นิญบิ่ญจำเป็นต้องส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุความปรารถนาในการเชื่อมโยงการไหลของเวลาเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน

ท่านผู้นำที่เคารพ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม!

เรียน คุณซิโมน่า-มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโกครั้งที่ 42 และแขกต่างประเทศทุกท่าน!

เรียน ผู้นำและอดีตผู้นำกระทรวง กรม สาขา และองค์กรกลางจังหวัดนิญบิ่ญ และส่วนท้องถิ่นทั่วประเทศ!

สวัสดีแขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ และสหายร่วมอุดมการณ์ทุกท่าน!

ภายใต้การอนุญาตจากนายกรัฐมนตรี วันนี้ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 10 ปีของเขตทิวทัศน์ตรังอันที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก (2014-2024) นับเป็นเหตุการณ์ที่มีความหมายต่อประเทศโดยรวมและจังหวัดนิญบิ่ญโดยเฉพาะ ในนามของนายกรัฐมนตรีและด้วยความรู้สึกส่วนตัว ฉันขอส่งคำทักทายอันจริงใจและความปรารถนาดีไปยังคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัดนิญบิ่ญ ผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

เรียนผู้แทน เพื่อนร่วมชาติและสหายทุกท่าน!

นิญบิ่ญ เมืองหลวงโบราณ ที่ได้รับพรจากธรรมชาติด้วยภูมิประเทศที่สวยงาม ภูเขาที่ใสสะอาด น้ำใส ระบบนิเวศที่หลากหลายที่เชื่อมโยงกับโบราณสถานและวัฒนธรรมมากมาย ทิวทัศน์และภูมิประเทศที่มีชื่อเสียง สถานที่แห่งนี้ยังเกี่ยวข้องกับกระบวนการอยู่อาศัยของมนุษย์มายาวนานนับหมื่นปี เป็นดินแดนของผู้คนที่โดดเด่น ทุกตารางนิ้วของผืนดิน แม่น้ำ และภูเขาที่นี่มีร่องรอยการก่อตั้งและป้องกันประเทศ ซึ่งสัมพันธ์กับชื่อของบรรพบุรุษ นักปราชญ์ และวีรบุรุษของชาติ เป็นสถานที่อนุรักษ์และรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์มากมายของชาวเวียดนาม

Trang An Scenic Landscape Complex เป็นจุดเด่นพิเศษของธรรมชาติและผู้คนในนิญบิ่ญ เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันด้วยตะกอนทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภูมิทัศน์ สร้างสรรค์การผสมผสานอย่างกลมกลืนของพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่อยู่ร่วมกัน ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลกในปี 2557 ถือเป็นมรดกแบบผสมผสานลำดับที่ 31 ของโลก อันดับที่ 11 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และเป็นมรดกแบบผสมผสานแห่งแรกของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หลังจากที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลกมาเป็นเวลา 10 ปี ด้วยการมีส่วนร่วมอย่างเข้มแข็งและมุ่งมั่น แนวทางที่มีระเบียบวิธีและสร้างสรรค์ของรัฐบาล ธุรกิจ และประชาชน กลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ Trang An ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในต้นแบบที่เป็นแบบอย่างและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดในโลกในการผสมผสานการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้สำเร็จ ขณะเดียวกันก็ยังสามารถเคารพธรรมชาติ รับประกันความสมดุลของผลประโยชน์ระหว่างประชาชน ธุรกิจ และรัฐ และในเวลาเดียวกันก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นอย่างรับผิดชอบของเวียดนามในการปฏิบัติตามอนุสัญญา UNESCO ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก ค.ศ. 1972

ยืนยันได้ว่า นอกเหนือจากความหมายของการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแล้ว การเคารพ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกของจังหวัดตรังยังเป็นสะพานวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเวียดนามกับประเทศต่างๆ ทั่วโลกเพื่อเป้าหมายและความปรารถนาในการสร้างสันติภาพที่มีความสำคัญทางมนุษยธรรมอันสูงส่ง

ในนามของนายกรัฐมนตรี เราขอแสดงความยินดี ชื่นชม ยอมรับ และชื่นชมอย่างยิ่งต่อความสำเร็จในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกที่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญประสบความสำเร็จในช่วงที่ผ่านมาในการสนับสนุนและช่วยเหลือธุรกิจและประชาชน ขอขอบคุณ UNESCO และองค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างสูงที่คอยอยู่เคียงข้าง สนับสนุน และให้ความช่วยเหลือเวียดนาม จังหวัดนิญบิ่ญ และจังหวัดและเมืองอื่น ๆ ในภูมิภาคและทั่วประเทศในการรับรู้ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก

เพื่อส่งเสริมความสำเร็จอย่างต่อเนื่องและตระหนักถึงความปรารถนาในการเชื่อมโยงการไหลของเวลาและประวัติศาสตร์ เสริมสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติ และมุ่งสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนผ่านการอนุรักษ์มรดก เราเสนอให้คณะกรรมการพรรค รัฐบาลจังหวัดนิญบิ่ญ ทุกระดับ ภาคส่วน หน่วยงาน องค์กร ธุรกิจและประชาชน ร่วมมือกันและใส่ใจในการดำเนินการตามภารกิจต่อไปนี้:

ประการแรก ให้ดำเนินการคาดการณ์และระบุตำแหน่ง บทบาท ศักยภาพที่โดดเด่น โอกาสที่โดดเด่น ข้อได้เปรียบในการแข่งขัน ความท้าทายในการบริหารจัดการ ให้มีความกระตือรือร้นและสร้างสรรค์ในการระดมทรัพยากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน และแสวงหาการสนับสนุนจากกระทรวง กรม สาขา และผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ เพื่อสร้าง อนุรักษ์ วางแผน และพัฒนาคุณค่าของมรดกแห่งตรังอันต่อไป

ประการที่สอง ดำเนินการส่งเสริมบทบาท การมีส่วนร่วม และความรับผิดชอบของผู้คนในพื้นที่มรดกอย่างต่อเนื่อง โดยช่วยให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกและได้รับประโยชน์จากมรดก ปรับเปลี่ยนโครงสร้างเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมในรูปแบบการเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจัง นวัตกรรมในทิศทางของการส่งเสริมการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจของมรดก การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมในทิศทางที่เป็นมืออาชีพ ทันสมัย สร้างสรรค์ และมีการแข่งขันสูง โดยใช้การอนุรักษ์มรดกเป็นรากฐานและพลังขับเคลื่อนการพัฒนา

ประการที่สาม บูรณาการอย่างกระตือรือร้นและกระตือรือร้นในความร่วมมือระหว่างประเทศในการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ UNESCO ส่งเสริมคุณค่าของภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรม ผู้คน และธรรมชาติของนิญบิ่ญอย่างเข้มแข็งต่อมิตรในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเรา

เรียนผู้แทนทุกท่าน!

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

ด้วยประสบการณ์ ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมอันรุ่มรวยของเมืองหลวงโบราณ ความพยายามอันยิ่งใหญ่ของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของจังหวัดนิญบิ่ญ ความสนใจและการสนับสนุนของรัฐบาลกลาง ท้องถิ่น การแบ่งปันและความรับผิดชอบอย่างกระตือรือร้นของประชาชนทั้งประเทศและมิตรนานาชาติ เรามั่นใจว่าคุณค่าของกลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ Trang An จะได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อให้กับคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคตตลอดไป คงอยู่ตลอดไปและพัฒนาไปพร้อมกับประเทศชาติ ช่วยให้เกิดการเป็นรูปธรรมในทิศทางของเลขาธิการเหงียนฟู้จ่องในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติว่า เราต้องดำเนินการสร้าง อนุรักษ์ และพัฒนาต่อไป ศิลปวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ เป็นรากฐานทางจิตวิญญาณที่แท้จริง เป็นแรงผลักดันการพัฒนาและเป็นผู้นำทางให้กับประเทศชาติ ส่งเสริมความเข้มแข็งของประชาชนเวียดนาม ปลุกเร้าความปรารถนาในการพัฒนาประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและรุ่งเรือง ซึ่งประชาชนมีความอบอุ่น มั่งคั่ง และมีความสุข

เมืองตรังอัน - “ไข่มุกแห่งเวียดนาม” จะเป็นไข่มุกแห่งคุณค่าทางประวัติศาสตร์และมนุษยธรรมตลอดไป ใกล้ชิดกับธรรมชาติและศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์ของเมืองหลวงโบราณ หัวใจของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ เป็นแรงผลักดันเพื่ออนาคตที่สดใสของมรดกและชุมชน

ขอให้ผู้แทนทุกท่าน แขกผู้มีเกียรติ และท่านทุกท่าน มีสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จ และมีความสุข!

ขอบคุณมาก!

(*) ชื่อหนังสือที่หนังสือพิมพ์กำหนด

แหล่งที่มา