คนที่ทำให้ตำราเรียนมีชีวิตขึ้นมาในสมัยนั้น

หนังสือเรียน ที่มีอายุกว่า 40 ปี ยังคงมีความเข้มแข็งและคงทนถาวรตลอดกาลเวลา แม้ว่าจะมีเพียงสองสี แต่สีดำเป็นสีหลักและมีอีกหนึ่งสี (น้ำเงิน, แดง, เขียว...) เป็นสีพื้นหลัง แต่ภาพประกอบแต่ละภาพทำให้ผู้ชมจินตนาการถึงสีสันสดใสในชีวิตจริง

Những người thổi hồn vào sách giáo khoa ngày ấy- Ảnh 1. — สำนักพิมพ์หนังสือ เรียน เวียดนามผ่านยุคสมัยต่างๆ ในงานนิทรรศการหนังสือเรียนที่จัดขึ้นในปี 2022 ที่กรุงฮานอย

ซุ้มไม้เลื้อยปลูกสควอชที่เต็มไปด้วยดอกไม้บาน เด็กผู้หญิงสองคนนั่งอย่างกระตือรือร้นข้างตะกร้าที่เต็มไปด้วยสควอช ต้นแบล็กเบอร์รี่ที่มีผลดก เมื่อมองดูมันจะทำให้คุณจินตนาการว่ากำลังกัดกินรสชาติหวานของผลไม้ฤดูร้อน หรือบ้านไม้ไผ่สไตล์ชนบทที่มีสนามหญ้าโล่งโปร่ง มีต้นโซอานสูงตรง ดอกไม้สีม่วงบานสะพรั่งเต็มท้องฟ้า... แม้ว่าหลายสิ่งหลายอย่างจะเปลี่ยนไป แต่เมื่อเราได้ "สัมผัส" ภาพเรียบง่ายในหนังสือเก่าๆ แล้ว เราก็ยังคงตื่นรู้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

เนื่องในโอกาสฤดูใบไม้ผลิ ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ได้พบกับอีกครั้งกับหนึ่งในบุคคลที่มีส่วนร่วมในการแก้ไข ศิลปกรรม สำหรับหนังสือเรียน โดยเฉพาะหนังสือเรียนภาษา เวียดนาม นับตั้งแต่ช่วงการปรับปรุงหนังสือเรียนครั้งที่สอง พ.ศ. 2523 - 2543 ซึ่งก็คือศิลปิน Tao Thanh Huyen อดีตหัวหน้าคณะบรรณาธิการศิลปกรรม สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม

“X มันยากมาก… ”

ขณะอายุได้กว่า 70 ปี คุณครู Tao Thanh Huyen พลิกดูหนังสือเรียนภาษา เวียดนาม สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ปีที่ 2 และปีที่ 3 ตั้งแต่ปี 1980 ถึงปี 2000 เธอรู้สึกซาบซึ้งใจมาก "ตอนนี้ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่สามารถเปิดดูหนังสือที่ฉันและเพื่อนร่วมงานตั้งใจอ่านอย่างทุ่มเทและตั้งใจอีกครั้ง" นางสาว Tao Thanh Huyen เล่าว่า “ช่วงเวลานั้นเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปตำราเรียน ตอนนั้นฉันอายุ 27 ปีและถูกย้ายไปที่สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงตำราเรียน สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามได้คัดเลือกครูจำนวนมาก จากจังหวัดต่างๆ เนื่องจากการแก้ไขตำราเรียนต้องการคนที่มีทั้งความสามารถในอาชีพและมีทักษะทางการสอน ภาพประกอบในหนังสือยังต้องมีจิตวิญญาณแห่งการศึกษาเพื่อนำคุณค่ามากมายมาสู่เด็กเล็ก...”

Những người thổi hồn vào sách giáo khoa ngày ấy- Ảnh 2.

Những người thổi hồn vào sách giáo khoa ngày ấy- Ảnh 3.

Những người thổi hồn vào sách giáo khoa ngày ấy- Ảnh 4.

