ช่างฝีมืออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาวเขมร

ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ จังหวัดซอกตรังยังคงให้ความสำคัญต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชาวเขมร

Đội nhạc ngũ âm chùa Chrôy Tưm Kandal (xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyên) được Nghệ nhân ưu tú Danh Sol truyền dạy, biểu diễn phục vụ du khách đến tham quan, chiêm ngưỡng chùa. (Ảnh: Phương Nghi)

วงดนตรีเพนทาโทนิกเจดีย์ Chrô Túm Kandal (ตำบล Dai Tam เขต My Xuyen) ได้รับการสอนโดยศิลปินผู้มีเกียรติ Danh Sol และแสดงให้กับนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมและชื่นชมเจดีย์ชม (ภาพ: ฟอง งี)

ปัจจุบันจังหวัดซ็อกตรังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 8 รายการ โดย 5 รายการเป็นของชาวเขมร ได้แก่ เทศกาลแข่งเรืองโง ศิลปะการแสดงบนเวทีดูเกอ ศิลปะการแสดงฟ้อนพื้นบ้านรอมวง ศิลปะการแสดงดนตรีงูอาม และศิลปะการแสดงบนเวทีโรบัม

การแสดงดนตรีเพนทาโทนิคหรือการเต้นรำรอม วง มักดึงดูดคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเพลิดเพลินและร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ในช่วงวันงานเทศกาล

ปรมาจารย์แห่งวงออเคสตราเพนทาโทนิก

ในหมู่นักดนตรีเพนทาโทนิกในซ็อกจัง เมื่อพูดถึงศิลปินผู้มีเกียรติ ดานห์ซอล (ตำบลไดทาม เขตมีเซวียน) ทุกคนรู้จักเขาและเรียกเขาว่าปรมาจารย์แห่งวงออร์เคสตราเพนทาโทนิก เพราะเขาไม่เพียงแต่โด่งดังในฐานะนักดนตรีเพนทาโทนิกรุ่นเก่าเท่านั้น แต่ยังเป็นครูสอนเพนทาโทนิกที่ดีที่สุดในภูมิภาคชาติพันธุ์เขมรอีกด้วย นักดนตรีเพนทาโทนิกในซอกตรังที่อายุ 60 ปีหรือต่ำกว่าเกือบทั้งหมดเป็นลูกศิษย์ของเขา

ด้วยความหลงใหลในดนตรี ความปรารถนาที่จะเรียนรู้และสำรวจ เมื่ออายุ 14 ปี Danh Sol ได้กลายเป็นนักดนตรีเพนทาโทนิกที่อายุน้อยที่สุดในวงเพนทาโทนิกเจดีย์ Chrôy Từm Kandal (ตำบล Dai Tam เขต My Xuyen) ปีนี้ถึงแม้จะอายุมากและมีสุขภาพไม่ดี แต่ศิลปินผู้มีผลงานเยี่ยมยอดอย่าง Danh Sol ยังคงให้ความสำคัญกับทีมงานดนตรีของวัดอย่างมาก เมื่อเขาไปแสดงในงานเทศกาลในหมู่บ้าน เขาสามารถบอกได้ทันทีว่านักเรียนของเขาเล่นดนตรีเพนทาโทนิกบางเพลงหรือไม่ และเล่นผิดตรงไหน

ศิลปิน ดานห์ ซอล ไม่ได้มีชื่อเสียงแค่ในซอกตรังเท่านั้น เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เขาได้รับคำเชิญจากเจดีย์ในเมืองกานโธ บั๊กเลียว จ่าวินห์... ให้มาสอนกลุ่มดนตรีเพนทาโทนิกของเจดีย์

ท่านสารภาพว่า “การได้สอนคนรุ่นใหม่เป็นความสุขและความยินดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผม เป็นการพิสูจน์ว่าดนตรีห้าเสียงยังคงได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น เมื่อเวลาผ่านไป ผู้อาวุโสในวงดนตรีก็แก่ชราและเสียชีวิต แต่ลูกหลานของพวกเขายังคงเดินตามรอยเท้าของพวกเขา และวงดนตรีของวัดก็ยังคงทำงานรับใช้ชาวบ้าน

Nghệ nhân Ưu tú Lâm Thị Hương và chồng ông Sơn Đel dành cả đời cho nghệ thuật truyền thống Rô băm. (Ảnh: Phương Nghi)

