ความเจ็บปวดยังคงหลอกหลอนครอบครัวของเหยื่อสารพิษ Agent Orange

สงครามยุติลงได้กว่าครึ่งศตวรรษแล้ว แต่สำหรับผู้ที่ติดเชื้อ Agent Orange/ไดออกซิน ความเจ็บปวดที่ Agent Orange ทิ้งไว้ยังคงไม่อาจบรรยายได้และหลอกหลอนพวกเขาไปตลอดชีวิต

ลูกสาวเสียชีวิตแล้วพบว่าติดเชื้อเอเจนต์ออเรนจ์

นายเหงียน ฟุก บา อายุ 77 ปี จากบ้านบ๋ายมาก ตำบลเทิงกวน เมืองกิ่งมอน จังหวัด หายเซือง กำลังสวมเสื้อคลุมและนั่งอยู่คนเดียวหน้าบ้านอิฐหลังเรียบง่าย ใบหน้าลึกและซูบผอม เมื่อเห็นแขกเข้ามาในบ้าน เขาจึงรีบเดินไปหาพัดลมตัวเก่าแล้วเปิดมัน แต่ใบพัดยังคงหยุดนิ่งอยู่

Ngày vì nạn nhân chất độc da cam 10/8: Những nỗi đau vẫn còn đeo đẳng

นายเหงียน ฟุก บา มักสวมเสื้อโค้ทตลอดทั้งปี เพราะเขารู้สึกหนาวอยู่เสมอ (ภาพ: ดังนิญ)

เขายิ้มและกล่าวว่า: “ตั้งแต่ฉันกลับมาจากสนามรบ ฉันเป็นมาเลเรียอย่างต่อเนื่อง รู้สึกหนาวตลอดเวลา ฉันสวมเสื้อโค้ทตลอดทั้งปี แทบไม่มีเดือนไหนเลยที่ฉันไม่ทรมานจากมาเลเรีย 1-2 ครั้ง บางครั้งนานถึงหนึ่งสัปดาห์ บางครั้งนานถึงสิบวัน ดังนั้น ฉันจึงไม่ใช้พัดลม ไม่ต้องพูดถึงเครื่องปรับอากาศ เมื่อฉันออกไปข้างนอก ลูกๆ และหลานๆ ของฉันจะเรียกฉันว่า “บ้า บ้า…”

นายเหงียน ฟุก บา เข้าร่วมแนวรบใน กวางตรี ในปี พ.ศ. 2511 โดยปฏิบัติงานในกรมทหารปืนใหญ่ที่ 68 กองพลที่ 325 ภาคทหารที่ 3

หลังจากได้รับอิสรภาพ เขาถูกปลดประจำการเนื่องจากมีสุขภาพไม่ดี จากนั้นพ่อแม่ของเขาจึงแนะนำให้เขาเริ่มต้นสร้างครอบครัว เนื่องจากเขายังต้องกังวลเรื่อง เศรษฐกิจ เขาจึงไปทำงานเป็นคนงานเหมืองถ่านหินที่กวางนิญ

ภัยพิบัติมาเยือนครอบครัวเมื่อทั้งคู่ให้กำเนิดลูกสาวคนแรก ชื่อว่า เหงียน ทิ ฮันห์ (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2519) ซึ่งเป็นเด็กที่มีแขนขาหดตัวและร่างกายผิดรูป เป็นเวลาหลายปีที่ทั้งคู่เก็บเงินและกู้ยืมเงินเพื่อมาดูแลลูกสาวของตนทุกที่แต่ก็ไร้ผล

นายบา กล่าวว่า “ฮานห์เกิดมาพิการ เมื่ออายุได้ 5 ขวบ เธอยังเดินหรือพูดไม่ได้ การรับรู้ของเธอก็บกพร่องเช่นกัน เธอสามารถนั่งได้เพียงที่เดียวเท่านั้น ฉันกับสามีรู้สึกสงสารลูกมากจนช่วยตัวเองไม่ได้”

นายบาและภรรยามีลูกชายเพิ่มอีก 1 คนและลูกสาว 2 คน โชคดีที่น้องๆ ทั้งสามของฮานห์มีรูปร่างหน้าตาปกติ แต่พวกเขาไม่ค่อยคล่องตัว มีสุขภาพไม่ดี และมักเจ็บป่วย งานบ้านเล็กๆ น้อยๆ และงานหนักเกือบทั้งหมดเป็นภาระของนางเหงียน ถิ เฮียน ภรรยาของนายบา ซึ่งต้องดูแลลูกสาวพิการและลูกๆ สามคนซึ่งล้วนแต่มีพัฒนาการช้า

