ชาวม้งทำหน้าที่เฝ้ารักษาถ้ำมังกรในซางตุง

[โฆษณา_1]

เรื่องราวที่เจือปนด้วยตำนาน

การเดินทางไปทำธุรกิจที่ตำบลซางตุง อำเภอดงวัน จังหวัดฮาเกียง ของผมค่อนข้างสั้นและส่วนใหญ่เป็นการเดินทางด้วยมอเตอร์ไซค์ ดังนั้นทุกสิ่งที่ผมรวบรวมได้จึงมาจากเบาะแสที่ได้จากคนในพื้นที่ เช่น โฮ มีโซ เจ้าหน้าที่ฝ่ายการค้าและอุตสาหกรรม กรม เศรษฐกิจ และโครงสร้างพื้นฐานของสภาประชาชนอำเภอดงวัน; ลี ถิ มี รองประธานตำบลซางตุง ฝ่ายกิจการชาติพันธุ์และศาสนา; หรือฟุก จ่อง บินห์ ประธานตำบลซางตุง เรื่องราวของถ้ำมังกรในซางตุงเกิดขึ้นโดยบังเอิญ จากตอนที่ผมเห็นท่อน้ำขนาดใหญ่ข้างทางที่คดเคี้ยวไปตามเชิงเขา จากรายละเอียดนั้น เรื่องราวของถ้ำมังกรในซางตุงจึงเริ่มต้นขึ้น

1.-duong-ong(1).jpg — ท่อส่งน้ำลำเลียงน้ำจากถ้ำไปยังหมู่บ้านต่างๆ

ตำนานเล่าว่า นานมาแล้ว ซางตุงเป็นพื้นที่ที่มีประชากรเบาบาง มีนกและสัตว์น้อย และมีพืชพรรณน้อย เนื่องจากขาดแคลนน้ำและที่ดินทำกิน ชาวม้งที่อาศัยอยู่ที่นี่ต้องเดินเท้าเป็นเวลาสองถึงสามวันเพื่อแบกน้ำกลับมาใช้

วันหนึ่ง ณ ภูเขาตาหลงบี ชาวบ้านได้ยินเสียงหินถล่มอย่างกะทันหัน ตามด้วยเสียงหายใจที่ดังมาก ด้วยความสงสัย ชาวบ้านจึงไปตรวจสอบและพบว่ามีหลุมขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนภูเขา เมื่อตามเข้าไปในหลุมลึก พวกเขาก็เห็นสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาคล้ายมังกร มีกรงเล็บสีน้ำตาล ขดตัวอยู่และหายใจหอบหนัก ด้วยความเชื่อว่าเป็นสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจึงถวายสิ่งของมีค่าที่สุดของตน และนำน้ำที่หายากของตนออกมาถวาย หลังจากนั้นหลายวัน น้ำก็สะสมและก่อตัวเป็นถ้ำ

2a(1).jpg — หินเหล่านี้ก่อตัวขึ้นตามกาลเวลา ผ่านการกัดเซาะของน้ำ...

2(1).jpg — ...พร้อมกับหินรูปทรงเกล็ดมังกร สิ่งเหล่านี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานของชาวม้ง โดยแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเป็นของขวัญที่ได้รับจากมังกร

ตำนานเล่าว่าสิ่งมีชีวิตนั้นคือมังกรที่สวรรค์ส่งลงมาปกครองแคว้นซางตง เมื่อเห็นผู้คนเดือดร้อนจากภาวะขาดแคลนน้ำ มังกรจึงขอให้สวรรค์สร้างลำธารใต้ดินไหลเข้าไปในถ้ำ เปลี่ยนที่อยู่อาศัยของตนให้กลายเป็นทะเลสาบขนาดใหญ่เพื่อช่วยเหลือผู้คน ดังนั้นในช่วงภัยแล้งที่ยาวนาน น้ำก็จะผุดขึ้นมาในถ้ำอย่างฉับพลัน ช่วยชาวบ้านให้พ้นจากความกระหาย นอกจากนี้ยังมีข่าวลือโบราณว่าทะเลสาบนั้นใหญ่มาก เป็นบททดสอบจากมังกร ใครก็ตามที่โยนก้อนหินจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่งได้ จะได้เป็นบุตรของมังกร ชาวม้งที่นี่ก็เชื่อว่าการดื่มน้ำจากถ้ำมังกรจะช่วยให้สายตาดีขึ้น

บางคนเล่าเรื่องนี้ในอีกรูปแบบหนึ่งที่เหลือเชื่อไม่แพ้กัน เช่นเรื่องราวของชายชราโฮ ไพ่ ซิงห์ เขาบอกว่าคนเฒ่าคนแก่ชาวม้งก่อนหน้าเขาต่างพูดกันว่าถ้ำนี้เดิมทีเป็นปากของมังกรในตำนานที่กลายเป็นหิน จึงจำเป็นต้องเงียบสงบและสะอาด ดังนั้น หากมีคนกลุ่มใหญ่เข้าไป หรือหากมีใครนำสิ่งของที่ไม่สะอาด หรือแม้แต่ความคิดที่ไม่สะอาดเข้าไป ถ้ำก็จะเต็มไปด้วยน้ำเพื่อ "ชำระล้าง" ตัวเองโดยอัตโนมัติ

3a(1).jpg — เมื่อแสงสว่างส่องเข้ามา ถ้ำมังกรจะดูงดงามตระการตาเหมือนพระราชวัง

ชาวม้งที่นี่ยังคงสืบทอดตำนานถ้ำมังกรกันมาหลายเวอร์ชัน พวกเขาบอกว่าถ้ำมังกรนั้น "น่ารังเกียจ" สำหรับคนที่กินเนื้อสัตว์ ดื่มสุรา หรือเข้าไปในถ้ำเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่กินเนื้อแพะและดื่มสุรา ตำนานเล่าว่าหากคุณกินสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้แล้วเข้าไปในถ้ำ น้ำจะพุ่งขึ้นมาจากส่วนลึกของถ้ำ ทำให้คุณเข้าไปไม่ได้ ลี่ ถิ มี่ ยืนยันว่าแม้เธอจะไม่เคยเห็นด้วยตาตัวเอง แต่เธอเคยได้ยินหลายครั้งเกี่ยวกับชายคนหนึ่งจากที่อื่น ซึ่งในงานเลี้ยงได้ยินเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับถ้ำมังกร และด้วยความเชื่อครึ่งๆ กลางๆ จึงอยากเข้าไปข้างในเพื่อพิสูจน์ความจริง เขาพาเพื่อนหลายคนไปด้วย แต่ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปลึกในถ้ำ น้ำก็พุ่งออกมา ทำให้ทั้งกลุ่มต้องหนีออกมา ด้วยเหตุนี้ ชาวม้งในซางตุงจึงตั้งชื่อถ้ำนี้ว่า "ถ้ำที่เกลียดชังคนกินเนื้อสัตว์และดื่มสุรา"

การอนุรักษ์น้ำก็เหมือนกับการอนุรักษ์ชีวิต

ตำนานโดยพื้นฐานแล้วเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่ออธิบายสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ หรือเพื่อแสดงออกถึงความฝันและความปรารถนาในชีวิตและต่อชุมชนของพวกเขา แต่ไม่ว่าจะเกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือจากตำนาน เรื่องราวในตำนานเหล่านี้เป็นวิธีที่ชาวม้งในซางตุงใช้ในการทะนุถนอมถ้ำมังกรด้วยความเคารพ และความหวงแหนที่ "มากเกินไป" นี้เองที่นำพาพวกเขาไปสู่การอนุรักษ์มรดกทางธรรมชาติที่สำคัญนี้ให้คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ นอกจากนี้ยังเป็นสิทธิพิเศษที่หาไม่ได้ในทุกดินแดน นั่นคือสิทธิพิเศษแห่งศรัทธาและความกตัญญูต่อธรรมชาติ

