ครอบครัวได้พบปะ ตกหลุมรัก เติบโตไปด้วยกัน...ในโรงพยาบาล

“ครั้งแรกที่ผมไปโรงพยาบาลมิตรภาพเวียดดึ๊กคือคืนส่งท้ายปีเก่าตอนที่ผมอายุได้ 7 ขวบ ต้นปี 1973 ตอนนั้น สหรัฐฯ เพิ่งประกาศว่าจะหยุดทิ้งระเบิดเกาหลีเหนือ และพ่อของผมก็เข้าเวรในคืนส่งท้ายปีเก่า ผมดูทีวีขาวดำในห้องโถงของโรงพยาบาลพร้อมกับเพื่อนอีกคนซึ่งเป็นลูกชายของหมอที่เข้าเวรกับพ่อของผม ตอนนี้เขาทำงานที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์ฮานอย”

นายเซือง ดึ๊ก หุ่ง ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมิตรภาพเวียด ดึ๊ก แบ่งปันชะตากรรมของตนกับอาชีพแพทย์ ซึ่งเป็นอาชีพที่เขาบอกว่าเป็น “อาชีพครอบครัว”

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 1.

ครอบครัวของดร. หุ่ง เป็นหนึ่งใน "ครอบครัวแพทย์" มากมาย บิดาของเขา - นายแพทย์ Duong Duc Binh ผู้ล่วงลับ - เคยเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยการแพทย์ฮานอย และเป็นแพทย์ที่โรงพยาบาลมิตรภาพ Viet Duc ก่อนที่จะย้ายไปที่โรงพยาบาล Saint Paul (ฮานอย) ในเวลาต่อมา

ในรุ่นของเขา นอกจากนายแพทย์ Duong Duc Hung แล้ว น้องสาวอีกสองคนของเขา ภรรยาของนายแพทย์ Hung และพี่เขย ก็เป็นแพทย์ทุกคน สิ่งที่พิเศษคือแพทย์ทั้ง 5 คนนี้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรแพทย์ประจำบ้าน ซึ่งเป็นระบบการฝึกอบรมที่ "ยาก" และเข้มงวดที่สุดในอุตสาหกรรมการแพทย์

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 2.

ดร. Duong Duc Hung ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมิตรภาพเวียตดุ๊ก ภาพ: NGUYEN KHANH

“ผมเกิดในหอพักของสถาบันกายวิภาค ตั้งแต่เด็กผมติดต่อกับเพื่อนๆ ของพ่อและได้ยินคำศัพท์แปลกๆ มากมายสำหรับเด็กๆ เช่น เลือด กายวิภาค การฉีดยา การให้น้ำเกลือ การผ่าตัด ผมเข้าใจอาชีพแพทย์เกี่ยวกับการผ่าตัดของพ่อและเพื่อนๆ ของผม เมื่อผมอยู่ชั้นมัธยมปลาย ผมคิดว่าผมต้องเป็นหมอและศัลยแพทย์

ฉันเรียนแพทย์และผ่านการฝึกอบรมแล้ว ฉันยังจำได้อย่างชัดเจนในวันที่ฉันได้รับจดหมายแนะนำจากโรงเรียนให้ไปพักที่โรงพยาบาลมิตรภาพเวียดดึ๊กเพื่อเข้ารับการฝึกอบรม ซึ่งในเวลานั้น โรงพยาบาลบังคับให้ฉันอยู่อาศัย เรียน และทำงานตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

จากเด็กชายที่เดินตามพ่อไปโรงพยาบาล ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเพราะครั้งนี้ฉันมาที่นี่ด้วยบทบาทที่ต่างออกไป นั่นคือเป็นแพทย์อิสระ" ดร. หุ่ง กล่าว

หลังจากที่พี่ชายคนโต Duong Duc Hung ซึ่งเป็นลูกสาวคนที่สองของครอบครัว ซึ่งเป็นนักเรียนดีเด่น ก็ได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยการแพทย์ฮานอยโดยไม่มีปัญหา

จากนั้นลูกสาวคนเล็กก็เข้าเรียนแพทย์ด้วยเพราะเธอได้เอกสารเตรียมสอบทั้งหมดมาจากพี่ชายและพี่สาวของเธอ หากเธอมีคำถามใด ๆ ในระหว่างกระบวนการทบทวน พี่ชายและพี่สาวของเธอจะคอยให้คำแนะนำเธอ

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 3.

