ความท้าทายในการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์

(โต๋กว็อก) - เมื่อเช้าวันที่ 9 พฤศจิกายน ภายในกรอบงานของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ ฮานอย ครั้งที่ 7 (HANIFF VII) ได้มีการจัดเวิร์กช็อปเกี่ยวกับการพัฒนาการผลิตภาพยนตร์ที่สำรวจประเด็นทางประวัติศาสตร์และการดัดแปลงจากวรรณกรรม โดยมีนายตา กวาง ดง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ประธานคณะกรรมการอำนวยการ HANIFF VII เข้าร่วมเวิร์กช็อปดังกล่าว

ผู้สร้างภาพยนตร์ต่างหวาดกลัวและลังเลที่จะลงมือทำ

ตามที่นักเขียน เหงียน กวาง เถียว กล่าวไว้ อุตสาหกรรมภาพยนตร์สองประเทศที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการดัดแปลงวรรณกรรมเป็นภาพยนตร์ ได้แก่ จีนและสหรัฐอเมริกา ยิ่งไปกว่านั้น จีนยังเป็นอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่มีภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ในโลก อีกด้วย

คุณเหงียน กวาง เถียว ชี้ให้เห็นว่า ความท้าทายในการสร้างภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์และการดัดแปลงวรรณกรรมเป็นภาพยนตร์นั้นมาจากหลายด้าน ทั้งจากตัววรรณกรรมเอง ผู้ชม ผู้สร้างภาพยนตร์ และหน่วยงานภาครัฐ “บางครั้งผู้สร้างภาพยนตร์เคารพวรรณกรรมมากเกินไป (สำหรับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์) หรือคลุมเครือเกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์มากเกินไป ทำให้ความคิดสร้างสรรค์ถูกจำกัด เราต้องมีสิทธิ์ที่จะสร้างพื้นที่สร้างสรรค์สำหรับตัวละครหรือช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ในเวียดนามมีผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีความสามารถมากมายที่สร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ธีมประวัติศาสตร์มีจำกัด เราขาดความคิดสร้างสรรค์หรือไม่กล้าที่จะวิพากษ์วิจารณ์ประวัติศาสตร์ เรามีข้อจำกัดในด้านศิลปะและความคิด เรากลัวและยับยั้งตัวเอง” คุณเหงียน กวาง เถียว กล่าว

ฉากการประชุม

นายเหงียน กวาง เถียว ยกตัวอย่างเหตุผลที่จีนทำให้กวนอูเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แต่ชาวเวียดนามกลับไม่รู้จักและไม่รักกวางจุง โดยกล่าวว่า "เพราะเราไม่กล้าที่จะสร้างสรรค์ เราไม่กล้าที่จะสร้างภาพลักษณ์ของกษัตริย์กวางจุง ผู้ทรงคุณวุฒิและยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัย"

ผู้กำกับ ชาร์ลี เหงียน เห็นด้วยกับมุมมองนี้ และกล่าวเสริมว่าตัวเขาเองก็รู้สึกกังวลและสับสนเมื่อต้องเผชิญกับหัวข้อนี้ แม้ว่าหลายคนจะชื่นชอบแนวคิดของโครงการภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจนี้ก็ตาม หลายคนมองภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ในฐานะสารคดี ซึ่งจะจำกัดอิสระในการสร้างสรรค์ของผู้สร้างภาพยนตร์

“การมองภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ในฐานะงานศิลปะ ไม่ใช่ประวัติศาสตร์โดยตรง เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจผลงานภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ กระบวนการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ต้องเปลี่ยนบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นมนุษย์ที่มีอารมณ์ความรู้สึก ชีวิตภายใน และชีวิตทางจิตวิญญาณ หากเราเรียกร้องให้ภาพยนตร์มีความถูกต้องแม่นยำเท่ากับประวัติศาสตร์ ก็จะมีเพียงประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ภาพยนตร์” ผู้กำกับ ชาร์ลี เหงียน กล่าว

นอกจากความท้าทายด้านความคิดสร้างสรรค์แล้ว การสร้างภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ยังต้องใช้เงินทุนจำนวนมหาศาลสำหรับฉากและเครื่องแต่งกาย ผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนพูดติดตลกว่า ก่อนที่จะสร้างภาพยนตร์ พวกเขายังมีที่อยู่อาศัย แต่หลังจากสร้างภาพยนตร์เสร็จแล้ว พวกเขา "สูญเสียบ้าน" ไป

