ และจากระยะไกล" ขยายพื้นที่การพัฒนาของประเทศ และเสริมสร้างมิตรภาพที่ใกล้ชิด ความร่วมมือที่เท่าเทียมกัน และผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ และหุ้นส่วนระหว่างประเทศ

4. ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่การต่อสู้ เพื่อเอกราชของชาติ ความสามัคคีของชาติ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิได้ทิ้งบทเรียนอันล้ำค่าไว้หลายประการสำหรับการทูต

สำหรับเวียดนาม นี่คือบทเรียนในการประยุกต์ใช้แนวคิดและรูปแบบการทูตของโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระ พึ่งตนเอง และปรับปรุงตนเอง ผสานความเข้มแข็งของชาติเข้ากับความเข้มแข็งของยุคสมัย ยึดมั่นในคติพจน์ “ปรับตัวรับทุกการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่เปลี่ยนแปลง” มั่นคงเสมอในเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ของเอกราชชาติที่สอดคล้องกับลัทธิสังคมนิยม แต่มีความยืดหยุ่นอย่างมากในยุทธศาสตร์ บทเรียนเกี่ยวกับความสำคัญของการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างกิจการต่างประเทศ การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจ และด้านสำคัญอื่นๆ ในการปกป้องและสร้างปิตุภูมิ บทเรียนเกี่ยวกับการส่งเสริมบทบาทของคนเวียดนามในต่างประเทศ - ส่วนที่แยกไม่ได้ของชุมชนชาติพันธุ์เวียดนามของเรา

สำหรับมิตรระหว่างประเทศ ชัยชนะประวัติศาสตร์ในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 และการฟื้นฟูและการพัฒนาที่แข็งแกร่งของเวียดนาม ถือเป็นแบบอย่างทั่วไปของประเทศที่เข้มแข็ง ไม่ย่อท้อ และรักสันติ เป็นมิตรและมีน้ำใจมาก มีน้ำใจ มีน้ำใจมาก

ในชัยชนะและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในการสร้างสรรค์ชาติในยุคใหม่ของประชาชนชาวเวียดนาม พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจะจดจำ เคารพ และรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อการสนับสนุนและความเป็นเพื่อนจากมิตรสหายและผู้ก้าวหน้าทั่วโลก รวมทั้งประชาชนชาวอเมริกันที่ยืนเคียงข้างประชาชนชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อสันติภาพ ความยุติธรรม และความจริงที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและอิสรภาพ"

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

5. โลกกำลังเผชิญกับจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์มากมาย สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจ การเมือง และความมั่นคงระหว่างประเทศกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ซับซ้อน และไม่สามารถคาดเดาได้ ความขัดแย้งและสงครามขนาดใหญ่ยังคงเกิดขึ้นในหลายพื้นที่ ส่งผลให้เกิดความสูญเสียแก่ผู้คนเป็นจำนวนมาก การรักษาสันติภาพ การต่อต้านและป้องกันสงครามและความขัดแย้งกลายเป็นความต้องการเร่งด่วนของยุคสมัย

เวียดนามตระหนักดีว่าอนาคตและโชคชะตาของประเทศมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก เวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองอย่างแข็งแกร่ง โดยดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เน้นความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การพหุภาคีและการกระจายความหลากหลายของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง นโยบายการป้องกันที่สอดคล้องกันของ "4 ไม่" พร้อมที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเชิงรุกต่อการเมืองโลก เศรษฐกิจโลกและอารยธรรมมนุษย์

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ฉันหวังว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันนี้จะมีส่วนช่วยในการรับรู้และชี้แจงปัจจัย บทเรียน บทบาท และคุณูปการที่โดดเด่นของการทูตเวียดนามในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ การรวมตัวเป็นหนึ่ง และการพัฒนาประเทศ พร้อมกันนี้ยังเสนอแนวทางปฏิบัติสำหรับเวียดนามและชุมชนระหว่างประเทศเพื่อร่วมมือกันสร้างและรักษาสันติภาพที่ยั่งยืนในภูมิภาคและในโลก

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

6. วันครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติเป็นหนึ่ง ถือเป็นเหตุการณ์ทางการเมืองครั้งสำคัญ ถือเป็นชัยชนะประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนาม และยังเป็นชัยชนะร่วมกันของผู้คนที่มีความก้าวหน้าทั่วโลกอีกด้วย แสดงถึงความปรารถนาให้เกิดสันติภาพ อิสรภาพ ความเสรีและความสุข แม้ว่าหลายปีจะผ่านไป แต่ความทันสมัยและความทันสมัยของ “เรื่องราวของเวียดนาม” ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง โดยเปล่งประกายด้วยคุณค่าอันสูงส่งของการเดินทางเพื่อแสวงหาสันติภาพที่ยั่งยืน การเจรจา การรักษาบาดแผลจากสงคราม การปรองดองแห่งชาติ การบูรณะและการพัฒนา

อีกครั้งหนึ่ง ในนามของผู้นำพรรคและรัฐเวียดนาม ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่และไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้นำในอดีต นักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ภาครัฐของกระทรวงการต่างประเทศของเวียดนามหลายรุ่น เพื่อนร่วมชาติ สหาย ผู้บังคับบัญชา และทหารของกองกำลังติดอาวุธของประชาชน ผู้ซึ่งได้มีส่วนสนับสนุนให้เกิดการปลดปล่อยและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนามอย่างมั่นคงในปัจจุบัน ขอให้ผู้เข้าร่วมประชุมทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข

ขอให้เวิร์คช็อปของเราประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมากๆครับ!

---

[1] เอกสารของพรรค, ผลงานสมบูรณ์, เล่มที่ 37, สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ, ฮานอย, 2004, หน้า 457.

[2] โฮจิมินห์: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์ National Political Publishing House Truth ฮานอย 2554 เล่มที่ 5 หน้า 256

[3] กระทรวงการต่างประเทศ แนวร่วมการทูตกับการเจรจาปารีสเรื่องเวียดนาม สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ H.2004

[4] กลอนอวยพรปีใหม่ ปีระกา ประจำปี 2512 โดยประธานโฮจิมินห์

[5] กลอนอวยพรปีใหม่ ปีระกา ประจำปี 2512 โดยประธานโฮจิมินห์

[6] โฮจิมินห์ ชีวประวัติ. สำนักพิมพ์ LLCT H2006. หน้า 603-604.

[7] จอห์น แมคเคน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1987 - 2018 จอห์น เคอร์รี อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ 2013 - 2017

ที่มา: https://baodaknong.vn/phat-bieu-cua-chu-tich-nuoc-luong-cuong-tai-hoi-thao-quoc-te-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-vai-tro-kien-tao-hoa-binh-cua-ngoai-giao-trong-lich-su-va-hien-tai-250353.html