นพ.ดวง ดึ๊ก หุ่ง กำลังตรวจคนไข้ (ภาพถ่ายที่โรงพยาบาล Bach Mai เมื่อนายหุ่งเป็นแพทย์โรคหัวใจที่โรงพยาบาล Bach Mai ต่อมานายหุ่งเป็นรองผู้อำนวยการและประธานกรรมการบริหารโรงพยาบาล Bach Mai) - ภาพโดย: PHUONG HONG

หมอหุ่งบอกว่าตอนนี้พี่น้องทั้งสามมีครอบครัวของตัวเองแล้ว ทุกครั้งที่เราพบกัน ถึงแม้เราจะเตือนกันตั้งแต่แรกว่า "อย่าพูดเรื่องยาเลยวันนี้" แต่การสนทนามักจะเปลี่ยนเป็นเรื่องอาชีพทางการแพทย์ โรงพยาบาล เคสยากๆ และวันเวลาที่ยากลำบากในโรงเรียนแพทย์เสมอ

แต่ละคนก็มีสาขาที่แตกต่างกันออกไป หมอหุ่งและภรรยาเป็นศัลยแพทย์ น้องสาวเป็นช่างส่องกล้อง พี่เขยเป็นสูตินรีแพทย์... แต่ด้วยเรื่องราวทางวิชาชีพของพวกเขา พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกันมาก

ที่โรงพยาบาลมิตรภาพเวียดดึ๊ก มีหลายครอบครัวที่มี 2-3 รุ่นทำงานอยู่ที่นี่หรืออยู่ในวิชาชีพแพทย์เดียวกัน แพทย์หุ่งกล่าวว่าเมื่อพูดถึงโรงพยาบาลเวียดดึ๊กและอาชีพแพทย์ เราก็ไม่อาจลืมบทบาทของศาสตราจารย์ตันแทตทุงผู้ล่วงลับและครอบครัวของเขาได้

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 4.

ดร. ดุง ดึ๊ก หุ่ง ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมิตรภาพเวียด ดึ๊ก มอบดอกไม้ให้แก่ศาสตราจารย์เจมส์ มิเซอร์ อดีตประธานและซีอีโอของโรงพยาบาล City of Hope (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการเดินทางทำงานของศาสตราจารย์เจมส์ที่กรุงฮานอยเมื่อเร็วๆ นี้ - ภาพ: จัดทำโดยโรงพยาบาลมิตรภาพเวียด ดึ๊ก

ศาสตราจารย์ Tung เคยเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาล Viet Duc ภรรยาของเขา (นาง Vi Nguyet Ho) เป็นพยาบาล บุตรชายของศาสตราจารย์ Tung ผู้ล่วงลับคือรองศาสตราจารย์ Ton That Bach เคยเป็นผู้อำนวยการของโรงพยาบาล Viet Duc และเป็นอาจารย์ใหญ่ของมหาวิทยาลัยการแพทย์ฮานอย ภริยาของนายบัคทำงานในแผนกโลหิตวิทยาของโรงพยาบาลเวียดดึ๊ก

ปัจจุบันหลานชายของศาสตราจารย์ตุงยังได้เป็นแพทย์ในแผนกศัลยกรรมระบบย่อยอาหารของโรงพยาบาลอีกด้วย ครอบครัวของศาสตราจารย์สามรุ่นที่ประกอบอาชีพทางการแพทย์และโรงพยาบาล

“ลูกชายผมอยู่ชั้นมัธยมปลาย และล่าสุดเขาก็บอกว่าอยากสอบแพทย์ หลานชายของผมที่เรียนอยู่ชั้นมัธยมต้นก็บอกว่าอยากเรียนแพทย์เหมือนกัน ผมติดตามพวกเขาเพื่อดูว่าบุคลิกของพวกเขาเหมาะกับอาชีพแพทย์หรือไม่ ผมไม่ได้บอกพวกเขาว่าอนาคตที่ดีเป็นอย่างไร แต่พูดถึงความยากลำบากของอาชีพนี้ แต่พวกเขาก็ยังอยากสอบแพทย์อยู่ดี

อนาคตของคุณขึ้นอยู่กับคุณ แต่ในใจเรารู้สึกว่ามันเป็นความสุขด้วยเช่นกัน อาชีพทุกอาชีพต้องการครู และจะดีกว่ามากหากครูคนนั้นคือพ่อของคุณ พี่ชายของคุณ หรือประเพณีของครอบครัว" ดร. หัง กล่าว

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 5.