วันหนึ่ง เหงียน ถิ ฮันห์ ตกลงไปในบ่อน้ำของเพื่อนบ้าน นายบาสะอื้นไห้เมื่อนึกถึงว่า “วันนั้น ฮานห์ยังคงเดินเตร่ไปมาตามถนนในหมู่บ้าน แต่เธอไม่ได้กลับมาในคืนนั้น ภรรยาของผม ผม และคนอื่นๆ อีกหลายคนออกตามหาเธอ จนกระทั่งเที่ยงของวันรุ่งขึ้น เราจึงพบรองเท้าแตะของฮานห์ข้างบ่อน้ำของเพื่อนบ้าน ในปีนั้น เธออายุเพียง 24 ปี ไม่เคยรู้จักกับความรัก และไม่เคยรู้จักกับความสุขในชีวิต

ฉันยังคงรู้สึกเสียใจกับฮันห์ จนกระทั่งเธอเสียชีวิต ฉันยังคงไม่ทราบว่าเธอได้รับสารพิษสีส้มจากพ่อของเธอ จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2546 ฉันจึงถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และพบว่าฉันแพร่เชื้อให้กับลูกสาวของฉัน ถ้าเราทราบเร็วกว่านี้ ฮันห์ก็คงจะได้รับความรักและความเห็นอกเห็นใจจากทุกๆ คนมากขึ้น แทนที่จะถูกเมินเฉย ปฏิเสธ และถูกทิ้งไว้คนเดียวตลอดไป..."

เหงียน ถิ เฮียน เป็นภรรยาและแม่มาเกือบทั้งชีวิต เธอคอยดูแลสามีและลูกๆ ที่ป่วยตลอดทั้งปี เธอป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองและเสียชีวิตในปี 2560 นับตั้งแต่ทราบว่านายบาเป็นเหยื่อของสารพิษเอเย่นต์ออเรนจ์ ลูกๆ ของเขาสามคนแม้จะไม่ได้กระตือรือร้นมากนัก แต่ก็ยังสร้างครอบครัว มีลูก และไปทำงานเป็นพนักงานโรงงานที่มีงานง่ายๆ

นายบาเล่าอย่างเศร้าใจว่า “มีเพียงเหงียน ถิ ฮอง ลูกสาวคนที่สามเท่านั้นที่หย่าร้างกับสามี และสามีก็ยกบ้านชั้น 4 ให้เธอและแม่หลังบ้านซึ่งอยู่ติดกับเขามากที่สุด นางฮองไปทำงานทุกวันเพื่อเลี้ยงลูกเล็กๆ “ทุกๆ สองสามวัน ลูกๆ และหลานๆ ของฉันจะมาเยี่ยมฉัน บางครั้งฉันเป็นมาเลเรีย ฉันป่วยแต่ยังต้องทนอยู่คนเดียว รอให้ลูกๆ และหลานๆ มาเยี่ยมพาฉันไปโรงพยาบาล”

ความเจ็บปวดของการมีสามีและลูกที่ “แตกต่าง”

บ้านของนาย Bui Van Bem และภรรยาในหมู่บ้าน Bai Mac ตำบล Thuong Quan แตกต่างจากความเหงาและความอ้างว้างในวัยชราของนาย Nguyen Phuc Ba ที่มีเสียงหัวเราะจากภรรยา ลูกๆ และหลานๆ ของเขา

นายบุย วัน เบม และภรรยาเหนื่อยล้าและร้องไห้กับครอบครัว Agent Orange ของพวกเขา (ภาพ: ดังนิญ)

ในปี พ.ศ. 2511 เขาได้ต่อสู้ในกองทหารปืนใหญ่เบียนฮัว กองพลที่ 77 กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศ กองทัพอากาศ ภาคทหารที่ 7 จนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 หลังจากได้รับอิสรภาพ เขาได้กลับมาทำงานเป็นผู้บัญชาการทหารในหน่วยทหารจังหวัดเบียนฮัว จังหวัดด่งนาย ในปีพ.ศ. ๒๕๒๓ นายเบมกลับจากราชการทหาร

คุณเบมกล่าวพร้อมกับแสดงภาพขาวดำของลูกชายคนที่สี่ของเขาให้ฉันดูพร้อมแววตาที่เจ็บปวด “เมื่อพูดถึงความเจ็บปวดจากสารพิษสีส้ม ลองดูภาพนี้สิ ลูกทั้งสี่คนที่ฉันกับภรรยาให้กำเนิดมาก็เป็นแบบนี้ แต่ละคนมีรูปร่างผิดปกติ ผิวหนังของพวกเขาเหมือนกบที่ถูกถลกหนังออก เมื่อตอนที่พวกเขาเกิดมา คุณสามารถเห็นอวัยวะภายในทั้งหมดของพวกเขา ท้องของพวกเขาบวมราวกับว่าพวกเขาตั้งครรภ์ได้ 6-7 เดือน

