ชาวไตและชาวนุงยังคงรักษารูปแบบการร้องเพลงของชาวเธนเอาไว้

*สมาชิกชมรมร้องเพลงดานติงและเธน ในดงราม ภาพถ่าย: ดี.เอ็น.*

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือ ลี คิม ซูเยน หัวหน้าชมรมร้องเพลงเธนและเล่นดนตรีดานติงในย่านที่อยู่อาศัยดงราม ชมรมนี้มีสมาชิก 24 คนนับตั้งแต่ก่อตั้ง ส่วนใหญ่เป็นชาวไตและชาวนุงที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่การปรากฏตัวและการแสดงของชมรมร้องเพลงเธนและเล่นดนตรีดานติงในดงรามได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากชุมชนชนกลุ่มน้อยในอำเภอน้ำยางมาโดยตลอดในกิจกรรมศิลปะพื้นบ้านท้องถิ่น

นายลี คิม ซูเยน ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ริมแม่น้ำบงมานานกว่า 35 ปี กล่าวว่า ชาวไตและชาวนุงทุกคนไม่เคยลืมรากเหง้าของตน หลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงเรื่องนี้คือการฟื้นฟูศิลปะดั้งเดิมของพวกเขา ได้แก่ การร้องเพลงเทินและการเล่นดนตรีติง

ด้วยความรู้ความเชี่ยวชาญในศิลปะการร้องเพลงเธนและการบรรเลงดนตรีติงห์มานานหลายปี คุณลี คิม ซูเยน พร้อมด้วยผู้สูงอายุจำนวนหนึ่งในชุมชนดงรัม ได้ทุ่มเทสอนศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ของชุมชนอย่างขยันขันแข็ง

ความยากลำบากในช่วงแรกค่อยๆ ผ่านพ้นไป และปัจจุบันสมาชิกหลายคนของชมรมสามารถขยับเท้าตามจังหวะได้ โดยมีทำนอง "ฟงสลู" และเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมเป็นฉากหลัง ซึ่งสร้างแรงผลักดันให้กับการพัฒนาชมรมที่มีเอกลักษณ์แห่งนี้ในตรวงเซินดง

*ร่วมแสดงในงานกิจกรรมทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ภาพถ่าย: D.N.*

“เมื่อชมรมก่อตั้งขึ้นครั้งแรก เราเคยอยู่ด้วยกันหลายคืนเพื่อสอนและแนะนำสมาชิกหนุ่มสาวให้เรียนรู้ทักษะการเล่นซิทาร์และการร้องเพลงพื้นบ้านควบคู่กับการร้องเพลงเธน ต้องขอบคุณจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ทำให้เราสามารถรักษาชมรมร้องเพลงเธนและซิทาร์ไว้ได้ และได้เข้าร่วมการแสดงในงานวัฒนธรรมขนาดใหญ่และเล็กมากมายในท้องถิ่น”

อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบัน นอกเหนือจากความไม่สามารถในการประดิษฐ์เครื่องดนตรีซิทาร์แล้ว คือการขาดแคลนเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดง และการที่สมาชิกชมรม โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ยังไม่ให้ความสำคัญกับ ดนตรี พื้นบ้านมากนัก

นายลี คิม ซูเยน กล่าวว่า "เพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ ทุกปีคณะกรรมการบริหารของชมรมจะเสนอให้สมาชิกแต่ละคนท่องจำเพลงเถ็น 4 เพลงที่มีทำนองดั้งเดิมหลากหลายแบบ เพื่อสร้างแรงผลักดันที่ช่วยสนับสนุนซึ่งกันและกันในกิจกรรมการอนุรักษ์วัฒนธรรม"

นาย Tran Ngoc Hung หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศของอำเภอ Nam Giang กล่าวว่า การจัดตั้งและดำเนินงานชมรมร้องเพลง Then และเล่นดนตรี Dan Tinh ใน Dong Ram ได้เพิ่มความสดใหม่ให้กับเรื่องราวทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของท้องถิ่น

ในช่วงเทศกาล เสียงของพิณและบทเพลงพื้นบ้านจะผสมผสานกับท่วงทำนองของดนตรีดิงห์ตุ๊ต ตังตุงดาดา และศิลปะรูปแบบเฉพาะอื่นๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ก่อให้เกิดชีวิตทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์

นายฮุงกล่าวว่า "ในช่วงที่ผ่านมา เราได้สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับการดำเนินงานของชมรมร้องเพลงเธนและเล่นดนตรีดานติง โดยมุ่งเน้นการเชื่อมโยงศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้เข้ากับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ชุมชน เพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมและสร้างรายได้ให้แก่คนในท้องถิ่น"

แหล่งที่มา