ไบเดนสัญญาจะถ่ายโอนอำนาจให้ทรัมป์อย่างสันติและเป็นระเบียบ

ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวสุนทรพจน์ที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน

เมื่อค่ำวันที่ 7 พฤศจิกายน CNN อ้างอิงถ้อยแถลงของประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ ที่ประกาศว่าเขาจะรับรองการถ่ายโอนอำนาจให้แก่ประธานาธิบดีคนใหม่โดนัลด์ ทรัมป์อย่างราบรื่น

“เมื่อวานนี้ ฉันได้พูดคุยกับประธานาธิบดีทรัมป์เพื่อแสดงความยินดีกับชัยชนะของเขา และฉันรับรองกับเขาว่า ฉันกำลังสั่งให้ฝ่ายบริหารทั้งหมดของฉันทำงานร่วมกับทีมของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนผ่านจะเป็น ไปอย่างสันติ และเป็นระเบียบ นั่นคือสิ่งที่ชาวอเมริกันสมควรได้รับ” ประธานาธิบดีไบเดนกล่าว

“เป็นเวลากว่า 200 ปีแล้วที่อเมริกาได้ทำการทดลองเรื่องการปกครองตนเองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลก นั่นไม่ใช่การพูดเกินจริง นั่นคือความจริง ที่ซึ่งประชาชนลงคะแนนเสียงและเลือกผู้นำของตนเอง และพวกเขาก็ทำอย่างสันติ เราอยู่ในระบอบประชาธิปไตย เจตจำนงของประชาชนจะชนะเสมอ” เขากล่าวต่อที่สวนกุหลาบในทำเนียบขาว ต่อหน้าผู้สื่อข่าวจำนวนมาก

ในส่วนของระบบการเลือกตั้ง นายไบเดนหวังว่าการเลือกตั้งอีกสมัยของนายทรัมป์จะช่วยคลายข้อสงสัยเกี่ยวกับความยุติธรรมของการเลือกตั้งสหรัฐฯ ได้

“สิ่งหนึ่งที่เราหวังว่าจะทำได้ ไม่ว่าคุณจะลงคะแนนให้ใครก็ตาม คือมองกันและกันไม่ใช่ในฐานะคู่ต่อสู้ แต่ในฐานะเพื่อนร่วมชาติอเมริกัน มาทำให้สถานการณ์สงบลงกันหน่อย ฉันหวังว่าเราจะสามารถแก้ไขปัญหาความซื่อสัตย์สุจริตของระบบการเลือกตั้งของอเมริกาได้ เพราะมันซื่อสัตย์ ยุติธรรม โปร่งใส เชื่อถือได้ ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ” เขากล่าว

เกี่ยวกับการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส นายไบเดนชื่นชมความกล้าหาญของผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต “เธอมีบุคลิกที่ยอดเยี่ยม บุคลิกที่จริงใจ เธอทุ่มเทอย่างเต็มที่และทุ่มเทอย่างเต็มที่ เธอและทีมงานทั้งหมดของเธอควรภูมิใจกับแคมเปญที่พวกเขาได้ดำเนินการ” เขากล่าว

“ความล้มเหลวเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่การยอมแพ้เป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้” เขากล่าว และเสริมว่า “ความล้มเหลวไม่ได้หมายความว่าเราพ่ายแพ้”

ส่วนผลงานการทำงานของทำเนียบขาวในช่วงที่ผ่านมา เขาคาดการณ์ว่าผลกระทบบางส่วนจากการดำรงตำแหน่งของเขาอาจจะเห็นผลได้ในอีกหนึ่งทศวรรษข้างหน้า

ประธานาธิบดีกล่าวว่างานโครงสร้างพื้นฐานมูลค่ามากกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์ได้ดำเนินการไปแล้วภายใต้การบริหารของเขา ซึ่งจะช่วยเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนในชุมชนชนบทและชุมชนที่ "กำลังดิ้นรนอย่างหนัก"

เขาเรียกร้องให้ชาวอเมริกันสามัคคีกัน โดยเน้นย้ำว่าประชาชนจำเป็นต้อง “รักเพื่อนบ้าน” แม้ในช่วงเวลาที่มีความขัดแย้ง ทางการเมือง ที่ตึงเครียดก็ตาม “ผมพูดหลายครั้งแล้วว่า คุณไม่สามารถแสดงความรักชาติเพียงอย่างเดียวได้เมื่อคุณชนะ” เขากล่าวเน้นย้ำ

ผู้นำยังคงยืนยันต่อไปว่าอเมริกาจะสบายดี แม้จะมีผลการเลือกตั้งและความแตกแยกทางการเมืองก็ตาม

“เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องรักษาศรัทธาเอาไว้ นับเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับพวกคุณทุกคน ฉันพูดจริง ๆ ฉันพูดจริง ๆ ขอพระเจ้าอวยพรพวกคุณทุกคน” ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวในตอนท้ายของสุนทรพจน์

ก่อนหน้านี้ ลอยด์ ออสติน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวกับกองทหารว่า กระทรวงกลาโหม “จะดำเนินการถ่ายโอนอำนาจไปยังรัฐบาลทรัมป์ชุดใหม่ด้วยความสงบ เป็นระเบียบ และเป็นมืออาชีพ”

ในข้อความที่ส่งถึงกองกำลังทหารเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน นายออสตินเขียนว่า "เช่นเคย กองทัพสหรัฐฯ จะพร้อมที่จะปฏิบัติตามนโยบายที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนต่อไปเลือกไว้และปฏิบัติตามคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดจากสายการบังคับบัญชาพลเรือนของเรา"

เขากล่าวว่ากองทัพสหรัฐจะ “แยกตัว” จากการเมืองและจะยังคงสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญต่อไป ตามรายงานของ CNN

ที่มา: https://thanhnien.vn/ong-biden-hua-chuyen-giao-quyen-luc-hoa-binh-va-trat-tu-cho-ong-trump-18524110722133872.htm