ในสาขาสูติศาสตร์ อาจมีบางคนที่ไม่รู้จักครอบครัวของ นพ. Nguyen Thi Ngoc Phuong อดีตผู้อำนวยการโรงพยาบาล Tu Du ในนครโฮจิมินห์ ดร.ฟอง มีลูกสาวหนึ่งคนคือ ดร. Vuong Thi Ngoc Lan (ปัจจุบันเป็นหัวหน้าคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชศาสตร์นครโฮจิมินห์) และลูกเขยหนึ่งคนคือ ดร. Ho Manh Tuong (โรงพยาบาล My Duc)

ดร.ลานและดร.เติงเป็นคนกลุ่มแรกในเวียดนามที่ศึกษาวิจัยและประยุกต์ใช้เทคนิคการสืบพันธุ์แบบช่วยเหลือสำหรับครอบครัวที่มีบุตรยากเมื่อกว่า 25 ปีที่แล้ว จนบัดนี้พวกเขาล้วนเป็น “ปรมาจารย์” ในอุตสาหกรรมนี้ทั้งสิ้น

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 6.

จากขวาไปซ้าย: Dr. Ho Manh Tuong, Dr. Vuong Thi Ngoc Lan และเพื่อนร่วมงาน

“ภรรยาผมเล่าว่าตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัย เธอรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียนแพทย์ นอกจากสภาพแวดล้อมที่เธอคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็ก ตอนที่ลูกสาวผมสอบเข้ามหาวิทยาลัย เธอก็บอกว่าจะสอบเฉพาะแพทย์เท่านั้น ปีนี้เธอเรียนแพทย์อยู่ชั้นปีที่ 6” ดร. เติงเล่า

หลังจากรับแพทย์รุ่นที่ 2 ซึ่งก็คือลูกสาวและลูกเขยของเธอ หมอฟองกำลังเตรียมต้อนรับแพทย์รุ่นที่ 3 เข้ามาในครอบครัว เมื่อฤดูร้อนนี้ โฮ หง็อก ลาน นี ลูกสาวคนโตของหมอหลาน เติง จะสำเร็จการศึกษาจากคณะแพทยศาสตร์ และเดินตามรอยเท้าของครอบครัว

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 7.

ครอบครัวแพทย์ จากขวาไปซ้าย: โฮ มานห์ เติง, แพทย์ หว่อง ถิ ง็อก ลาน, แพทย์ เหงียน ถิ ง็อก ฟอง และหลาน (บุตรของแพทย์ หลาน และแพทย์ เติง) เข้าร่วมการประชุมวิชาการและการศึกษาต่อเนื่อง - ภาพ: จัดทำโดยครอบครัว

อาจกล่าวได้ว่าหลานนี่นั้นเป็นเด็กสาวที่เติบโตมาในโรงพยาบาล เพราะตั้งแต่เธอยังเด็กมาก เธอก็อยู่โรงพยาบาลทุกวัน

"ตอนนั้นยังไม่มีคนดูแลบ้านเลย ตอนเช้าที่คุณยายกับพ่อแม่ไปทำงาน ฉันก็ไปโรงพยาบาลกับพวกท่านด้วย ตั้งแต่นั้นมาก็เห็นบรรยากาศวุ่นวายของโรงพยาบาลทุกวัน" นักศึกษาแพทย์ชั้นปีสุดท้ายกล่าว

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อตอนเธอยังเด็ก เวลามีคนถามว่าโตขึ้นเธออยากเป็นอะไร หลานนี่จึงตอบว่าอยากเป็นหมอ มันไม่ใช่ความฝันที่เกิดขึ้นกะทันหัน แต่เป็นสิ่งที่ฝังรากลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของเธอ ผลักดันให้เธอเรียนให้ดีในกลุ่ม B ที่โรงเรียนมัธยม และสอบเข้าแพทย์ และตอนนี้เธอกำลังเตรียมตัวจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและสอบเข้าแพทย์

