สตรีนิยมชาวเวียดนามบนโต๊ะของอเมริกา

Báo Thanh niênBáo Thanh niên08/03/2024

หญิงสาวถือตะเกียบนั่งที่โต๊ะพร้อมอาหารสไตล์อเมริกัน - การเรียบเรียงเชิงเปรียบเทียบแสดงถึงการปะทะกันระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก - เป็นตัวอย่างที่จูเลียต นักร้องและนักแต่งเพลงสาวชาวเวียดนาม (ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา) นำเสนออัตลักษณ์ของตนเองด้วยเฉดสีของสตรีนิยมอย่างเข้มข้น ในสถานที่ที่เธอผสมผสานอย่างแข็งขันแต่ยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษาอัตลักษณ์ความเป็นเวียดนามของเธอไว้
จูเลียต (ชื่อจริง เดียม กวี๋ญ) เริ่มเขียนเพลงแรกของเธอเมื่ออายุ 14 ปี (พ.ศ. 2557) เมื่ออายุ 15 ปี หญิงสาวที่เกิดในปี 2000 เดินทางจากฮานอยไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอได้พบเห็นเสน่ห์ของวัฒนธรรมตะวันตกและสิ่งที่เรียกว่า "ความฝันแบบอเมริกัน" ในจิตใจของคนหนุ่มสาวที่มีความโรแมนติกด้วยตาตนเอง
Nữ quyền Việt trên bàn tiệc kiểu Mỹ- Ảnh 1.

สาวเวียดนามที่โต๊ะรับประทานอาหารสไตล์อเมริกัน เยอรมนี เวียดนาม

ในขณะที่ศึกษาการออกแบบกราฟิกที่ Savannah College of Art and Design เธอก็ตกหลุมรักการทำดนตรี และกลายเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่จัดงานเล็กๆ ในนิวยอร์ก ชุมชนอินดี้ของเธอ และบน Spotify โดยมีผู้ฟังมากกว่า 30,000 รายต่อเดือนสำหรับผลงานที่เผยแพร่ในปี 2023
ในปีเดียวกัน ซิงเกิล Good Luck in Chicago ทำให้เธอได้ขึ้นปกเพลย์ลิสต์ Fresh Finds Vietnam ของ Spotify และได้ขึ้นปกใน Equal Global และยังได้ร่วมงานกับแบรนด์แฟชั่นชื่อดัง Brandy Melville อีกด้วย... ในฐานะ "หนอนหนังสือ" จูเลียตมักได้รับแรงบันดาลใจจากงานวรรณกรรมหรือภาพวาดที่มีชื่อเสียง ซึ่งเธอใช้ในการดึงเอาเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับประสบการณ์ของตนเองออกมา จนทำให้เส้นแบ่งระหว่างความจริงกับนิยายเลือนลางลง American Child เช่นนี้เป็น แรงบันดาลใจจาก The Great Gatsby ของ F Scott Fitzgerald เรื่องราวเกี่ยวกับความผิดหวังกับความฝันแบบอเมริกันที่สะท้อนอยู่ในวัฒนธรรมการออกเดทในยุคใหม่ นั่นก็คือความรวดเร็วเกินไป มากเกินไป และไร้ความหมาย
Nữ quyền Việt trên bàn tiệc kiểu Mỹ- Ảnh 2.

จูเลียตได้รับอิทธิพลจากนักแต่งเพลงแนวเล่าเรื่อง เช่น บิลลี โจเอล และเทย์เลอร์ สวิฟต์ เพื่อที่จะนำเสนอมุมมองของเธอต่อโลกโดยผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต ฮาทราน

เพื่อเน้นย้ำข้อความ จูเลียตจึงใช้หมอนที่ปลอมตัวเป็นคู่รักของเธอที่ไม่มีอารมณ์ โต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารอเมริกันเปรียบเสมือนสังคมอเมริกัน และหญิงสาวถือตะเกียบเพื่อแสดงถึงอัตลักษณ์ความเป็นเอเชียของเธอ ความแตกต่างของเธอ และสถานะอันอึดอัดของเธอในสังคมนี้

สาวเวียดนาม “ยึดคืน” ห้องสไตล์โคโลเนียล

เธอได้รับอิทธิพลจากนักดนตรีแนวเล่าเรื่อง เช่น บิลลี โจเอล และเทย์เลอร์ สวิฟต์ โดยเธอมุ่งหวังที่จะนำเสนอทัศนคติของเธอต่อโลกผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต เช่น วิธีที่เราเดินกลับบ้าน คำโกหกที่เราบอก นิสัยที่เรายึดติด ความสับสนที่เราอาจตกอยู่ในนั้น... ในฐานะนักออกแบบภาพ จูเลียตมักจะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ในมิวสิควิดีโอของเธอด้วย ผลงานล่าสุดของเธอ I Know It All คือวิดีโอแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือของเธอเองจำนวนกว่า 200 เฟรมในเวลา 2 สัปดาห์ I Know It All บรรยายถึงจุดจบของความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ โดยผู้หญิงหลายคนติดอยู่กับสิ่งที่เป็นอยู่และพบว่ามันยากที่จะออกไป เพราะพวกเธอต้องแบกรับความคิดแบบผู้ชายเป็นใหญ่เกี่ยวกับบทบาท หน้าที่ และการเสียสละของผู้หญิง รวมไปถึงความรู้สึกผิดของผู้หญิงที่ถูกทอดทิ้ง จูเลียตเขียนด้วยความหวังว่าสักวันตัวละครในเรื่องของเธอจะมีความกล้าและโอกาสที่จะจากไป
Nữ quyền Việt trên bàn tiệc kiểu Mỹ- Ảnh 3.

