อาจารย์สาวผู้อดอาหารและลืมนอนเพื่อเรียนภาษาจีน ถ่ายทอดความหลงใหลให้กับลูกศิษย์

(แดน ตรี) - คุณ Phan Thi Thu ผู้มีใบรับรองระดับสูงในด้านการสอนภาษาจีน แบ่งปันเรื่องราวการอ่านหนังสือพิมพ์และฟังวิทยุภาษาจีนทุกวัน โดยลืมกินข้าวและนอน เพื่อฝึกภาษาต่างประเทศ

ก่อนจะสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีด้านการสอนภาษาจีนจากมหาวิทยาลัยภาษาและการศึกษานานาชาติ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ในปี พ.ศ. 2550 คุณ Phan Thi Thu ได้ศึกษาที่ประเทศจีนในปี พ.ศ. 2548-2549 ในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยน การใช้ชีวิตและศึกษาในต่างประเทศเป็นเวลาหนึ่งปีได้เปิดโอกาสความรู้ใหม่ๆ ให้กับครูสอนภาษาจีนในด้านวัฒนธรรม เศรษฐศาสตร์ และด้านอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อให้ได้มาซึ่งความรู้ที่เธอมีในปัจจุบัน นางสาวธูได้งดทานอาหารเช้า เก็บเงินเพื่อซื้อหนังสือพิมพ์ ที่ประเทศจีน และใช้เวลาศึกษาในห้องเรียนด้วยตนเองสำหรับนักเรียนและนักศึกษาต่างชาติ คุณธูเล่าว่า “แทนที่จะกินอาหารเช้า ฉันใช้เงินนั้นไปซื้อหนังสือพิมพ์ China News ฉันใช้ปากกาเน้นข้อความในส่วนที่ไม่เข้าใจ แล้วเปิดพจนานุกรมสำหรับเนื้อหาแต่ละส่วน จากนั้นก็อ่านซ้ำจนรู้สึกว่าเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดที่บทความกล่าวถึงอย่างถ่องแท้ นอกจากจะได้เรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ แล้ว ฉันยังมีเพื่อนสนิทที่เรียนอยู่ที่แผนกวรรณคดีของโรงเรียน เพื่อนที่คอยช่วยตอบคำถามและอธิบายความหมายให้ฉันฟังเสมอ จากตรงนั้น ฉันได้เรียนรู้สำนวนและคำอุปมาอุปไมยมากมาย และเริ่มหลงใหลในวัฒนธรรมจีนมากขึ้น ต่อมาเพื่อนเหล่านั้นก็สนิทกับฉันเสมือนครอบครัว”

อาจารย์ Phan Thi Thu ผู้เขียนหนังสือสอนภาษาจีนสำหรับนักเรียนเวียดนามหลายเล่ม (ภาพถ่าย: NVCC)

คุณธู่ เผยว่า เธอยังใช้เวลาทุกวันก่อนเข้านอนในการฟังวิทยุภาษาจีนเพื่อพัฒนาทักษะภาษาจีนด้านอื่นๆ ของเธอด้วย สาเหตุก็เพราะเธอคิดว่าผู้ประกาศคือผู้ที่มีการออกเสียงที่ดีที่สุดและมีมาตรฐานที่สุด “การเรียนรู้ขณะทำงาน การพัฒนาตนเองและการฝึกอบรมก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการเรียนรู้เช่นกัน เมื่อถึงจุดหนึ่ง หากเงื่อนไขเอื้ออำนวย ฉันจะมุ่งมั่นเรียนต่อเพื่อพัฒนาคุณสมบัติของตัวเอง แม้ว่าปริญญาจะไม่ใช่เพียงเครื่องวัดคุณค่าของคนเท่านั้นก็ตาม” นางสาวทูกล่าว นางสาวทู สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในปี 2550 ซึ่งเป็นช่วงที่บริษัทต่างชาติหลายแห่งเข้ามาลงทุนในเวียดนาม รวมถึง Foxconn ซึ่งเป็นโรงงานผลิตชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์อันดับ 1ของโลก และเป็นพันธมิตรของ Apple ในการผลิตและประกอบผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดของ Apple ในประเทศจีน นางสาวทูเป็นหนึ่งในผู้สำเร็จการศึกษาที่ประสบความสำเร็จ และมีแนวโน้มว่าจะส่งพนักงานไปฝึกอบรมและทำงานที่เมืองเซินเจิ้น ประเทศจีน “ตอนนั้นฉันทำงาน 24/7 กับเพื่อนร่วมงาน หัวหน้าที่เป็นคนจีนหรือคนต่างชาติที่ทำงานในบริษัทของเรา ฉันค่อยๆ สะสมประสบการณ์จากการทำงานในบริษัทมืออาชีพ และในช่วงเวลานั้น นอกจากงานประจำแล้ว ฉันยังได้รับมอบหมายให้สอนภาษาจีนให้กับเพื่อนร่วมงานจากเวียดนามที่เข้ามาทำงานด้วย ฉันเป็นพิธีกรหญิงชาวต่างชาติคนเดียวของบริษัท โดยเป็นเจ้าภาพรายการร่วมกับพิธีกรอีกคนจากปักกิ่งในงานสำคัญๆ ส่วนใหญ่ของบริษัท ฉันรู้สึกขอบคุณโอกาสเช่นนี้จริงๆ และพยายามทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดเสมอเมื่อได้รับมอบหมาย” นางสาวทูกล่าว เธอได้รับการรับรองจากสมาคมวิชาชีพนานาชาติแห่งอเมริกาในปักกิ่ง (ประเทศจีน) ไม่เพียงเท่านั้น นางสาวธู ยังได้ผ่านการทดสอบความสามารถในการสอนภาษาจีนในระดับครูสอนภาษาจีนอาวุโสอีกด้วย เขียนหนังสือสอนภาษาจีนให้กับเด็กเวียดนาม ด้วยความหลงใหลในหลักการสอนภาษาจีน คุณทูจึงละทิ้งงานด้านนำเข้า-ส่งออกเพื่อประกอบอาชีพครู นางสาวทูตัดสินใจกลับเวียดนามเพื่อ "เผยแพร่ความหลงใหล" ในภาษาต่างประเทศนี้ให้กับนักเรียนในประเทศ “ฉันต้องการสร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ภาษาจีนอย่างเป็นระบบ เพื่อให้นักเรียนสามารถสื่อสารได้อย่างมั่นใจทันทีหลังจากจบหลักสูตร สำหรับเยาวชนที่เริ่มเรียนภาษาจีน จำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับพวกเขาในการเรียนรู้และฝึกฝนภาษาจีน” นางสาวทูกล่าว ตั้งแต่ช่วงแรกของการเลือกที่จะเขียนหนังสือและสอนหนังสือ คุณ Thu ก็ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นที่เธอสร้างขึ้นเสมอ “บางคืน ฉันฝันว่ากำลังแก้ไขเนื้อหาในหนังสือ ฉันเผลอพูดประโยคภาษาจีนออกไป ทำให้ลูกสาวที่กำลังนอนหลับอยู่ข้างๆ ตื่น” นางสาวทูเล่า โดยมีอาจารย์ธูเป็นอาจารย์จากคณะภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ร่วมเดินทางด้วย ครูใช้เวลาหลายวันทำงานตลอดคืน กินขนมปัง ถกเถียง และอุทิศหัวใจทั้งหมดให้กับองค์ประกอบที่เล็กที่สุด เช่น ปกหนังสือ การบรรยายตัวละคร สีสันในหนังสือ ฯลฯ ผลลัพธ์จากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของครูคือชุดหนังสือภาษาจีนที่เรียกว่า "IchiLand" ซึ่งผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมและภาษาเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ เผยแพร่โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ชุดหนังสือสอนภาษาจีนให้กับวัยรุ่นเวียดนาม

ชุดหนังสือนี้รวบรวมโดยคุณทู และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและวัฒนธรรมจีน (ภาพถ่าย: NVCC)

ชุดหนังสือนี้สร้างขึ้นจากความสามารถในการเรียนรู้ภาษา ผสมผสานกับจิตวิทยาของเด็ก เพื่อสร้างตัวละครที่คุ้นเคยในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน “หลักสูตรทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นจากอุดมการณ์ที่มั่นคง: การเรียนรู้และการสอนภาษาจีนมีต้นกำเนิดมาจากหัวใจและจิตใจของชาวเวียดนามผู้รักประเทศของเขาอย่างสุดซึ้ง” นางสาวทูกล่าวอย่างมั่นใจ นางสาวโด อ้าย ลัม ผู้ได้รับเลือกให้มอบดอกไม้แก่เลขาธิการและ ประธานาธิบดี สีจิ้นผิงของจีน เป็นหนึ่งในผู้ร่วมมือที่มักจะอยู่เคียงข้างนางสาวทูเสมอในช่วงเวลาที่นำความรู้ภาษาจีนไปเผยแพร่ให้กับเด็ก ๆ ชาวเวียดนาม “ในระหว่างการประชุมและการฝึกอบรมกับคุณธู ฉันรู้สึกว่านี่เป็นสภาพแวดล้อมที่ไม่เพียงแต่ให้โอกาสฉันได้เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ฉันพัฒนาในสาขาต่างๆ ได้ด้วย” คุณแลมเล่า

Dantri.com.vn

ลิงค์ที่มา