“อุตสาหกรรมนี้ยากจริงๆ ตั้งแต่ฉันยังเล็ก ฉันได้เห็นพ่อแม่และยายของฉันเข้าโรงพยาบาลตอนกลางคืนเมื่อผู้หญิงคลอดลูกหรือผ่าตัดคลอด เพราะใครล่ะจะตัดสินใจได้ว่าจะต้องคลอดลูกในเวลาใด

หรือเมื่อเทศกาลตรุษจีนที่ผ่านมา เมื่อถึงวันย้ายตัวอ่อนและเก็บไข่ พ่อแม่ก็ไปโรงพยาบาลเพื่อเตรียมให้พร้อมที่สุด

จากสิ่งที่พ่อแม่และยายของฉันได้ทำและประสบมา ฉันเข้าใจว่าการแพทย์ก็เป็นอาชีพที่สำคัญเช่นกันที่นำความสุขและความยินดีมาสู่ผู้อื่น และอาชีพนี้ยังต้องอาศัยความทุ่มเทและการเสียสละอีกด้วย” – หลาน นี กล่าว

สำหรับครอบครัวแพทย์เช่นครอบครัวของ Nhi เด็กๆ จะไม่ได้รับการปกป้องแต่ต้องได้รับการดูแลโดยอิสระตั้งแต่อายุยังน้อย คุณยายของ Ngoc Phuong มีกฎว่าครอบครัวต้องรับประทานอาหารเย็นร่วมกัน แต่การรับประทานอาหารเย็นมักจะเป็นการ "ปรึกษากัน" เมื่อพ่อแม่จะบอกว่าวันนี้เป็นกรณีอะไร กำลังได้รับการรักษาอย่างไร ใช้วิธีการรักษาแบบใด...

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 8.

คุณย่า (หมอเหงียน ถิ ง็อก ฟอง - กลาง), คุณแม่ (หมอหว่อง ถิ ง็อก ลาน - ขวา) และลูกสาวหลังการผ่าตัด - ภาพ: ครอบครัวให้มา

“แม้แต่เรื่องอาหารก็เป็นเรื่องของผู้ป่วย ดังนั้น ตอนนี้ฉันเรียนแพทย์อยู่ ฉันจะเล่าถึงกรณีที่เกิดขึ้นในแผนกในวันนี้และการรักษาเป็นอย่างไรบ้าง ครอบครัวอื่นๆ จะพาลูกๆ ของพวกเขาออกไปข้างนอกในช่วงสุดสัปดาห์ แต่ครอบครัวของฉันจะออกไปโรงพยาบาลในช่วงสุดสัปดาห์ แต่สำหรับฉันแล้ว ถือเป็นโชคดี เพราะจากที่นั่น ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับอาชีพนี้มากขึ้น และรู้ว่าฉันเหมาะกับอาชีพนี้

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันก็มีความใฝ่ฝันที่จะเดินตามเส้นทางอาชีพสูตินรีเวชศาสตร์ของยายและพ่อแม่ของฉัน และฉันพยายามทุกวันเพื่อให้บรรลุความฝันนั้น” – หลาน นี กล่าวอย่างแน่วแน่

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 9.

ภาพลักษณ์ของแพทย์ที่ยังคงอยู่ในสายตาของทุกคนคือ แพทย์ในชุดคลุมสีขาวหลังการผ่าตัด ซึ่งทำหน้าที่ดูแลคนไข้ด้วยคำแนะนำที่สุภาพ แต่ที่จริงแล้วอาชีพแพทย์เป็นอาชีพที่ต้องใช้บุคลิกภาพเป็นอย่างมาก

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 10.

