ความภาคภูมิใจของจังหวัดบั๊กนิญ

ชาวบั๊กนิญมีความภาคภูมิใจในการสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่และเป็นเอกลักษณ์ตลอดกระบวนการก่อสร้างและพัฒนา และอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างเคารพนับถือ ด้วยทำเลที่ตั้งที่ดี ทำให้บั๊กนิญเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมของภูมิภาคต่างๆ มาบรรจบกันและผสมผสานกัน ก่อให้เกิดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวบั๊กนิญ-กิงบัญ

Phó Chủ tịch nước cùng các nữ Trưởng cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam xem các nghệ nhân làm tranh Đông Hồ.

รองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และหัวหน้าหญิงของหน่วยงานตัวแทนต่างประเทศในเวียดนามชมช่างฝีมือวาดภาพดงโห

สมบัติทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

บั๊กนิญ-กิงห์บั๊ก ดินแดนแห่ง "ดินแดนแห่งจิตวิญญาณและผู้คนมากความสามารถ" ที่อุดมไปด้วยประเพณีทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการปฏิวัติ เป็นแหล่งกำเนิดของราชวงศ์ลี้ ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่เปิดกว้างและพัฒนาอารยธรรมไดเวียด เดิมเป็นวัดพุทธและศูนย์กลางขงจื๊อแห่งแรกของประเทศ ตลอดประวัติศาสตร์ยาวนานหลายพันปี ได้หล่อหลอม ตกผลึก และคงอยู่ในดินแดนบั๊กนิญ-กิงบั๊ก ซึ่งเป็นระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย อุดมสมบูรณ์ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ปัจจุบัน จังหวัดบั๊กนิญมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เป็นแบบฉบับทั่วไปจำนวน 1,589 ชิ้น ประกอบด้วยโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ 4 ชิ้น โบราณวัตถุแห่งชาติ 204 ชิ้น และโบราณวัตถุระดับจังหวัด 457 ชิ้น โบราณวัตถุ 18 ชิ้นและกลุ่มโบราณวัตถุได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ จังหวัดบั๊กนิญมีความภาคภูมิใจที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 4 ประการที่ได้รับการรับรองจากองค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้แก่ เพลงพื้นบ้านจังหวัดบั๊กนิญกวานโฮ่ คาทรู การบูชาเจ้าแม่สามอาณาจักรของชาวเวียดนาม และพิธีกรรมและเกมดึงเชือกของหมู่บ้านฮู่ชับ นอกจากนี้ จังหวัดบั๊กนิญยังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 8 แห่งที่รวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติด้วย

ขณะนี้เอกสาร “งานจิตรกรรมพื้นบ้านดงโห” ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีแล้ว เพื่อส่งให้ UNESCO พิจารณาบรรจุไว้ในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองโดยเร่งด่วน

ดินแดนแห่งนี้ไม่เพียงแต่มีมรดกทางวัฒนธรรมมากมาย แต่ยังเป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิม โดยมีเทศกาลเล็กใหญ่มากมายเกือบ 600 เทศกาล หมู่บ้านหัตถกรรม 140 แห่ง รวมถึงหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม 62 แห่ง ศิลปะการแสดงพื้นบ้านหลายประเภท เช่น เติง เฉา ตรง กวน หุ่นน้ำ การละเล่นพื้นบ้าน นอกจากนี้ยังมีพิธีกรรม ประเพณี ตำนาน เกร็ดความรู้ เพลงพื้นบ้าน เรื่องเล่าเกี่ยวกับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ บรรพบุรุษ และที่เกี่ยวข้องกับวัฏจักรชีวิตของมนุษย์นับพันๆ ชิ้นที่ได้รับการอนุรักษ์และถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยชุมชนบั๊กนิญ-กิงบั๊ก ชาวบั๊กนิญเป็นคนอ่อนโยน มีอัธยาศัยดี เคารพในความถูกต้อง เคารพในความรัก และเปิดใจต้อนรับนักท่องเที่ยวเสมอ

ทั้งหมดนี้มาบรรจบกันเพื่อสร้างจังหวัดบั๊กนิญที่มีมรดกทางวัฒนธรรมและประเพณีอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นทรัพยากรให้จังหวัดพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม กล่าวได้ว่ามรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดบั๊กนิญ-กิงบั๊กเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของชุมชนผู้อยู่อาศัยในจังหวัดนี้ เป็นสัญลักษณ์แห่งความมีอายุยืนยาวและยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของชาติอีกด้วย

Dân ca quan họ Bắc Ninh được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.

เพลงพื้นบ้านของบั๊กนิญกวานโฮได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

การอนุรักษ์และเผยแพร่มรดก

ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม นอกเหนือจากการมุ่งเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแล้ว จังหวัดบั๊กนิญยังให้ความสำคัญและลงทุนทรัพยากรเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมประเภทต่างๆ อยู่เสมอ โดยมีนโยบายเฉพาะสำหรับการอนุรักษ์มรดกแต่ละประเภท

งานโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริมมีการมุ่งเน้นในรูปแบบที่หลากหลายและหลากหลาย เพื่อมีส่วนช่วยในการสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบของหน่วยงานทุกระดับและชุมชนในการทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม จังหวัดได้ริเริ่มดำเนินโครงการแปลงมรดกเป็นดิจิทัลเพื่ออนุรักษ์สมบัติทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดอย่างยั่งยืน และในเวลาเดียวกันก็ดำเนินโครงการผลิตภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อเพื่อส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นแบบฉบับ ซึ่งเปิดโอกาสให้มรดกทางวัฒนธรรมของบั๊กนิญ "ผสานรวม" เข้ากับสังคมสมัยใหม่

