ปูตินขอโทษอดีตนายกฯ เมอร์เคิลของเยอรมนี

ในระหว่างการประชุมกับอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นางอังเกลา แมร์เคิล เมื่อปี 2550 ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ได้นำโคนี ลาบราดอร์สีดำของเขาเข้ามาในห้องประชุม ทำให้เธอตกใจกลัว เหตุการณ์ดังกล่าวกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวทางการทูต

โคนี สุนัขเดินเล่นระหว่างการประชุมระหว่างประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียและอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี เมอร์เคิล ในปี 2550 (ภาพ: Getty Images)

เมื่อถูกถามถึงเหตุการณ์ดังกล่าว ประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียยืนยันว่าไม่ทราบเรื่องความหวาดกลัวของอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นางแมร์เคิล และต่อมาก็ได้กล่าวขอโทษเธอ

นายปูตินกล่าวในการแถลงข่าว เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายนว่า “ผมบอกกับนางเมอร์เคิลว่า ผมไม่ทราบว่าเธอกลัวสุนัข หากผมรู้ล่วงหน้า ผมคงไม่ทำอย่างนั้น ตรงกันข้าม ผมต้องการสร้างบรรยากาศที่สบายและน่ารื่นรมย์”

ประธานาธิบดีรัสเซียได้ออกมาขอโทษอดีตนายกรัฐมนตรีเมอร์เคิลอย่างเปิดเผยและเคร่งขรึมอีกครั้ง และยืนยันว่าหากเธอเดินทางมาเยือนรัสเซียอีกครั้ง เขาก็ "จะไม่ทำอย่างนั้นอีกอย่างแน่นอน"

“ผมขอกล่าวกับเธออีกครั้ง คุณแองเจลา โปรดยกโทษให้ผมด้วย ผมไม่อยากทำให้คุณรู้สึกไม่ดี” นายปูตินกล่าว

สุนัขของปูตินชื่อโคนีทำให้เมอร์เคิลไม่สบายใจ (ภาพ: Getty Images)

ในบันทึกความทรงจำเล่มใหม่ของเธอที่มีชื่อว่า Freedom อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี เมอร์เคิล เขียนว่าเธอรู้ว่าประธานาธิบดีรัสเซีย ปูติน มักจะนำสัตว์เลี้ยงของเขาไปร่วมประชุมกับแขกต่างชาติ ดังนั้นเธอจึงขอให้ผู้ช่วยของเธอขอร้องทีมงานของปูตินอย่าพาโคนีไปร่วมประชุมของทั้งสองผู้นำ เนื่องจากเธอกลัวสุนัข

นางเมอร์เคิลกล่าวว่าในระหว่างการประชุมที่กรุงมอสโกเมื่อปี 2549 นายปูตินเคารพคำขอของเธอและมอบสุนัขตุ๊กตาตัวใหญ่ให้กับเธอ โดยบอกว่ามันไม่กัด

ในระหว่างการประชุมที่เมืองโซชิหนึ่งปีต่อมา สุนัขเลี้ยงของนายปูตินที่ชื่อโคนี ได้เดินไปมาทั่วห้องประชุมและตรงไปหาคุณนายเมอร์เคิล ทำให้อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนีรู้สึกไม่สบายใจ

อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนีกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าเป็นความท้าทาย “ผมพยายามจะเพิกเฉยต่อสุนัขตัวนั้น แม้ว่ามันจะเกือบจะเดินเข้ามาใกล้ผมก็ตาม ผมเห็นสีหน้าของปูตินราวกับว่าเขารู้สึกสบายใจมากกับสถานการณ์นี้”

“เป็นการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ที่ใช้อำนาจหรือเปล่า ฉันแค่คิดว่า ให้ใจเย็นๆ และโฟกัสที่ช่างภาพ แล้วสุนัขก็จะหายไป” เธอเขียน

หัวหยู (ที่มา: SCMP)

ที่มา: https://vtcnews.vn/ong-putin-xin-loi-cuu-thu-tuong-duc-merkel-ar910355.html