ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว กลั้นหายใจเมื่อพูดถึงนักแสดง กว็อก ตวน

- หลังจากเรื่อง “Banh duc co xuong” ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เจา ไม่ได้แสดงภาพยนตร์เรื่องใดเลยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ทำไมเธอถึงหายหน้าไปจากหน้าจอนานมาก?

ประการแรก อายุของผมไม่อนุญาตให้ผมสร้างภาพยนตร์ได้มากกว่านี้ (ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เจา อายุ 68 ปีในปีนี้) ฉันไม่สามารถรับชมซีรีย์ทีวีที่ฉายยาวนานได้เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพ แล้วอยู่ๆ...ผมก็รู้สึกเบื่อ ความยากลำบากและหลายๆ อย่างสะสมมาจนไม่อยากดูหนังกระแสหลักอีกต่อไป เมื่อก่อนผมก็มีความกระตือรือร้นมาก บางทีในปีหนึ่งฉันก็รับเล่นหนังหลายเรื่องในเวลาเดียวกัน เช่น เรื่อง Provincial Party Secretary และ Going Through Stormy Days

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว ดูอ่อนเยาว์แม้มีอายุ 68 ปี (ภาพถ่าย: Quynh An)

- แต่พอออกไปดูศิลปินชาวบ้านอย่างมินห์โจวก็ดูเหมือนจะมีความกระตือรือร้นนะ...

(หัวเราะเสียงดัง) ออกไปเที่ยวก็ได้ครับ... ผมเพิ่งขับรถข้ามประเทศเวียดนามจาก ฮานอย ไปไซง่อนกับเพื่อนๆ เพื่อทำงานและออกไปเที่ยว ฉันคิดว่าการออกไปข้างนอกแตกต่างจากการไปทำงานเพราะว่าฉันมีจิตใจอิสระและไม่ต้องกังวลเรื่องการเรียนบทหรือเครื่องแต่งกายหรือเรื่องอื่นๆ มากมาย

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เจา และศิลปินดีเด่น ก๊วก ตวน ในภาพยนตร์เรื่อง "คนหล่อไม่เคยร้องไห้" ภาพ : DPCC

- แล้วอะไรทำให้คุณยอมรับบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง “Cooler Never Cries”?

เพราะก่อนหน้านั้นผมเคยแสดงหนังร่วมกับผู้กำกับ Pham Ngoc Lan หลายเรื่องแล้ว เหตุผลแรกคือเพราะความรู้สึก และเหตุผลที่สองคือเพราะฉันสนับสนุนคนรุ่นใหม่เสมอ เวลาเห็นพวกเขาทำงานหนัก ผมก็รู้สึกสงสารพวกเขาเป็นธรรมดา ดังนั้นบางครั้งผมก็ไม่อยากยอมรับ แต่เพราะผมสงสารพวกเขา ผมจึงต้องยอมรับ ไม่ใช่เพราะผมโลภ

การได้ร่วมงานกับหลานซึ่งเป็นชายหนุ่มที่อายุมากกว่าผู้เฒ่า บางครั้งนิสัยที่เอาแต่ใจของหลานก็เป็นผลดีกับผม ฉันต้องพยายาม พรุ่งนี้ฉันต้องพยายามให้มากกว่าวันนี้ และต้องคิดหาทางเลือกในการแสดงให้มากในแต่ละฉากเสมอเพื่อให้ผู้กำกับพอใจ วิธีการทำงานของลานเหมาะกับฉันมากเพราะฉันก็เป็นคนยากเหมือนกัน

บางทีหลังจากถ่ายทำ Coolie Never Cry เสร็จแต่ละวัน ฉันกลับบ้านมาพร้อมกับความคิดถึงเรื่องนี้มากจนนอนไม่หลับ การทำงานแบบนั้นมันเหนื่อยมาก และฉันคิดว่าผู้กำกับก็เหนื่อยเหมือนกัน ฉันเคยถามครั้งหนึ่งว่าถ้าฉันไม่รับบทบาทนางเหงียน หลานจะเชิญใครมา? เขาคิดอยู่นานแต่ก็ยังไม่สามารถหาคำตอบให้กับคำถามฉับพลันของฉันได้ หลานบอกว่าเขาประทับใจดวงตาของฉันมากตอนที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่อง The Extra ตอนที่เขา มีอายุ 12 ขวบ ต่อมาเมื่อเขาออกจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์เพื่อไปศึกษาด้านภาพยนตร์ เขาบอกว่าจะต้องเชิญนางสาวโจวมา ดังนั้นก็พูดได้ว่ามันเป็นโชคชะตา

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว ถึงกับน้ำตาซึมเมื่อพูดถึงนักแสดง กว็อก ตวน ภาพโดย: Quynh An

- "The Coolie Who Never Cries" ยังมีนักแสดง Quoc Tuan ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานคนสนิทของเธอที่ Vietnam Feature Film Studio มาร่วมแสดงด้วย ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เฉา จะพูดอะไรได้บ้างเกี่ยวกับการกลับมาพบกันอีกครั้งบนจอภาพยนตร์ระหว่างเธอและก๊วก ตวน ในฐานะเพื่อนเก่าสองคน? ก่อนหน้านี้คุณรู้ไหมว่า Quoc Tuan ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น ก็ร่วมแสดงในหนังเรื่องนี้ด้วย?

สำหรับหนังเรื่องนี้ ลานต้องลำบากในการเลือกนักแสดง มีคนถ่ายฉากที่ยากมากสำหรับฉันแต่ก็ต้องออกจากการถ่ายทำเพราะเขาตามไม่ทัน แม้แต่ตัวละคร Quoc Tuan เอง หลานยังต้องเชิญคนมากมายมาก่อน

ฉันและก๊วกตวนมีความสัมพันธ์ที่พิเศษ เมื่อเราอยู่ที่ออฟฟิศเดียวกัน เราอยู่ในกลุ่มที่เล่นเทนนิสด้วยกันบ่อยๆ พี่น้องเล่นกันนานมาก ครั้งหนึ่งฉันบังเอิญดูรายการทีวีเกี่ยวกับ Quoc Tuan และลูกชายของเขา Quoc Tuan พูดอะไรบางอย่างที่ประทับใจฉันมาก: เมื่อเขาพาลูกไปต่างประเทศเพื่อรับการรักษาพยาบาล ชีวิตก็ผลักเขาไปสู่สถานการณ์ที่เขาไม่มีเงินเหลือเลย และเมื่อ Quoc Tuan สัมผัสกับความยากลำบาก ความยากลำบาก และความเจ็บปวดขั้นสุดยอด เขาก็ไม่กลัวสิ่งใดๆ อีกต่อไป คำพูดของ Quoc Tuan นั้นทำให้หัวใจฉันซาบซึ้ง

ฉันร้องไห้ ร้องไห้เยอะมาก วันรุ่งขึ้นเมื่อฉันพบกับ Quoc Tuan ฉันถาม ว่า “เฮ้ ทำไมเราถึงเป็นเพื่อนกันมานานขนาดนี้ โดยที่คุณไม่เคยบอกอะไรกับฉันหรือใครเลย” - เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของ Quoc Tuan ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนที่เข้มแข็งมากและไม่ต้องการความสงสารจากใคร ฉันชื่นชมเขามากและคิดว่าจะทำอย่างไรเพื่อเขาเพราะฉันรู้ว่า Quoc Tuan ไม่ยินยอมรับความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้นเพราะเขาเป็นคนที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยะโส

ฉันเชิญเพื่อนๆ มาเยี่ยมและพบกับบอม ทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกรักบอมมากขึ้นราวกับว่าเขาเป็นลูกของฉันเอง และเขาก็รู้สึกแบบนั้นด้วย ดังนั้นเขาจึงกอดลุงโจวและถ่ายรูปอยู่ตลอด ดังนั้นเมื่อถ่ายทำร่วมกันเขาก็มีความเห็นอกเห็นใจและความรักต่อน้องชายของเขาอยู่แล้ว ก๊วกตวนก็ชอบฉันมากเหมือนกัน ดังนั้นเวลาเราแสดงก็เข้ากันได้ง่าย มันก็เป็นโชคชะตาเหมือนกัน เพราะ Quoc Tuan ไม่ได้รับงานภาพยนตร์ใดๆ มานานแล้ว

ศิลปินแห่งชาติ มินห์จาว ร้องไห้ เมื่อพูดถึง ก๊วกตวน

(ที่มา: Vietnamnet)

ลิงค์: https://vietnamnet.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-2338218.html

ที่มา: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html