โปรดิวเซอร์ ตรินห์ ฮว่าน เล่าว่า ในการสร้างภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนมีบทภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับราชวงศ์เหงียน แต่ต้นทุนการลงทุนที่สูงทำให้การหาเงินทุนสนับสนุนเป็นเรื่องยาก

นักเขียน เหงียน กวาง เถียว ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเขาในงานสัมมนา

โปรดิวเซอร์ ตรินห์ ฮว่าน ยังชี้ให้เห็นถึงความยากลำบากประการที่สองในการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ นอกเหนือจากเงินทุนแล้ว นั่นคือความสนใจของสาธารณชน จะดึงดูดความสนใจของสาธารณชนได้อย่างไร ในขณะเดียวกันก็ต้องรักษาความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และความสร้างสรรค์ไว้ด้วย “ในขณะที่ภาพยนตร์สมัยใหม่ใช้เงินลงทุนน้อยกว่าและคืนทุนได้ง่าย ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์กลับสร้างยาก ดึงดูดผู้ชมได้ยาก และต้องใช้เงินลงทุนจำนวนมากโดยมีโอกาสคืนทุนน้อย นี่ทำให้เรายากที่จะโน้มน้าวใจนักลงทุน”

หากปราศจากการสนับสนุนและให้กำลังใจจากภาครัฐ ผู้สร้างภาพยนตร์ก็ยากที่จะลงทุนในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ “เราต้องการหลายสิ่งหลายอย่าง ตั้งแต่สถานที่ถ่ายทำ สตูดิโอ เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก... แต่ละราชวงศ์มีลักษณะเฉพาะของตนเอง และต้องมีการค้นคว้าและสร้างความสอดคล้องในแต่ละราชวงศ์ หากภาครัฐสนับสนุนและลงทุนในคลังเก็บเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากจากราชวงศ์และยุคประวัติศาสตร์เดียวกัน เพื่อให้บริการแก่ทีมงานสร้างภาพยนตร์ ก็จะช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ได้” โปรดิวเซอร์ ตรินห์ ฮว่าน กล่าว

ตามที่โปรดิวเซอร์ ตรินห์ ฮว่าน กล่าวไว้ ร่างแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายภาษีมูลค่าเพิ่มฉบับล่าสุดเสนอให้เพิ่มอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับสินค้าภาพยนตร์และ กีฬา จาก 5% เป็น 10% ซึ่งเขาเห็นว่าไม่สมเหตุสมผล “การสร้างภาพยนตร์ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีตั้งแต่การลงทุนจนถึงการคืนทุน หากนักลงทุนลงทุน 20,000 ล้านดอง และภาษีเพิ่มขึ้นเป็น 21,000 ล้านดอง พวกเขาจะหยุดลงทุนทันทีและไม่ลงทุนอีกต่อไป เราขอเสนอให้รัฐสภาทบทวนร่างกฎหมายภาษีมูลค่าเพิ่ม มิเช่นนั้นจะเป็นเรื่องยากสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ โดยเฉพาะภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และภาพยนตร์ที่มีความเสี่ยงสูง หากผู้ร่างกฎหมายต้องการให้อุตสาหกรรมภาพยนตร์ โดยเฉพาะสินค้าประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม พัฒนา พวกเขาต้องพิจารณาการเพิ่มอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มใหม่” โปรดิวเซอร์ ตรินห์ ฮว่าน กล่าวแนะนำ

จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากนโยบายและหน่วยงานกำกับดูแล

ตามคำกล่าวของเฉียน จงหยวน โปรดิวเซอร์และผู้กำกับชาวจีน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างของบริษัท As One Production ข้อดีอย่างหนึ่งของภาพยนตร์จีนคือการดัดแปลงวรรณกรรมและภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ โดยมีผลงานภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่โด่งดังมากมาย เช่น นิทานเรื่อง "เงือกน้ำ" และ "ไซอิ๋ว"

คุณเทียน ตรอง เวียน ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในงานสัมมนา

เฉียน จงหยวน กล่าวว่า ผู้ชมชาวจีนชื่นชอบภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ แต่เนื่องจากพวกเขามีความรู้ทางประวัติศาสตร์เป็นอย่างดี การสร้างภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์จึงเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง ซึ่งทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องมีความคิดสร้างสรรค์เพื่อดึงดูดผู้ชมให้มาชมในโรงภาพยนตร์