Những người thổi hồn vào sách giáo khoa ngày ấy- Ảnh 5. — หนังสือเรียนและ *หนังสืออ่านเล่น* *ภาษาเวียดนาม* พร้อมภาพประกอบน่ารักฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของนักเรียนหลายชั่วรุ่น

ภาพประกอบก็เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม การวาดภาพประกอบตามตำราเรียนนั้นยากกว่าและมีกฎเกณฑ์มากมายที่ศิลปินจำเป็นต้องจำไว้ พวกเขาไม่เพียงแค่ต้องยึดติดกับเนื้อหาอย่างมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยอารมณ์ด้วยภาพประกอบในหนังสือเรียนเท่านั้น แต่ยังต้องเดินเท้าเปล่า ห้ามมีผมยุ่งเหยิงหรือสวมเสื้อผ้าที่ยุ่งเหยิงอีกด้วย

หนึ่งในศิลปินผู้มากประสบการณ์และมีชื่อเสียงโด่งดังในวงการภาพประกอบของสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House ซึ่งมีผลงานภาพประกอบมากมายในหนังสือเรียนสมัยนั้น โดยเฉพาะ หนังสืออ่านเล่น และ หนังสือภาษาเวียดนามสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1, 2, 3 คือศิลปินชื่อ Hong Ky (เสียชีวิตแล้ว) จิตรกร ฮ่อง กี้ วาดภาพได้มั่นคงมาก เพื่อเป็นการรำลึกถึงจิตรกร Tao Thanh Huyen เมื่อเธอเริ่มทำงานที่สำนักพิมพ์ Vietnam Education ลุง Hong Ky กำลังจะเกษียณอายุ ภาพประกอบของลุงหงกีมีเสน่ห์และน่ารัก วาดได้ "แน่นอน" ว่า "วาดได้" ไม่จำเป็นต้องแก้ไขซ้ำๆ และมีสไตล์เฉพาะตัวที่ทำให้บรรณาธิการศิลปะ "จำได้ตั้งแต่แรกเห็น"

ความทรงจำที่ไม่เลือนลาง

เมื่อนักข่าวหนังสือพิมพ์ Thanh Nien สัมภาษณ์ผู้ปกครองที่เคยศึกษาหนังสือเรียนเหล่านี้ในอดีตถึงเหตุผลที่พวกเขาชอบหนังสือเรียนเหล่านั้นเสมอ คำตอบก็มีความน่าสนใจมาก ไม่ใช่แค่บทกวีเท่านั้น แต่ยังมีแบบฝึกการอ่านที่ดีและเรียบง่ายอีกด้วย เหตุผลที่ทำให้ผู้คนรู้สึกซาบซึ้ง จดจำ และคิดถึงเมื่อมองย้อนกลับไป ก็คือภาพประกอบในหนังสือเรียน

นายเล ไฮ โดอัน อายุ 32 ปี ครูสอนภาษาอังกฤษใน กรุงฮานอย ซึ่งมีหนังสือเรียนเก่าสะสมจากยุคต่างๆ เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่า “หัวใจของเขายังคงเต้นแรงเมื่อมองย้อนกลับไปที่หน้า หนังสือของพี่ชายที่ชื่อว่า The Mango Tree ”

ในส่วนของนางสาวดีเยน อายุ 25 ปี จาก จังหวัดกวางบิ่ญ เธอยังคงจำบทกวี "ครูประจำชั้นของฉัน" ได้ดี และยังคงสอนบทกวีนี้ให้ลูกๆ ของเธอที่กำลังเรียนรู้การอ่านหนังสืออยู่ “เธอสอนฉันเขียนหนังสือ/สายลมพัดกลิ่นหอมของดอกมะลิ/พระอาทิตย์ส่องผ่านประตูห้องเรียน/มองดูพวกเราเรียน หนังสือ หน้าหนังสือและภาพประกอบดูเหมือนจะเปล่งประกายสีสันและกลิ่นหอม สีของแสงแดดในยามเช้า กลิ่นหอมของดอกมะลิลอยฟุ้งในอากาศ” นางสาวตี้เยนกล่าว