ช่วงบ่ายซึ่งวางแผนไว้ว่าจะไปทัศนศึกษาถ้ำมังกรนั้นไม่ได้ไป แทนที่จะเป็นถ้ำมังกร เราเลยไปเยี่ยมชมหมู่บ้านทำธูปแทน เพราะตอนเที่ยงทั้งประธานสภาตำบลซางตุง นายฟุก จ่อง บินห์ และพวกเราต่างก็...กินเนื้อสัตว์ ถ้าหากฉันวางแผนการไปถ้ำไว้ล่วงหน้า เราคงไม่ได้กินเนื้อสัตว์เลยตอนเที่ยง ประธานฟุก จ่อง บินห์ บอกฉันว่า นอกจากความศรัทธาและความเคารพต่อเทพเจ้าส่วนตัวแล้ว ในฐานะข้าราชการตำบล เขายังต้องเป็นแบบอย่างให้ชาวม้งในตำบลซางตุงปฏิบัติตามในการปกป้องถ้ำและแหล่งน้ำอันมีค่าสำหรับประชาชนด้วย

เขาชี้ไปที่ท่อน้ำที่พาดผ่านโรงเรียนประถมและมัธยมซางตง แล้วกล่าวว่า "ถ้าไม่มีถ้ำมังกร เราจะหาน้ำจากไหนมาใช้ให้ประชาชน โดยเฉพาะในสถานที่สำคัญๆ อย่างโรงเรียนทางฝั่งนี้ หรือสถานี อนามัย ของชุมชนที่อยู่ติดกัน?"

หลังจากที่เขาแสดงท่าทางนั้นแล้ว ฉันจึงมองไปยังโรงเรียนประถมและมัธยมซางตง ป้ายชื่อโรงเรียนทาสีแดงสดใส อาคารแข็งแรงตั้งตระหง่านอยู่บนภูเขา ดินที่นี่เป็นสีน้ำตาลและชื้น บ่งบอกถึงแหล่งน้ำที่อุดมสมบูรณ์

4(1).jpg — โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตำบลซางตุง

โดยปกติแล้ว เดือนเมษายนจะเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูฝน ซึ่งจะยาวนานไปจนถึงเดือนกันยายน อย่างไรก็ตาม ปีนี้ฝนตกน้อยและมาช้ามาก ก่อนที่ฤดูแล้งจะเริ่มต้น ฤดูแล้งก็มาถึงอย่างเต็มรูปแบบแล้ว ในหมู่บ้านซาฟินและซินหม่าน ทะเลสาบแขวนได้แห้งเหือดไปมาก โชคดีที่ซางตงมีน้ำจากถ้ำมังกร และถึงแม้พวกเขาจะต้องประหยัดมากขึ้น แต่ก็ยังมีน้ำเพียงพอสำหรับความต้องการของพวกเขา

นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน ขณะที่ฉันเดินผ่านหมู่บ้านซอหลงบี ฉันยังรีบถ่ายรูปผักของชาวบ้านกลุ่มหนึ่งด้วย และข้างๆ ที่ทำการของชุมชนนั้น อาคารสถานีอนามัยกำลังก่อสร้างอย่างเร่งด่วนอยู่ ฮาวมีโค่ เข็นรถเข็นไปเอาปูนซีเมนต์พลางพูดว่า "ที่นี่มีน้ำแน่นอน! เราสร้างอะไรไม่ได้ถ้าไม่มีน้ำ ถ้าไม่มีน้ำแล้วจะทำให้ปูนซีเมนต์กับทรายติดกันได้อย่างไร? และตรงนั้น..." "ตรงนั้น" ที่โค่ชี้ไปนั้น คือครอบครัวหนึ่ง (น่าจะมาจากที่ราบลุ่มที่มาตั้งรกราก) กำลังล้างรถอยู่ น้ำสีขาวใสเป็นประกายจากหัวฉีด ซึ่งเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปในที่ราบลุ่มหรือในเมือง ทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้เห็นมันในที่ราบสูงที่เป็นหินแห่งนี้