คุณเฉียน จงหยวน ได้แบ่งปันประสบการณ์ในการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ในประเทศจีนว่า "ในระหว่างกระบวนการสร้างภาพยนตร์และการคัดเลือกผลงาน ต้องมีขั้นตอนเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์เรื่อง 'ฉางอาน 30,000 หลี่' มีเนื้อหาเกี่ยวกับกวีหลี่ไป๋ ดังนั้นเราจึงต้องทำการวิจัยอย่างมากเพื่อสร้างผลงานที่สมบูรณ์ ผลตอบรับที่ดีคือคนหนุ่มสาวหันกลับมาศึกษาและอ่านบทกวีสมัยราชวงศ์ถังหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ปีที่แล้วเราก็มีภาพยนตร์ เรื่อง 'เฟิงเซิน' ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ประสบความสำเร็จเพราะทีมงานมีความคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการปรับตัวโดยอาศัยพื้นฐานทางวรรณกรรมเพื่อนำผลงานมาสู่สาธารณชน"

นายเฉียน จงหยวน ยังกล่าวอีกว่า รัฐบาลจีนและหน่วยงานต่างๆ รวมถึงกระทรวงต่างๆ มีนโยบายสนับสนุนที่ดีมากสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์

“เมื่อเราสร้างภาพยนตร์ที่อิงจากประวัติศาสตร์และดัดแปลงจากวรรณกรรม เราได้รับการสนับสนุนมากมายจากหน่วยงาน กระทรวง และรัฐบาลต่างๆ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ให้ความช่วยเหลือเรา โดยวิเคราะห์แม้แต่รายละเอียดทางประวัติศาสตร์เล็กๆ น้อยๆ นอกจากนี้ เรายังได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลและหน่วยงานท้องถิ่น เมืองที่เราไปถ่ายทำต่างให้การสนับสนุนอย่างกระตือรือร้น ตั้งแต่การเขียนบทและการวางแผน ไปจนถึงการสำรวจสถานที่ เราได้รับการสนับสนุนทางการเงิน ที่สำคัญที่สุดคือ กระบวนการถ่ายทำในพื้นที่ต่างๆ ได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้น ปีที่แล้ว เมื่อเราถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง 'ถอดรหัส' ในมณฑลเจ้อเจียง เราได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากหน่วยงานท้องถิ่นในการถ่ายทำภาพยนตร์ให้เสร็จสมบูรณ์ เราเชื่อว่าเมื่อถ่ายทำในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากหรือพื้นที่อนุรักษ์แห่งชาติ เราจะไม่สามารถถ่ายทำฉากต่างๆ ให้เสร็จสมบูรณ์ได้หากปราศจากความช่วยเหลือจากรัฐบาลท้องถิ่น” นายเฉียน จงหยวน กล่าว

ผู้กำกับ ชาร์ลี เหงียน ได้แบ่งปันเรื่องนี้ในการอบรมเชิงปฏิบัติการ

นายเฉียน จงหยวน อธิบายถึงเหตุผลที่การสร้างภาพยนตร์ได้รับการสนับสนุนอย่างมากว่า การถ่ายทำฉากประวัติศาสตร์ช่วยส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวในท้องถิ่น ดังนั้นรัฐบาลจีนและหน่วยงานท้องถิ่นจึงให้การสนับสนุนภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในพื้นที่เหล่านั้นอย่างเต็มที่ มีนโยบายและแนวทางสนับสนุนมากมายให้หน่วยงานท้องถิ่นปฏิบัติตาม และแนวทางเหล่านี้เผยแพร่ต่อสาธารณะบนเว็บไซต์ของท้องถิ่น

รองศาสตราจารย์ บุย ฮว่าไอ ซอน สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติฝ่ายวัฒนธรรมและการศึกษา กล่าวว่า "ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ควรเป็นประเภทภาพยนตร์ที่สำคัญของประเทศ เราต้องการภาพยนตร์ที่สร้างโดยคนเวียดนามเพื่อคนเวียดนามเสมอ ภาพยนตร์เหล่านี้ควรถ่ายทอดข้อความทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และการเมือง มีหลายสาเหตุที่ขัดขวางการพัฒนาภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ของเวียดนาม การเคารพประวัติศาสตร์เป็นความรับผิดชอบทางศีลธรรมของทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปิน เรามีนโยบายมากมายเพื่อส่งเสริมประเภทภาพยนตร์นี้" รองศาสตราจารย์ บุย ฮว่าไอ ซอน กล่าว

นายบุย ฮว่าย ซอน กล่าวว่า รัฐบาล โดยผ่านกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว มีนโยบายสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ โดยการว่าจ้างโครงการและจัดเวิร์คช็อปสร้างสรรค์เพื่อผลิตผลงานคุณภาพสูง

ที่มา: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm