นิญบิ่ญเป็นผู้บุกเบิกในการทำให้เศรษฐกิจมรดกเป็นจริง

กลุ่มอาคารภูมิทัศน์มรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ Trang An มีบทบาทสำคัญต่อนิญบิ่ญในการทำให้ เศรษฐกิจ มรดกเป็นจริง ภาพโดย: มินห์ ซู่

ศักยภาพที่โดดเด่น

จังหวัด นิงห์บิ่ญ มีภูมิประเทศที่สง่างามและมีเสน่ห์ตามธรรมชาติมากมาย โดยมีภูมิประเทศที่หลากหลาย เช่น ภูเขา แม่น้ำ ทะเลสาบ ที่ราบ และท้องทะเล ซึ่งสะท้อนถึงภูมิประเทศจำลองขนาดเล็กของเวียดนามได้เป็นอย่างดี ก่อให้เกิดสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่มีเอกลักษณ์ สวยงาม และไม่ซ้ำใคร มีตำแหน่งเชื่อมโยงและเปลี่ยนผ่านของ 3 ภูมิภาคทางเศรษฐกิจ: สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง - ตอนกลางเหนือ และชายฝั่งตอนกลาง - ตอนกลางเหนือและภูมิภาคภูเขา ยังเป็นจุดบรรจบกันของลุ่มแม่น้ำแดงและแม่น้ำหมา เป็น “ประตูสู่ตอนใต้ของ “อารยธรรมแม่น้ำแดง” หรือ “แหล่งกำเนิดวัฒนธรรมแห่งแรกของชาวเวียดนาม”

สถานที่นี้ซึ่งทิ้งร่องรอยไว้เมื่อหลายหมื่นปีก่อน ถูกเลือกโดยบรรพบุรุษของเราตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ให้เป็นสถานที่อาศัย โดยสามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตได้อย่างยืดหยุ่น สร้างรูปแบบทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ เป็นพื้นฐานในการก่อตั้งรัฐไดโกเวียดในช่วงยุคดิ่ญ-เล และราชวงศ์ลี้ตอนต้น องค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ทั้งหมดของธรรมชาติ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ได้รับการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นโดยชาวฮวาลูจนกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก จ่างอันมีคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น ซึ่งได้รับการยอมรับจากยูเนสโกในเดือนมิถุนายน 2557 จ่างอันได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกคู่แห่งแรกในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องมาจากคุณค่าพิเศษที่โดดเด่นระดับโลกในด้านธรณีวิทยา ธรณีสัณฐาน ภูมิทัศน์ธรรมชาติ ประกอบด้วยเอกสารเกี่ยวกับมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ สมบูรณ์ และอุดมสมบูรณ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงวิธีการปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมในช่วงหลายหมื่นปีที่ผ่านมา

เมืองหลวงโบราณฮวาลือ - สถานที่ที่สร้างสัญลักษณ์ของ 3 ราชวงศ์ ได้แก่ ราชวงศ์ดิญห์ ราชวงศ์เตี๊ยนเล และราชวงศ์ลี้ ภาพโดย: ผู้สนับสนุน

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ด้วยการมีส่วนร่วมอย่างเข้มแข็ง มุ่งมั่น รับผิดชอบ และแนวทางที่มีระเบียบวิธี สร้างสรรค์ เหมาะสม และมีประสิทธิผลของรัฐบาล ร่วมกับความเห็นพ้องต้องกันและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของประชาชนและชุมชนธุรกิจในนิญบิ่ญ ทำให้กลุ่มภูมิทัศน์ที่งดงามตรังอันได้รับการประเมินจากนางสาวออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ของ UNESCO ว่าเป็นหนึ่งในต้นแบบที่เป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดในโลกในการผสมผสานการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้สำเร็จ ขณะเดียวกันก็ยังคงสามารถเคารพธรรมชาติและสร้างความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของประชาชน รัฐ และธุรกิจ ในเวลาเดียวกัน ยังกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นอย่างรับผิดชอบของเวียดนามในการปฏิบัติตามอนุสัญญา UNESCO ว่าด้วยการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมธรรมชาติของโลกอีกด้วย

นางสาวซิโมนา มิเรลา มิคูเลสกู ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโกครั้งที่ 42 กล่าวในงานฉลองครบรอบ 10 ปีของการได้รับการรับรองกลุ่มภูมิทัศน์ธรรมชาติจรังอันจากยูเนสโกว่า “ด้วยแนวทางการมีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายและความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ จรังอันจึงกลายเป็นต้นแบบในบริบทพลวัตของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ซึ่งเป็นต้นแบบที่ชุมชนท้องถิ่นไม่เพียงแต่ได้รับประโยชน์เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์พื้นเมืองและกิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงมรดกอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่สมดุลระหว่างการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์มรดก”

การเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นทรัพย์สิน

การระบุมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นศักยภาพ ความแข็งแกร่ง และข้อได้เปรียบทางการแข่งขันของจังหวัด การแปลงมูลค่ามรดกให้กลายเป็นสินทรัพย์ทางเศรษฐกิจ และการพัฒนาเศรษฐกิจมรดกเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับจังหวัดนิญบิ่ญและได้บรรลุผลเชิงบวกบางประการ ที่น่าสังเกตคือการทำงานด้านการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงมรดกที่ได้รับการนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพและระมัดระวัง โบราณสถานและจุดชมวิวหลายแห่งได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ท่องเที่ยว รวมถึงกิจกรรมทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม เช่น แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกของกลุ่มภูมิทัศน์ Trang An, เมืองหลวงโบราณ Hoa Lu, วัด Bai Dinh, ถ้ำ Am Tien, Tam Coc - Bich Dong, โบสถ์หิน Phat Diem, พระราชวัง Doi Ngang...

การท่องเที่ยวจังหวัดนิญบิ่ญติดอันดับ 1 ใน 10 จังหวัดที่มีนักท่องเที่ยวมากที่สุดในประเทศ ภาพโดย: เหงียน ธอม

การพัฒนาอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทำให้เกิดงานใหม่ๆ มากมายสำหรับคนงาน สร้างรายได้ให้กับประชาชนและธุรกิจ และกระตุ้นความต้องการหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม นับตั้งแต่เกิดการระบาดของโควิด-19 การท่องเที่ยวนิญบิ่ญก็เจริญรุ่งเรือง โดยเฉพาะการท่องเที่ยวภายในประเทศที่เติบโตอย่างโดดเด่น ตอกย้ำสถานะศูนย์กลางการท่องเที่ยวระดับภูมิภาคและระดับประเทศ โดยได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากองค์กรระหว่างประเทศและเว็บไซต์ต่างๆ อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะ: 10 อันดับประสบการณ์ที่น่าดึงดูดใจที่สุดในปี 2567 10 อันดับจุดหมายปลายทางที่เป็นมิตรมากที่สุดในโลก; 10 สุดยอดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก สำหรับผู้ที่ไม่ชอบฝูงชน จุดหมายปลายทางที่มีอิทธิพลในโลก…

ในปี 2567 คาดการณ์ว่าทั้งจังหวัดจะมีนักท่องเที่ยวมากกว่า 8.7 ล้านคน เพิ่มขึ้น 26.5% จากช่วงเวลาเดียวกัน และเกินแผนรายปีถึง 16% รายได้จากการท่องเที่ยวสูงถึงเกือบ 8,900 พันล้านดอง เพิ่มขึ้น 35.9% เมื่อเทียบกับปี 2566 และเกินแผนรายปี 7.8% สร้างสถิติใหม่ในการต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ 1.5 ล้านคน คาดการณ์ว่าในช่วง 3 เดือนแรกของปี 2568 ทั้งจังหวัดจะมีนักท่องเที่ยว 4.4 ล้านคน เพิ่มขึ้นร้อยละ 13 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยมีนักท่องเที่ยวภายในประเทศให้การต้อนรับจำนวน 3.9 ล้านคน นักท่องเที่ยวต่างชาติต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 516,000 คน รายได้คาดการณ์อยู่ที่มากกว่า 5.1 ล้านล้านดอง เพิ่มขึ้น 39% จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ด้วยอัตราการเติบโตดังกล่าว นิญบิ่ญได้กลายมาเป็นจุดเด่นบนแผนที่การท่องเที่ยวของเวียดนามและของโลก โดยติดอันดับหนึ่งใน 10 จังหวัดที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวมากที่สุดในประเทศ

จะเห็นได้ว่าตั้งแต่ที่ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก กลุ่มภูมิทัศน์ที่งดงามตรังอันก็มีบทบาทสำคัญ เป็นแบบอย่างที่ดีของการแปรรูปมรดกให้กลายเป็นทรัพย์สิน โดยดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนมาเยี่ยมชม ศึกษาค้นคว้า และวิจัยทุกปี กลุ่มอาคารภูมิทัศน์มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติแห่งโลก Trang An มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการนำเสนอภาพลักษณ์ของจังหวัด Ninh Binh ให้เป็นที่รู้จักทั้งในและต่างประเทศ และเป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งให้จังหวัด Ninh Binh พัฒนาการท่องเที่ยว

นอกจากการใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศและคุณค่าทางธรรมชาติเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยวแล้ว นิญบิ่ญยังเป็นดินแดนที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดผลิตภัณฑ์ทางศิลปะสร้างสรรค์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย มีเพลงนับร้อยเพลง ผลงานภาพถ่ายนับพันชิ้น งานศิลปะประณีต (จิตรกรรม ประติมากรรม ศิลปะจัดวาง...) และงานวรรณกรรมมากมายโดยนักเขียนในประเทศและนักประพันธ์ที่มีพื้นฐานมาจากมรดกทางวัฒนธรรมของนิญบิ่ญ ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ ภาพยนตร์ ละครเวที และผลงานภาพยนตร์ในประเทศและต่างประเทศจำนวนมากมายเลือกนิญบิ่ญเป็นสถานที่สร้างสรรค์ รูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิม เช่น การร้องชะโอ การร้องวาน การเล่นหุ่นกระบอกน้ำ ฯลฯ ได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ในด้านการท่องเที่ยว ประสบการณ์ และกิจกรรมบันเทิงของผู้คนและนักท่องเที่ยว

นอกจากนี้ มรดกด้านการทำอาหารแบบดั้งเดิม งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม ความรู้พื้นเมือง (เช่น ยา สมุนไพรรักษาโรค ฯลฯ) ล้วนมีความเคลื่อนไหว สร้างสรรค์ และตามทันกระแสการเข้าสู่ตลาดผลิตภัณฑ์และบริการด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม เช่น ผลิตภัณฑ์ที่จำลองของเก่า บ้านโบราณ ถนนโบราณ เครื่องแต่งกายโบราณ ฯลฯ ได้อย่างรวดเร็ว โดยนำมาซึ่งการเติบโตที่มั่นคงให้กับนักลงทุน ตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของผู้คนและนักท่องเที่ยว

งานหัตถกรรมพื้นบ้านและภูมิปัญญาชาวบ้านกลายมาเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ภาพโดย : ฮวง เฮียป

เพื่อสร้างรากฐานในการตระหนักรู้ถึงเศรษฐกิจมรดก นิญบิ่ญกำลังดำเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีของประชาชนและเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ในช่วงปีพ.ศ. 2564 - 2573 โดยมุ่งหวังที่จะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรมรดกผ่านการค้นพบ การขุดค้น การรวบรวม การสถิติ การจัดระบบ และการถอดรหัสของมรดก ผลลัพธ์เบื้องต้นของโครงการ คือ การจัดทำฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมในนิญบิ่ญ นี่เป็นแหล่งข้อมูลที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการสร้างและจัดระเบียบสวนวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์เฉพาะเรื่อง และยังสร้างสรรค์สื่อสำหรับการสร้างผลงานวรรณกรรม ศิลปะ ละคร ภาพยนตร์ และโทรทัศน์อีกด้วย

ผลลัพธ์ในการพัฒนาด้านการท่องเที่ยวโดยเฉพาะและการพัฒนาด้านเศรษฐกิจและสังคมโดยทั่วไปของจังหวัดนิญบิ่ญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการที่จังหวัดเลือกใช้เศรษฐกิจมรดกและเศรษฐกิจสร้างสรรค์เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนนั้นสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับแนวโน้มทั่วไปของโลก อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เศรษฐกิจมรดกและเศรษฐกิจสร้างสรรค์เป็นแนวทางและกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ยั่งยืน เพื่อแก้ปัญหาการดำรงชีพของประชาชน และเพื่อให้แน่ใจว่ามีความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา นิญบิ่ญจำเป็นต้องมีกลไกในการดึงดูดนักลงทุน บริษัท องค์กร และครัวเรือนธุรกิจให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมในภาคเศรษฐกิจมรดก สนับสนุนการลงทุนและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการแบบดั้งเดิม…เพื่อเพิ่มเนื้อหามรดกทางวัฒนธรรมในผลิตภัณฑ์และบริการ พร้อมกันนี้ จังหวัดยังต้องมีแนวทางในการส่งเสริมและสร้างแบรนด์มรดกทางวัฒนธรรมนิญบิ่ญ สร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค ความรู้ และโครงสร้างพื้นฐานทางวัฒนธรรมสำหรับเศรษฐกิจมรดกและอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

ด้วยความมุ่งมั่นทางการเมืองอันสูงส่งของคณะกรรมการพรรค รัฐบาลและประชาชนในการปฏิบัติตามวิสัยทัศน์ เป้าหมาย และแนวทางการพัฒนาของจังหวัดนิญบิ่ญที่ได้รับการอนุมัติในแผนงานจังหวัดนิญบิ่ญสำหรับระยะเวลา พ.ศ. 2564 - 2573 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2593 จังหวัดนิญบิ่ญจะบรรลุเป้าหมายในการสร้างและพัฒนานิญบิ่ญให้เป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่ที่มีมูลค่าแบรนด์สูงในด้านการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และเศรษฐกิจมรดกของประเทศและภูมิภาคในไม่ช้านี้

เหงียน ธอม

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-tien-phong-trong-hien-thuc-hoa-kinh-te-di-san-756061.htm