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Lam Thi Huong และสามีของเธอ Mr. Son Del ได้อุทิศชีวิตให้กับศิลปะแบบดั้งเดิมของ Ro Bam (ภาพ: ฟอง งี)

ศิลปะดั้งเดิมตลอดชีวิต

ในเมืองซอกจัง ไม่เพียงแต่มีศิลปินผู้มีผลงานยอดเยี่ยมอย่าง Danh Sol เท่านั้น แต่ยังมีศิลปินที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับงานศิลปะแบบดั้งเดิม นั่นก็คือ นาง Lam Thi Huong หัวหน้าคณะศิลปะ Khmer Resmay Bung Chong Ro bam ในหมู่บ้าน Bung Chong (ตำบล Tai Van อำเภอ Tran De) ถึงแม้ว่าจะยากจน แต่เธอก็ตั้งใจที่จะรักษาคณะโรบัมของเธอเอาไว้มาตลอด 3 ชั่วอายุคน และจากเหตุการณ์นี้เอง ทำให้เธอต้องค่อยๆ ขายที่ดินไปหลายสิบเฮกตาร์

ตามที่ศิลปินผู้มีเกียรติ Lam Thi Huong กล่าวไว้ เยาวชนในปัจจุบันไม่สนใจในรูปแบบของ Ro bam เหมือนบรรพบุรุษของพวกเขาอีกต่อไป และกำลังเสี่ยงต่อการสูญหายไป ล่าสุดกลุ่มได้ฝึกอบรมเด็กๆ กว่า 12 คน อายุระหว่าง 11-16 ปี ซึ่งล้วนมาจากครอบครัวและหมู่บ้านทั้งสิ้น หลังจากผ่านการฝึกซ้อมมาระยะหนึ่ง ในที่สุดเด็กๆ ก็เผยพรสวรรค์ที่เหมาะสมกับศิลปะการแสดงโรบัมออกมา เด็กๆ เหล่านี้มีความหลงใหลและกระตือรือร้นต่อรูปแบบศิลปะ Robam จึงทำให้เด็กๆ ซึมซับการเต้นรำ บทสนทนา การแสดงได้อย่างรวดเร็ว...

“การที่ผู้สืบทอด ฉันและสมาชิกของคณะ รวมถึงรัฐบาลท้องถิ่น พยายามอย่างเต็มที่เพื่อโน้มน้าวครอบครัวต่างๆ ให้ยอมให้ลูกๆ ของตนเข้าร่วมคณะ เพื่อตอบสนองความหลงใหลของพวกเขา และเพื่อป้องกันไม่ให้รูปแบบศิลปะการแสดงโรบัมสูญหายไป” นางสาวฮวงกล่าว

นายซอน เดล (สามีของนางฮวง) สมาชิกคณะศิลปะเขมร เรสมาย บุง ชง โร บัม กล่าวว่า “เพื่อให้คนแสดงโร บัมได้ดี เราต้องฝึกฝนพวกเขาตั้งแต่อายุ 10-12 ปี เพราะการฝึกฝนเมื่อโตขึ้นเป็นเรื่องยาก ดังนั้นการเรียนรู้ศิลปะการแสดงโร บัมจึงต้องอาศัยความหลงใหล ความพากเพียร ความเอาใจใส่ และการลงทุนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้สามารถอยู่รอดและพัฒนาตนเองได้”

ในปี 2562 ศิลปะเขมรโซกตรังของโรบัมได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการตอบสนองความต้องการของชาวเขมรในการเพลิดเพลินกับงานศิลปะ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิม และตอบสนองต่อการทุ่มเทของครอบครัวศิลปินผู้มีเกียรติ Lam Thi Huong ที่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการประชาชนจังหวัด Soc Trang ได้ยอมรับศิลปะ Ro bam ของคณะศิลปะเขมร Ro bam Resmay Bung Chong ให้เป็นผลิตภัณฑ์ด้านบริการการท่องเที่ยวชุมชน และเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวแห่งแรกในจังหวัดที่ได้รับการยกย่องว่าตรงตามมาตรฐาน OCOP 3 ดาว ถือเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับละครประเภทโรบัม ซึ่งเป็นศิลปะการละครเขมรที่ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและสุนทรียศาสตร์

Lòng bàn tay ngửa lên trên, dùng ngón tay cái và ngón trỏ áp xát vào nhau của động tác múa Rom vong nhanh và sôi động của Đoàn nghệ thuật Khmer tỉnh Sóc Trăng. (Ảnh: Phương Nghi)

