บทเพลงเพื่อคนรุ่นต่อไป - หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ลางซอน

ข่าวดีสำหรับเวียดนาม เมื่อช่วงเดือนเมษายนซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ที่ทั้งประเทศต่างคึกคักไปด้วยบทเพลงและท่วงทำนองอันน่าภาคภูมิใจ และที่กรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) คณะผู้บริหาร UNESCO ก็ได้มีมติเอกฉันท์ที่จะยอมรับ “คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van” ของเวียดนามเป็นมรดกสารคดีโลก ดังนั้นเพลงของนักดนตรีอย่าง "Ho keo phao", "Ha Noi-Hue-Sai Gon", "Quang Binh que ta oi", "Hello freedom, hello spring victory", "Tieng gong of liberation, tieng gong of victory"... จึงฟังดูมีคุณค่ามากยิ่งขึ้น

Báo Lạng Sơn•23/04/2025

ในตอนเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ถนนคนเดินทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม บริเวณมุมสี่แยกตรังเตียน-ดิงห์เตียนฮว่าง กลุ่มคนหนุ่มสาวร้องเพลงตามทำนองเพลง " ฮานอย -เว้-ไซง่อน" ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้แวะเวียนมาฟังเป็นจำนวนมาก “เว้จับมือไซง่อน-ฮานอย ข้างเทือกเขา Truong Son ที่ส่องประกายด้วยความรัก/ โอ้! ไซง่อนสะท้อนเพลงอมตะของภาคใต้ที่ร้องก่อนและหลัง...” - กลุ่มคนหนุ่มสาวร้องซ้ำโดยยกแขนชี้ให้ผู้ชมชมภาพวาดที่แขวนอย่างสง่างามบนด้านหน้าอาคารข้อมูลและนิทรรศการกรุงฮานอย ซึ่งทุกคนรู้จักกันมานานในชื่อ “ลุงโฮ” กับลูกๆ”

เมื่อพูดถึงภาพวาดโฆษณาชวนเชื่ออันโด่งดังริมฝั่งทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมนี้ โลกศิลปะเคยถือว่าภาพวาดนี้เป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จสูงสุด และยังได้ทิ้งความประทับใจและอารมณ์ที่ลึกซึ้งที่สุดไว้ให้กับจิตรกร Tran Tu Thanh อีกด้วย ศิลปินเคยกล่าวไว้ว่า หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งเป็นวันที่เขาเป็นอาจารย์ประจำวิทยาลัยศิลปกรรมอุตสาหกรรม (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยศิลปกรรมอุตสาหกรรม) เขาชื่นชอบการวาดภาพผลงานเกี่ยวกับความปรารถนาของลุงโฮในพินัยกรรม โดยลุงได้กล่าวถึงเรื่องต่างๆ มากมายเกี่ยวกับเยาวชน วัยรุ่น เด็กๆ สันติภาพ เอกราช และการรวมชาติ... และผลงานนี้เดิมมีชื่อว่า "1976" ต่อมาได้เปลี่ยนเป็น "เอกราช-การรวมชาติ-สันติภาพ-ความสุข" และตลอดเกือบครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา สาธารณชนเรียกผลงานนี้อย่างคุ้นเคยว่า "ลุงโฮกับเด็กๆ"

นักดนตรี Hoang Van (ชื่อเกิด Le Van Ngo) อาจตระหนักถึงการเดินทาง "เว้จับมือกับไซง่อน - ฮานอย" ด้วยดนตรี เมื่อเขาได้พบกับบทกวี "ฮานอย-เว้-ไซง่อน" ของกวี Le Nguyen และในปีพ.ศ. 2504 นักดนตรีผู้นี้ก็ได้รับแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงขึ้นมาเพื่อสร้างเพลงนี้ บทเพลงนี้เป็นความปรารถนาให้ไซง่อนได้รับการตั้งชื่อตามลุงโฮ ซึ่งเป็นคำทำนายเชิงทำนายของทั้งกวีและนักดนตรี และในปี พ.ศ. 2518 คำทำนายดังกล่าวก็กลายเป็นความจริง: "นี่คือภาคใต้ ป้อมปราการสัมฤทธิ์ของปิตุภูมิ/ สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงรุ่งโรจน์ด้วยชื่อทองคำ/ เมืองอันรุ่งโรจน์แห่งโฮจิมินห์/ เสียงของเขาดังก้องอยู่ในหัวใจ" ผ่านไปครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่ประเทศได้กลับมารวมกันอีกครั้ง ทำนองเพลงยังคงเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นของความสุขในการกลับมารวมกันอีกครั้ง