นั่นเป็นปีที่น่าเศร้าที่สุดสำหรับฉันและสามี เพราะลูกแต่ละคนที่เราให้กำเนิดนั้น "แตกต่างกัน" กัน ยังมีคำพูดร้ายๆ มากมายรอบตัวเรา เพราะในชาติที่แล้วฉันกับสามีเป็นคนชั่ว เราเลยถูกทำโทษในชาตินี้เพราะไม่สามารถให้กำเนิดลูกที่สมบูรณ์แข็งแรงได้

ขณะให้กำเนิดลูกสาวคนแรก นางสาวบุ้ย ถิ เบียน (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2522) หลังจากให้กำเนิด นางสาวดวน ถิ เนียว ภรรยาของนายเบม ก็รู้สึกตกใจและหวาดกลัว เธอเอื้อมมืออันสั่นเทาไปรับลูกน้อยเมื่อมองเห็นแววตาเงียบงันของพยาบาลที่อยู่รอบตัวเธอ ซึ่งไม่ได้พูดคำแสดงความยินดีเหมือนกับคุณแม่คนอื่นๆ

นาง Nhieu ภรรยาของนาย Bem เล่าว่า “ทุกคนต้อนรับทารกแรกเกิดอย่างยินดีขณะที่อุ้มกลับบ้านจากโรงพยาบาล แต่ครอบครัวของฉันกลับอุ้มทารกเข้าไปในห้องด้านในอย่างเงียบๆ และห่อตัวทารกไว้”

จนกระทั่งถึงอายุ 10 ขวบ เบียนมักจะเล่นอยู่ในสนามหญ้าเป็นหลักและแทบจะไม่ได้ออกไปข้างนอกเลย เหนียวและภรรยาให้กำเนิดลูกชายอีกสามคนหลังจากเบียน เมื่อพวกเธอเกิดมาร่างกายของพวกเธอก็เหมือนกับพี่สาวของพวกเธอทุกประการ และลูกชายคนที่สองของพวกเขาก็ไม่รอดชีวิตจากอาการป่วยร้ายแรงเช่นกัน เมื่ออายุได้ 4 ขวบ

นางเหียวกล่าวว่า “ฉันไม่สามารถบรรยายความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่ต้องเผชิญเมื่อสามีและลูกๆ ของฉันติดเชื้อเอเจนต์ออเรนจ์ มีช่วงหนึ่งที่ฉันเหนื่อยล้าและหมดน้ำตาเมื่อลูกๆ ทั้งสามคนและสามีของฉันเข้าโรงพยาบาลพร้อมกัน

ครั้งหนึ่งฉันเพิ่งดูแลสามีที่โรงพยาบาลครบ 10 วัน จากนั้นก็พาเขากลับบ้าน และพาลูกๆ ไปโรงพยาบาลทีละคน เมื่อเงินซื้อยาและกำลังกายของเราหมดลง ครอบครัวของฉันไม่รู้ว่าเราจะทนอยู่ได้อีกกี่วัน

ในปี 2546 นายเบมได้รับเงินช่วยเหลือเหยื่อสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ และคำพูดและคำสาปแช่งที่เป็นอันตรายต่อครอบครัวของเขาก็หยุดลง ขณะนี้บุตรทั้งสามของนายเบมและภรรยาเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว แต่สุขภาพไม่ดี ผิวหนังเริ่มมีริ้วรอยและหยาบกร้านมากขึ้นเมื่อโตขึ้น โดยเฉพาะลูกชายคนเล็ก บุย วัน บาน ที่มีสายตาไม่ดี ตับและม้ามถูกตัดออกทั้งคู่ และต้องเข้ารับการผ่าตัดใหญ่ถึง 4 ครั้งเพื่อช่วยชีวิตเอาไว้

ปัจจุบัน นายบันมีภรรยาและลูกสามคน ส่วนลูกชายของเขา ชื่อ บุย วัน เป่า (เกิดในปี 2552) มีอาการแขนขาพิการ ต้องได้รับความช่วยเหลือทุกวัน และหมดสติไปแล้ว

นางเหยียวนั่งลงข้างๆ สามีและพูดทั้งน้ำตาว่า “ครอบครัวของฉันมีชีวิตที่ยากลำบาก ดังนั้นฉันจึงต้องอดทน ตอนนี้หลานชายของฉันชื่อเป่าน่าสงสารที่สุด พ่อของเขาสุขภาพไม่ดี แม่ของเขาทำงานอยู่ไกล ตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้ดูแลแค่ลูกๆ ของฉันเท่านั้น แต่ยังเลี้ยงดูหลานชายที่พิการด้วย ฉันหวังเพียงว่าเมื่อฉันตาย หลานชายของฉันจะสามารถดูแลตัวเองได้ ชีวิตของเขาจะไม่ทุกข์ยากอีกต่อไป”

นายเหงียน มินห์ ฟุก ประธานสมาคมเหยื่อสารพิษสีส้มในตำบลเทิง กวน กล่าวว่า “ครอบครัวของนายบาและนายเบมเป็นเหยื่อที่ด้อยโอกาสอย่างยิ่งในท้องที่นี้ เทศบาลมีผู้ติดเชื้อสารพิษสีส้มมากกว่า 10 ราย ในจำนวนนี้ หลานของนายบุ้ย วัน เบม เป็นรุ่นที่ 3 ด้วย แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าพวกเขาได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐ”

ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับครอบครัวของเหยื่อสารพิษ Agent Orange แม้ว่าเด็กๆ จะไม่แสดงอาการชัดเจนว่าได้รับผลกระทบจากมรดกของพ่อ แต่สุขภาพและความตระหนักรู้ของพวกเขาก็ไม่ดี แม้ว่าพวกเขาจะต้องทนทุกข์ยากตลอดชีวิต แต่พวกเขาและครอบครัวก็ต้องดูแลซึ่งกันและกัน เราเป็นคนในพื้นที่และเพียงแต่ให้กำลังใจเท่านั้น”

พันเอก Vu Xuan Thu ประธานสมาคมเหยื่อสารพิษสีส้ม/ไดออกซินประจำจังหวัด Hai Duong แบ่งปันถึงความเศร้าโศกของเหยื่อสารพิษสีส้ม/ไดออกซินในพื้นที่ว่า “ขณะนี้ จังหวัด Hai Duong มีเหยื่อสารพิษสีส้ม/ไดออกซินมากกว่า 8,000 ราย โดยมากกว่า 6,000 รายเป็นเหยื่อโดยตรง และเกือบ 2,000 รายเป็นเหยื่อโดยอ้อม

พันเอก หวู่ ซวน ทู ประธานสมาคมเหยื่อสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน จังหวัดไหเซือง มอบของขวัญและเยี่ยมเยียนครอบครัวของนาย หวู่ ฮ่อง ฮา ชุมชนฮ่องเค่อ อำเภอบิ่ญซาง (ครอบครัวที่มีสมาชิก 3 รุ่น คือ พ่อ ลูกชาย และหลาน) ซึ่งได้รับผลกระทบจากสารพิษสีส้มทั้งหมด (ภาพ: ดังนิญ)

ในจำนวนนี้เหยื่อมากกว่า 100 รายเป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตาม แม่และภรรยาในครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษ Agent Orange เป็นกลุ่มที่ได้รับความสูญเสีย ความเจ็บปวด และความอับอายมากที่สุดในครอบครัวที่มีสามีและลูกๆ ที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษ Agent Orange

ตามคำกล่าวของพันเอกหวู่ ซวน ทู ในปัจจุบัน ในจังหวัดไหเซือง มีผู้สูงอายุจำนวนมากที่ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก นอกจากนี้ ยังมีผู้สูงอายุรุ่นที่ 2 และ 3 ที่เผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งเช่นกัน พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากผลกระทบจากสารเคมีอันเป็นพิษของบรรพบุรุษ เกิดมาในสภาพพืชผัก ไม่สามารถผลิตทรัพย์สมบัติได้ และยังต้องพึ่งพาตนเองในการทำกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน

ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสารเคมี Agent Orange ต้องการความร่วมมือและการแบ่งปันจากสังคมโดยรวมอย่างยิ่ง เพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวดจากสารเคมี Agent Orange ที่หลอกหลอนพวกเขามาตลอดชีวิต และเพื่อช่วยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสารเคมี Agent Orange สามารถมีชีวิตที่มั่นคงในเร็วๆ นี้

ตามรายงานของสมาคมเหยื่อสารพิษสีส้ม/ไดออกซินแห่งเวียดนาม ระบุว่าสงครามเคมีที่สหรัฐฯ ดำเนินการในเวียดนามทำให้ชาวเวียดนามเสียชีวิต 4.8 ล้านคน โดยมากกว่า 3 ล้านคนเป็นเหยื่อ หลายๆ คนป่วยด้วยโรคร้ายแรง พิการ ทุพพลภาพ หรือปัญญาอ่อน

ผลที่ตามมาของสารพิษ Agent Orange ได้ถูกถ่ายทอดจากรุ่นที่สี่ ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมมากมายที่ชาวเวียดนามหลายชั่วรุ่นต้องเผชิญ

แหล่งที่มา