ดร. ตวง และ ดร. ลาน (คนที่ 5 และ 6 จากขวา) ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานจากออสเตรเลีย - ภาพ: ครอบครัวให้มา

แพทย์เติง กล่าวว่า มีอาชีพเพียงไม่กี่อาชีพที่ต้องเรียนรู้และศึกษาอย่างต่อเนื่องเช่นเดียวกับการแพทย์ หลังจากสำเร็จการศึกษาแล้วก็ยังต้องเข้ารับการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่อง ถ้าไม่เรียนก็ไม่สามารถทำงานได้ต่อ ไม่ต้องพูดถึงการทำงานหนักกะกลางคืนอีก...

“ในช่วงหลายปีที่คุณยายของคุณเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาล Tu Du คุณยายจะมาที่โรงพยาบาลทุกวันส่งท้ายปีเก่า ในบางปี ลูกๆ ของคุณยายก็มาด้วย ดังนั้น ครอบครัวที่มีสมาชิกจำนวนมากเดินตามรอยเท้าของคุณย่าจึงน่าจะเริ่มต้นด้วยความหลงใหลในอาชีพนี้” นพ. เติงกล่าว

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 11.

นายแพทย์ หว่องถิหง็อกลาน ระหว่างการรักษา

แพทย์หุ่งเล่าว่าเมื่อครั้งที่เริ่มต้นประกอบอาชีพเป็นศัลยแพทย์ พ่อของเขาเคยบอกว่าศัลยแพทย์ต้องมี “สติ” เพื่อว่าเมื่อทำการผ่าตัด ศัลยแพทย์จะไม่หุนหันพลันแล่นหรือรับอิทธิพลจากอารมณ์อื่นๆ “หัวใจร้อนรุ่ม” ที่ไม่เคยดับความปรารถนาที่จะสำรวจ; “มือกำมะหยี่” เพราะศัลยแพทย์ที่มีมือที่ไม่ถนัดจะไม่สามารถทำการผ่าตัดได้อย่างมีประสิทธิภาพ

“อาชีพทางการแพทย์มีบุคลิกเฉพาะตัว ศัลยแพทย์ทุกคนล้วนมีบุคลิกเด็ดเดี่ยวและเข้มแข็ง เพราะในระหว่างการผ่าตัด ศัลยแพทย์จะต้องตัดสินใจอย่างเด็ดขาดถึงวิธีการรักษาที่เหมาะสมกับคนไข้”

Những gia đình gặp nhau, yêu nhau, lớn lên cùng nhau... trong bệnh viện - Ảnh 12.

นพ.ดวง ดึ๊ก หุ่ง กำลังตรวจคนไข้ (ภาพถ่ายเมื่อนพ.หังทำงานที่โรงพยาบาล Bach Mai) - ภาพโดย: PHUONG HONG

ใช้เวลาศึกษาค่อนข้างนาน โดยต้องใช้เวลาฝึกฝนถึง 9-10 ปี จึงจะสามารถทำงานได้อย่างอิสระ ฉันบอกลูกชายว่าเขาสามารถทำอะไรก็ได้ แต่ถ้าเขาทำได้ เขาจะต้องรักมันและมีความเป็นมืออาชีพ “เขาเข้าใจสิ่งนี้ก่อนที่จะเริ่มต้นเส้นทางการแพทย์ของเขา” ดร. หุ่งกล่าวถึงลูกชายของเขา

เช่นเดียวกับเขาเมื่อกว่า 50 ปีก่อน ตอนที่เขาเข้าโรงพยาบาลครั้งแรก ในดวงตาของเด็กชายนั้นไม่ได้มีภาพที่ชัดเจนของการผ่าตัดเหมือนกับลูกชายของเขาตอนนี้ แต่เป็นภาพวันส่งท้ายปีเก่าอันศักดิ์สิทธิ์ในโรงพยาบาล อารมณ์ที่อธิบายไม่ถูกที่ติดตามเขามาตลอดหลายปีที่ผ่านมาและหลายปีข้างหน้า

ครอบครัวของแพทย์ถูกสร้างมาแบบนั้น เหมือนกับกระแสน้ำที่ไหลเอื่อยๆ ในชีวิตของแพทย์และลูกๆ ของพวกเขา เพราะความสุขยังนำมาซึ่งช่วงเวลาอันสวยงามในชีวิต และในวิชาชีพแพทย์ ทุกช่วงเวลาแห่งการต่อสู้เพื่อชีวิตของผู้ป่วยคือช่วงเวลาดังกล่าว