ศิลปิน Tao Thanh Huyen กล่าวว่านี่คือความงดงามและความสามารถของภาพประกอบตามตำราเรียน ภาพประกอบบางส่วนเป็นสื่อช่วยสอนที่ช่วยชี้แจงข้อความและบทกวีในข้อความที่นักเรียนกำลังเรียนรู้ ต่อไปนี้ ด้วยข้อความและบทกวีที่ยาว ภาพประกอบของศิลปินจะช่วยให้นักเรียนจินตนาการถึงพื้นที่ที่นักเขียนหรือกวีกำลังเปิดออก ภาพประกอบสื่ออารมณ์ที่ทำให้หน้าหนังสือเรียนมีชีวิตชีวาขึ้น จึงช่วยให้ผู้เรียนจำบทเรียนได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมกันนี้ยังถือเป็นวิธีหนึ่งในการให้ความรู้แก่เด็กๆ เกี่ยวกับคุณค่าด้านสุนทรียศาสตร์ในช่วงเริ่มต้นอีกด้วย นั่นเป็นเหตุว่าเหตุใดจนกระทั่งบัดนี้ เมื่อเปิดหน้าหนังสือเรียนเก่าๆ ที่มีรูปต้นมะม่วง ต้นไทรในสนามโรงเรียน สระบัว ทุ่งนา โรงเรียนที่มีธงโบกสะบัด ถนนในหมู่บ้านคดเคี้ยว... ผู้คนจำนวนมากดูเหมือนว่าจะรำลึกถึงวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่สวยงาม

ศิลปิน Tao Thanh Huyen กล่าวว่า การวาดภาพประกอบหนังสือเรียนในช่วงทศวรรษ 1980 ถือเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในสภาพทั่วไปของประเทศที่มีภาวะขาดแคลนหนังสือเรียนเป็นจำนวนมาก ศิลปินแต่ละคนจะได้รับข้อความเพื่ออ่านก่อน จากนั้นจินตนาการถึงความคิดที่จะแสดงออกผ่านรูปภาพ แล้วจึงวาดลงบนกระดาษ ในอดีตการวาดภาพจะทำด้วยมือทั้งหมด ต่างจากปัจจุบันที่การวาดภาพบนคอมพิวเตอร์สามารถบันทึกหรือแก้ไขได้อย่างง่ายดาย ในสมัยนั้น หากภาพวาดใดไม่เป็นที่น่าพอใจ ศิลปินก็ต้องวาดใหม่ทั้งหมด ปริมาณงานมีมาก และไม่มีศิลปินประจำที่สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามมากนัก ดังนั้นเพื่อให้ทันกับตารางการจัดพิมพ์หนังสือเรียน จึงต้องสั่งภาพประกอบจำนวนมากจากศิลปินที่ทำงานในหน่วยงานอื่น เทคโนโลยีการพิมพ์ในสมัยก่อนก็ค่อนข้างดั้งเดิม กระดาษจะมีสีเหลืองน้ำตาล ไม่ใช่สีขาวบริสุทธิ์เหมือนในปัจจุบัน สีของภาพที่พิมพ์บนหน้าหนังสือยังเรียบง่ายเพื่อประหยัดต้นทุน ยกเว้นหน้าปกที่มีสีมากที่สุดแล้ว หน้าเนื้อหาภายในจะเป็นสีดำเป็นหลัก โดยมีสีอื่นเป็นพื้นหลัง อย่างไรก็ตาม ทุกคนในทุกแผนกต่างทำงานอย่างมุ่งมั่น กระตือรือร้น และเต็มที่ โดยไม่คิดถึงวันหยุด เพื่อที่จะได้ส่งตำราเรียนให้ทันเวลาเพื่อส่งถึงมือนักเรียนรุ่นต่อๆ ไป...

ลิงค์ที่มา