‘โรงละครโหกวมมีองค์ประกอบทั้งหมดของโรงละครที่ยอดเยี่ยม’

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 1. — นายจอห์น เพลโลเวอร์ ผู้แทนจาก Meyer Sound Laboratories (สหรัฐอเมริกา)

* เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา โรงละครโฮ กั๋วม (ฮานอย) เป็นตัวแทนเพียงหนึ่งเดียวของเวียดนามในรายชื่อ "10 โรงโอเปร่าที่ดีที่สุดในโลก " บนเว็บไซต์ 10 อันดับแรกของ World Travel Awards - WTA คุณประทับใจกับความสำเร็จครั้งนี้อย่างไรบ้าง?

- คุณ จอห์น เพลโลเวอร์: ผมคิดว่านี่เป็นข่าวดีจริงๆ ไม่เพียงแต่สำหรับโรงละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ฮานอย ด้วย เนื่องจากโรงละครฮว่านเกี๋ยมเป็นอาคารที่ค่อนข้างใหม่ แต่ได้รับการยกย่องจากองค์กรรางวัลระดับนานาชาติชั้นนำ สถานที่แห่งนี้มีองค์ประกอบทั้งหมดของโรงละครระดับโลก ฉันมีความยินดีมากที่ได้ทราบข้อมูลนี้

* แม้ว่าจะเป็นโรงละครใหม่ แต่ Ho Guom Theatre ก็สามารถเทียบเคียงได้กับโรงละครที่มีชื่อเสียงระดับโลกมากมาย เช่น Metropolitan Opera House (สหรัฐอเมริกา), Wiener Staatsoper (อิตาลี), Sydney Opera House (ออสเตรเลีย)... ในรางวัลนี้ ในความคิดของคุณ อะไรที่ทำให้โรงละครโหกวมโดดเด่นและแตกต่างจนประสบความสำเร็จได้เช่นนี้?

- โรงละครโหกวมมีคุณสมบัติโดดเด่นหลายประการเมื่อเทียบกับชื่อที่อยู่ในรายชื่อรางวัลของปีนี้ ถือเป็นโรงละครที่มีอุปกรณ์ครบครันที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคนี้และในโลก ทั้งอุปกรณ์การแสดงบนเวทีไปจนถึงระบบเสียง

Meyer Sound มีความภาคภูมิใจที่ได้ร่วมสร้างชื่อเสียงให้กับโรงละคร Hoan Kiem ด้วยระบบ PA เพื่อขยายเสียงของการแสดง และระบบเสียงที่โดดเด่นที่สุดระบบหนึ่งของ Meyer Sound คือ Constellation (ระบบที่ผสานลำโพง ไมโครโฟน การประมวลผลดิจิทัล อัลกอริทึมที่จดสิทธิบัตร และเทคนิคที่ผ่านการรับรองคุณภาพสูงเฉพาะซึ่งมีเฉพาะที่ Meyer Sound เท่านั้น) ซึ่งช่วยให้สามารถเปลี่ยนคุณภาพเสียงของหอประชุมได้เพื่อให้เหมาะกับการแสดงทุกประเภท วิธีนี้จะทำให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์ ทางดนตรี ที่ดีที่สุด

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 2. — โรงละครฮว่านเกี๋ยมเป็นหนึ่งในโรงละครที่มีอุปกรณ์ที่ดีที่สุดในภูมิภาคนี้และแม้กระทั่งในโลก

* เป็นที่ทราบกันดีว่าการจะสร้างประสบการณ์การฟังที่ดีที่สุดให้กับผู้ฟังนั้น จำเป็นต้องคำนึงถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างอะคูสติกและสถาปัตยกรรมเสียก่อน คิดอย่างไรกับเรื่องนี้ตอนสร้างระบบเสียงให้โรงละครฮว่านเกี๋ยม?

- สิ่งแรกที่เราต้องทำกับโรงละครคือการดูสถาปัตยกรรม เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ได้ ดังนั้นสิ่งสำคัญคือการสานระบบเสียงเข้าไปในสถาปัตยกรรมโรงละครในลักษณะที่ผู้ชมไม่สามารถมองเห็นได้แต่สามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนที่สุด และเราต้องมั่นใจด้วยว่าระบบเสียงของโรงละครจะสามารถรองรับการแสดงทุกประเภทได้

* Constellation ถือได้ว่าเป็นระบบเสียงที่ทันสมัยที่สุดในโลก ซึ่งขณะนี้ใช้ในโรงละครฮว่านเกี๋ยม แล้วทาง Meyer Sound กำลังวางแผนจะเพิ่มระบบอะไรที่ทันสมัยกว่านี้เข้ามาในโรงหนังอีกไหมครับ?

- เราเริ่มนำภาพยนตร์ Constellation เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกเมื่อปี 2006 และตั้งแต่นั้นมา ระบบเสียงก็ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

เราอยู่ในขั้นตอนการเปิดตัวแพลตฟอร์มดิจิทัลใหม่ทั้งหมดซึ่งมีต้นทุนที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ระบบลำโพงจะถูกพัฒนาใหม่และมีขนาดใหญ่ขึ้น ควบคู่ไปกับการประมวลผลที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น การพัฒนากลุ่มดาวเป็นกระบวนการอย่างต่อเนื่อง

เรากำลังปรับปรุงคุณภาพเสียงให้บูรณาการกับการออกแบบโรงภาพยนตร์ได้ดีขึ้น การติดตั้งและการใช้งานจึงง่ายยิ่งขึ้นด้วยประสิทธิภาพที่สูงขึ้น

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 3. — Constellation ถือได้ว่าเป็นระบบเสียงที่ทันสมัยที่สุดในโลก ซึ่งขณะนี้ใช้ในโรงละคร Hoan Kiem

* ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการติดตั้งและอัปเกรดระบบเสียงของโรงภาพยนตร์คืออะไร? คุณและเพื่อนร่วมงานได้ทำอะไรเพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดให้กับความท้าทายเหล่านั้น?

- โรงละครแต่ละแห่งมีความแตกต่างกัน และเราต้องหารือกับฝ่ายบริหาร ที่ปรึกษา และสถาปนิกมากมาย เราต้องนำพวกเขาทั้งหมดมารวมกันเพื่อค้นหาเป้าหมายร่วมกันเพื่อให้ระบบเสียงทำงานได้อย่างดีที่สุด

* ในความคิดของคุณ เสียงคุณภาพสูงได้เปลี่ยนแปลงวิธีการประเมินการแสดงต่างๆ ทั่วโลกอย่างไรบ้าง? แล้ว Meyer Sound ได้นำการแสดงของโรงละคร Hoan Kiem ไปสู่อีกระดับได้อย่างไร?

- ด้วยระบบเสียงที่ดี การแสดงจะยอดเยี่ยมมากขึ้น หากคุณไม่มีคุณภาพเสียงที่ดี คุณจะทำงานได้ดีได้อย่างไร? ฉันคิดว่าอะคูสติกเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของโรงโอเปร่า ห้องแสดงคอนเสิร์ต หรืออาคารอื่นๆ และเราได้สร้างสรรค์เสียงที่หลากหลายเพื่อให้สามารถปรับให้เหมาะกับการแสดงและการแสดงประเภทต่างๆ ได้

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 4. — ด้วยระบบเสียงที่ดี การแสดงจะยอดเยี่ยมมากขึ้น

Meyer Sound ก่อตั้งในปีพ.ศ. 2522 และเป็นแหล่งกำเนิดนวัตกรรมเสียงที่สำคัญมากมายด้วยสิทธิบัตรมากกว่า 100 รายการ และรางวัลด้านวิศวกรรมและอุตสาหกรรมมากมาย รวมถึงรางวัล R&D 100 Award อันทรงเกียรติ นอกจากนี้ยังเป็นผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์เสียงให้กับเวทีบรอดเวย์และโรงละครทั่วโลกอีกด้วย

Meyer Sound ได้เลือกระบบเสียงสำหรับการแสดงที่โรงละครโหกวมให้ติดตั้ง ซึ่งประกอบด้วยระบบลำโพง Array และระบบลำโพง Constellation ในบรรดานั้น ระบบลำโพง Constellation ถือเป็นโซลูชันเสียงเพียงระบบเดียวในโลกที่มอบการโต้ตอบเสียงทั้งสี่ประเภทระหว่างศิลปินกับผู้ฟังและในทางกลับกัน ระหว่างศิลปินบนเวทีและระหว่างผู้ชม

ระบบลำโพง Constellation ใช้ไมโครโฟนเซนเซอร์จำนวนมากรอบบริเวณหอประชุมและเปลือกเวที การประมวลผลสัญญาณดิจิทัลที่ซับซ้อน และระบบลำโพงระดับโลก Constellation ปรับลักษณะเสียงสะท้อน เวลาเสียงสะท้อนในแต่ละตำแหน่ง และกระจายเสียงให้สม่ำเสมอทั่วทั้งห้องประชุม สร้างประสบการณ์เสียงที่เป็นธรรมชาติในทุกที่นั่ง

ลิงค์ที่มา