หันฝ่ามือขึ้น ใช้หัวแม่มือและนิ้วชี้ถูกันในท่าทางการรำรอม วงที่รวดเร็วและมีชีวิตชีวาของคณะศิลปะเขมรจังหวัดซ็อกตรัง (ภาพ: ฟอง งี)

ศิลปินพื้นบ้าน

ในขณะเดียวกัน ศิลปิน “ชาวนา” ของคณะศิลปะ Du Ke Son Nguyet Quang (ตำบลเวียงอัน เขตทรานเด) ทำงานในทุ่งนาในตอนกลางวัน แต่ในช่วงฤดูงานเทศกาล พวกเขาจะแสดงดนตรีให้ผู้คนในหมู่บ้านชม เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่มืออาชีพ สมาชิกคณะทั้งหมดจึงทำหน้าที่เพียงอาสาสมัครตามความสมัครใจ โดยมุ่งรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ดังนั้นสมาชิกคณะจึงได้รับการฝึกฝนเฉพาะเมื่อมีการแสดงเท่านั้น ส่วนที่เหลือจะ "กินข้าวที่บ้าน" ซึ่งจำกัดความสามารถในการรวมตัวกันของพวกเขาในระดับหนึ่ง

นายซอน ซิ ทา หัวหน้าคณะ กล่าวว่า คณะศิลปะ Du Ke Son Nguyet Quang ก่อตั้งขึ้นในปี 2543 หลังจากรับช่วงต่อบุคลากรจากกลุ่มผู้ชื่นชอบศิลปะที่ถูกยุบไปแล้ว ปัจจุบันคณะมีบุคลากรทั้งหมด 29 คน โดยคนอายุน้อยที่สุดคือ 28 ปี และคนอายุมากที่สุดตอนนี้เกือบ 60 ปี ฉาก อุปกรณ์ประกอบฉาก และแม้แต่เครื่องแต่งกายจำนวนมากก็ใช้แบบ "ที่ผลิตเอง" นักแสดงและนักดนตรีส่วนใหญ่ต้องเลี้ยงชีพด้วยการเลี้ยงสัตว์ ทำฟาร์ม และในบางกรณีถึงกับทำงานเป็นคนงานก่อสร้างเพื่อหาเลี้ยงชีพอีกด้วย

“ชาวเขมรต้องการที่จะอนุรักษ์ศิลปะการแสดง Du Ke ไว้ให้ลูกหลานของตน แต่ก็ทำได้ยากมาก ที่นี่ ในทุกๆ วันสำคัญของชาวเขมรหรือวันปีใหม่ คณะละครจะพยายามรวบรวมพี่น้องที่ร้องเพลงและแสดงได้ มีความสามารถในการจำบทละคร เขียนบทละคร ฯลฯ มาสร้างละคร Du Ke เพื่อแสดงให้ชาวเขมรได้ชม ในระหว่างการซ้อม มีคนจำนวนมากมาที่บ้านของฉันเพื่อชม เนื้อหาของละคร Du Ke ไม่ค่อยมีนวัตกรรมใหม่ๆ และต้องการคนที่เข้าใจการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์และทำนอง ฯลฯ แต่ฉันกลัวว่าในอนาคตอันใกล้นี้จะไม่มีนักร้องหรือผู้เขียนบทละครอีกต่อไป เพราะพวกเขาแก่แล้ว” นายทา กล่าว

นาย Son Thanh Liem รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ให้สัมภาษณ์กับเราว่า “จังหวัดกำลังมุ่งเน้นดำเนินโครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของพื้นที่ชนกลุ่มน้อยในช่วงปี 2021-2030

นี่คือแนวทางที่ให้ค่านิยมทางวัฒนธรรมของเขมรมีส่วนสนับสนุนในการสร้างวัฒนธรรมร่วมกันของเวียดนาม ซึ่งเป็นวัฒนธรรมขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ เป็นหนึ่งเดียวท่ามกลางความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ จังหวัดซ็อกตรังยังคงให้ความสำคัญต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชาวเขมร ชาวเขมรในซอกตรังมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและได้หล่อหลอมความงามทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย ทั้งรูปแบบทางศิลปะ วัฒนธรรมทางศาสนา วัฒนธรรมเทศกาล...

แหล่งที่มา