สาวเวียดนาม “ทวงคืน” ห้องสไตล์โคโลเนียลได้อย่างไร ตรึง ทันห์ ตรา มี

Last Time in New York ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดชื่อดังของ Henri Matisse ซึ่งแสดงให้เห็นหญิงสาวสวยในห้องอันงดงาม ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นโสเภณีจากอาณานิคมของฝรั่งเศสในแอฟริกาเหนือ ในฐานะศิลปินจากประเทศที่เคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส จูเลียตจึงออกเดินทางเพื่อ "เรียกคืน" ห้องเหล่านี้ วิดีโอนี้เน้นที่การออกแบบภายในของมาติส แต่จูเลียตใส่สิ่งของต่างๆ ที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวันของชาวเวียดนามเข้าไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นกำแพงกราฟิก ปฏิทิน นิตยสาร วรรณกรรมและศิลปะ โทรทัศน์ในยุค 80... และล่าสุดในวันที่ 14 มีนาคม จูเลียตจะปล่อยซิงเกิล Any other way วิดีโอนี้จะนำเสนอฉากที่คุ้นเคยและแปลกประหลาด คือฉากที่หญิงสาวคนหนึ่งตั้งแผงขายอาหารเวียดนาม โดยใช้เก้าอี้พลาสติก ถาดอลูมิเนียม เพื่อกินอาหารตะวันตกกลางสถานีรถไฟใต้ดินแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก อุปมาอุปไมยเพื่อช่วยให้ผู้ชมเข้าใจถึงความรู้สึกแปลกแยกของชาวเวียดนามจำนวนมากที่อาศัยอยู่ต่างประเทศซึ่งต้องการกลมกลืนเข้ากับสังคมอเมริกัน แต่ยังคงแสวงหาสิ่งต่างๆ ที่พบได้เฉพาะในบ้านเกิดของตนเท่านั้น
Nữ quyền Việt trên bàn tiệc kiểu Mỹ- Ảnh 4.

การปรากฏตัวของจูเลียตใน "Any other way" กำหนดออกฉายในวันที่ 14 มีนาคม ฮาทราน

"ฉันชอบที่จะสอดแทรกเนื้อเรื่องเข้าไปในเพลงของฉัน เพลงแต่ละเพลงเปรียบเสมือนนวนิยายเล็กๆ ในตัวของมันเอง มีทั้งตัวละคร ฉาก จุดไคลแม็กซ์ และบทเรียนที่ได้เรียนรู้" แต่หนังสือเป็นเพียงแค่ส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับดนตรีของฉันในปัจจุบัน ช่วงหลังนี้ฉันเขียนเกี่ยวกับอเมริกาและเกี่ยวกับตัวฉันเองบ่อยมาก ฉันมาอเมริกาเมื่อฉันอายุ 15 ปี ไม่ได้เกิดภาวะวัฒนธรรมที่แตกต่าง แต่มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย ตอนนั้นเป็นปี 2559 เพื่อนร่วมชั้นเรียนของฉันกำลังคุยกันเรื่องการเลือกตั้งประธานาธิบดี นี่เป็นบทเรียนแรกของฉันในการอ่านใจคนอเมริกัน คนอเมริกันมองผู้หญิงอย่างไร? คนอเมริกันมองผู้หญิงเอเชียอย่างไร? พวกเขาคิดว่าฉันมีบทบาทอย่างไรในสังคมของพวกเขา... ในเพลงของฉัน ฉันพูดถึงการมองข้ามความเฉยเมย ( จูบที่แสนดี ) การลงทุนทางอารมณ์กับคนที่มองคุณผิวเผิน ( เด็กอเมริกัน ) และการผิดหวังเมื่อตระหนักว่าคุณไม่สำคัญในสายตาของคนอื่น ( ครั้งสุดท้ายในนิวยอร์ก ) แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะเขียนจากมุมมองโรแมนติก แต่มันเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงเอเชียใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในโลกตะวันตก โดยไม่สนใจแรงงานของผู้หญิงเอเชียมากนัก ฉันเชื่อว่าอัตลักษณ์ของสตรีชาวเวียดนามไม่ควรถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งขีดจำกัดของการรับรู้ทางวัฒนธรรมตะวันตก นิยามความเป็นผู้หญิงนั้นขึ้นอยู่กับผู้หญิงแต่ละคนที่จะตัดสินใจ ฉันเชื่อว่าความหลากหลายและเสรีภาพในการแสดงออกคือหนทางที่จะกำจัดอคติทางเพศได้”
“ฉันเชื่อว่าอัตลักษณ์ของสตรีชาวเวียดนามไม่ควรถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งขีดจำกัดของการรับรู้ทางวัฒนธรรมตะวันตก”

ธันเอิน.เวียดนาม

แหล่งที่มา


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

เผยแผ่คุณค่าวัฒนธรรมของชาติผ่านผลงานดนตรี
สีดอกบัวของเว้
ฮวา มินจี เผยข้อความกับซวน ฮิงห์ เล่าเรื่องราวเบื้องหลัง 'Bac Bling' ที่สร้างกระแสไปทั่วโลก
ฟูก๊วก - สวรรค์เขตร้อน

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

กระทรวง-สาขา

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์