ทุกปี กรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจะให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อสนับสนุนเงินทุนในการบูรณะและป้องกันความเสื่อมโทรมของโบราณวัตถุที่จัดอันดับโดยรัฐประมาณ 50-70 ชิ้น ในปี 2566 เพียงปีเดียว หน่วยงานเฉพาะทางจะจัดทำเอกสารจำแนกประเภทโบราณวัตถุระดับจังหวัด 8 ชิ้น โบราณวัตถุระดับชาติ 3 ชิ้น โบราณวัตถุระดับชาติพิเศษ 1 ชิ้น และเอกสารรับรองสมบัติของชาติ 1 ชุด กำกับดูแลการจัดลำดับและขั้นตอนในการบูรณะโบราณวัตถุจำนวน ๗๘ องค์ พร้อมทั้งควบคุมตรวจสอบและให้คำแนะนำในการบริหารจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุในจังหวัด พัฒนาโครงการนำร่องการออกแบบและผลิตผลิตภัณฑ์ของที่ระลึกเพื่อการท่องเที่ยวจากมรดกวัฒนธรรมที่มีคุณค่าและสมบัติของชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดบั๊กนิญเป็นจังหวัดชั้นนำของประเทศในการประกาศนโยบายและกลไกในการปฏิบัติต่อช่างฝีมือในสาขาวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ “สมบัติของมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่” ซึ่งมีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

ตัวอย่างทั่วไปของความเอาใจใส่ ทิศทาง และการลงทุนของผู้นำในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดบั๊กนิญ คือ ชุดโปรแกรมดำเนินการเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญ Quan Ho ทันทีหลังจากได้รับเกียรติจาก UNESCO จังหวัดได้ดำเนินการตามนโยบายและกลยุทธ์เชิงปฏิบัติต่างๆ เพื่อมอบความมีชีวิตชีวาใหม่ให้กับมรดกเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ในชีวิตยุคใหม่

นอกจากจะปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อ UNESCO อย่างเต็มที่แล้ว จังหวัดยังได้ส่งเสริมการเผยแพร่และโปรโมตเพลงพื้นบ้านของ Bac Ninh Quan Ho ในสื่อมวลชนด้วย ลงทุนจัดงานการเมืองและการทูตวัฒนธรรมขนาดใหญ่มากมายเพื่อส่งเสริมมรดก ไฮไลท์อยู่ที่เทศกาล "Back to Quan Ho" ประจำปี จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนศิลปะ เชื่อมโยงและส่งเสริมมรดกเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ในประเทศและต่างประเทศ ดำเนินการจัดโครงการร้องเพลงกวนโฮบนเรือ...

นโยบายหลายประการของจังหวัดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีความหมายและส่งผลในทางปฏิบัติต่อชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ นโยบายที่ให้เกียรติและให้รางวัลแก่ศิลปินมืออาชีพและช่างฝีมือ สนับสนุนหมู่บ้าน Quan Ho ดั้งเดิม หมู่บ้านฝึกฝน Quan Ho ชมรม Quan Ho ทั่วไป ซึ่งเป็นแหล่งกำลังใจและแรงบันดาลใจให้ศิลปิน นักแสดง และช่างฝีมือมีความกระตือรือร้นในอาชีพของตนมากขึ้น มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน สอน และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในชีวิตชุมชน ส่งเสริมให้ช่างฝีมือรุ่นต่อไป (คนรุ่นใหม่) เข้ามามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีส่วนสนับสนุนในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไป และเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญกวานโฮโดยเฉพาะมากขึ้น

ควบคู่ไปกับความพยายามในการอนุรักษ์ งานการจัดทำบัญชีและการบันทึกข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ทางวิทยาศาสตร์ยังได้รับคำแนะนำและการเอาใจใส่จากหน่วยงานทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเห็นพ้องต้องกันและการสนับสนุนจากประชาชนในท้องถิ่น ที่น่าสังเกตคือ ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2024 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของบั๊กนิญได้ให้คำแนะนำและเสนอต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดอย่างจริงจังเพื่อนำศิลปะการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมมาแสดงในโบราณสถานและแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ในจังหวัด ทั้งนี้เพื่อยกระดับคุณภาพของจุดหมายปลายทาง กระตุ้นการท่องเที่ยว และส่งเสริมมรดกและภาพลักษณ์ของบ้านเกิดอันมีอารยธรรมและพัฒนาแล้วของบั๊กนิญอย่างต่อเนื่อง

ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศ จังหวัดบั๊กนิญมักอยู่แนวหน้าในการเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมสู่ชุมชนระหว่างประเทศอยู่เสมอ เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ณ กรุงปารีส คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ประสานงานกับหน่วยงานตัวแทนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส เพื่อจัดงาน "Bac Ninh - Kinh Bac Cultural Night" เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 15 ปีที่เพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (พ.ศ. 2552-2567) ในงาน นอกจากแขกจะได้เพลิดเพลินไปกับท่วงทำนองของเพลง Quan Ho แล้ว แขกยังได้รับฟังการแนะนำศิลปะการวาดภาพพื้นบ้าน Dong Ho อันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด Bac Ninh โดยตรงอีกด้วย

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของจังหวัดบั๊กนิญที่จะให้ความสำคัญอย่างต่อเนื่องกับภารกิจในการสร้างวัฒนธรรมและบุคลากร โดยมุ่งเน้นทรัพยากรและแนวทางแก้ไขเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว... ช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมเหล่านั้นคงอยู่ตลอดไปและแพร่กระจายไปทุกหนทุกแห่ง

ที่มา: https://baoquocte.vn/di-san-van-hoa-niem-tu-hao-cua-bac-ninh-280990.html