ตลอดระยะเวลาการแต่งเพลงกว่าครึ่งศตวรรษ นักดนตรี Hoang Van ได้ทิ้งผลงานไว้ประมาณ 700 ชิ้นในเกือบทุกแนวเพลงและรูปแบบดนตรี หลังจากที่เขาเสียชีวิต (ในปีพ.ศ. 2561) ครอบครัวของเขาทำงานอย่างหนักในการรวบรวม เก็บถาวร และอนุรักษ์ร่างของนักดนตรีคนนี้ เพลงของเขามีหลายรูปแบบและมีธีมที่หลากหลาย ตั้งแต่เพลงศิลปะไปจนถึงเพลงปัจจุบัน จากเพลงวีรบุรุษไปจนถึงเพลงสรรเสริญ จากเพลงอุตสาหกรรมไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน จากเพลงรักไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน จากเพลงพื้นบ้านไปจนถึงเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกนานาชาติ จากคนงานเหมืองไปจนถึงชาวนา จากเยาวชนไปจนถึงเด็กๆ ธีมทั้งหมดที่ดูเหมือนจะห่างไกลจากศิลปะมากกลับถูกขับร้องด้วยช่วงอารมณ์ที่หลากหลายที่สุด ผลงานของนักแต่งเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ การก้าวหน้าในชีวิต การเดินทางเพื่อค้นหาความงาม และเหนือสิ่งอื่นใด คือ ความรักต่อมาตุภูมิ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาชีพการแต่งเพลงที่ยิ่งใหญ่ของเขา นักแต่งเพลง Hoang Van ได้สงวนตำแหน่งสำคัญไว้สำหรับดนตรีวิชาการ เหล่านี้คือบทกวีซิมโฟนิก "ป้อมปราการแห่งปิตุภูมิ" (หนึ่งในบทกวีซิมโฟนิกเวียดนามชุดแรกที่เขียนขึ้นในปีพ.ศ. 2503) ผลงานของคณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตรา “Reminiscences” (พ.ศ. 2504-2505) และผลงานของคณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตรา “Dien Bien Phu” (พ.ศ. 2547) ถือเป็นผลงานสำคัญ 3 ประการที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ บัลเลต์เรื่อง "ซิสเตอร์ซู" (พ.ศ. 2511) ชุดซิมโฟนีสี่บทที่ II "Remembrance" (พ.ศ. 2534) บทกวีซิมโฟนีหมายเลข II (พ.ศ. 2537) และชุดที่ III "My Youth" (พ.ศ. 2543) ถือเป็นผลงานวิชาการที่เป็นแบบอย่างที่ดีในด้านดนตรีวิชาการของเวียดนาม แต่ก็ใกล้ชิดกับสาธารณชนอย่างยิ่งเช่นกัน

ตามการประเมินของกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว) พบว่าคอลเลกชันเพลงของนักดนตรี Hoang Van ตลอดระยะเวลาการก่อตั้งและพัฒนากว่าครึ่งศตวรรษ ไม่เพียงแต่เป็นผลงานทรงคุณค่าที่มีร่องรอยของนักดนตรีคนนี้เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ของดนตรีเวียดนาม การเปลี่ยนแปลงของประเทศ และชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามตลอดหลายช่วงเวลาอีกด้วย ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างดนตรีคลาสสิกยุโรปและดนตรีพื้นบ้าน ผลงานของเขาจึงไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ดนตรีของเวียดนามอีกด้วย คณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลก ยูเนสโกรับรองเอกสารของเวียดนามเป็นไปตามเกณฑ์สากลอย่างครบถ้วนและมีมูลค่าโดดเด่น คอลเลคชั่นเพลงของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีและเข้าถึงได้ง่ายผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลหลายภาษา มีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามไปสู่ชุมชนนานาชาติ

การที่ UNESCO ยกย่องคอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับครอบครัวของนักดนตรี Hoang Van เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับประเทศและประชาชนชาวเวียดนามอีกด้วย มรดกสารคดีนี้จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ให้กับสาธารณชนเกี่ยวกับมรดกสารคดี เผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และมนุษยธรรมของเวียดนามไปทั่วโลก ส่งผลให้ภาพลักษณ์และสถานะของประเทศและคนเวียดนามในชุมชนระหว่างประเทศดีขึ้น

ที่มา: https://baolangson.vn/nhung-ban-nhac-danh-cho-muon-doi-sau-5044864.html