ฉันสัมผัสได้ถึงความภาคภูมิใจในน้ำเสียงของโฮ่วหมี่โค ดูเหมือนว่าชาวม้งทุกคนที่ฉันพบในซางตง เมื่อพูดถึงน้ำ ต่างก็แอบภูมิใจเล็กน้อย เพราะหมู่บ้านของพวกเขามีถ้ำศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นแหล่งน้ำ ทุกคนต่างบอกว่าพวกเขาต้องอนุรักษ์ถ้ำมังกรไว้ราวกับว่าเป็นเส้นเลือดใหญ่ของชาวม้งในซางตง อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่น้อยคนนักจะเข้าใจ นั่นคือ หากไม่มีระบบท่อส่งน้ำที่รัฐบาลท้องถิ่นลงทุนร่วมกับเงินบริจาคจากประชาชน ซึ่งครอบคลุมทุกหมู่บ้านและตำบล ชาวซางตงก็คงต้องเดินไกลมากไปยังถ้ำเพื่อตักน้ำ ไม่ต้องพูดถึงว่าทุกครั้งที่พวกเขาเข้าไปในถ้ำ พวกเขาจะต้องระมัดระวังและรอเป็นเวลานาน จนกว่าจะมีคนออกไปแล้ว คนอื่นจึงกล้าเข้าไปขอตักน้ำ ปริมาณน้ำที่พวกเขาจะได้รับก็จะไม่มากหรือสม่ำเสมอเหมือนตอนที่ระบบนี้ใช้งานอยู่

“อัตราการเข้าถึงน้ำสะอาดและถูกสุขอนามัยในตำบลนี้สูงกว่า 90% มาหลายปีแล้ว โดยตั้งเป้าไว้ที่ 92% ในปี 2023 อย่างไรก็ตาม ยังมีครัวเรือนชาวม้งบางแห่งที่อยู่ห่างไกลจากแหล่งน้ำ และเส้นทางไปยังหมู่บ้านก็ยากลำบากเกินกว่าจะลำเลียงน้ำไปได้ เช่น หมู่บ้านเธนวัน ผมหวังว่าเธนวันและหมู่บ้านอื่นๆ ที่ตั้งอยู่บนยอดเขาสูงชันบนที่ราบสูงหินแห่งนี้ จะมีเทพมังกรมาสถิตอยู่มากขึ้น…” – เสียงของประธานตำบลพลันแผ่วเบาและเศร้าสร้อย

เขารู้สึกภาคภูมิใจ แต่แล้วก็ครุ่นคิดขึ้นมาทันที ควบคู่ไปกับความสุข ความกังวลมากมายยังคงอยู่ ควบคู่ไปกับความสงบในใจคือความวิตกกังวล เขาบอกว่าธรรมชาติใจกว้าง แต่ไม่ไม่มีที่สิ้นสุด ดังนั้นซางตุงจึงต้องอนุรักษ์แหล่งน้ำอันล้ำค่านี้ไว้ใช้ในระยะยาว จากมุมมองของชุมชน การจัดการและการจัดสรรเป็นความรับผิดชอบที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน แต่จากมุมมองของชาวบ้าน เขายังคงหวังว่าเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำและถ้ำมังกรที่สืบเนื่องมาจากตำนาน จะช่วยรักษาศรัทธาและความงดงามอันเจิดจรัสของสถานที่แห่งนี้ไว้ตลอดไป ทำหน้าที่เป็นเครื่องรางศักดิ์สิทธิ์เพื่อปกป้องน้ำ เปรียบเสมือนการหล่อเลี้ยงชีวิตของชาวม้ง

"
โดยทั่วไปถ้ำมักก่อตัวขึ้นในหินปูนบริสุทธิ์ขนาดใหญ่ แต่ถ้ำมังกรนั้นก่อตัวขึ้นในชั้นหินปูนสลับกับชั้นหินทรายแป้งแคลเซียมบางๆ ซึ่งมีอายุย้อนหลังไปประมาณ 250-245 ล้านปี นับเป็นปรากฏการณ์ที่หาได้ยากในเวียดนามและ ทั่วโลก
ถ้ำแห่งนี้วางตัวตามแนวเส้นเมริเดียน โดยทางเข้าหันไปทางทิศประมาณ 340° มีความยาวกว่า 200 เมตร และประกอบด้วยสองระดับ: ระดับบนแห้งและมีหินงอกสวยงามมากมาย ระดับล่างมีทางเดินกว้างเฉลี่ย 1-8 เมตร เพดานสูงประมาณ 3-8 เมตร และมีหินงอกรูปร่างไม่หลากหลายนัก ด้านหลังสุดเป็นห้องถ้ำที่มีทะเลสาบขนาดประมาณ 200 ตารางเมตร และมีปริมาตรประมาณ 20,000 ลูกบาศก์เมตร เพดานสูงประมาณ 17 เมตร บางแห่งสูงถึง 30 เมตร พื้นถ้ำมีพื้นที่ราบและกว้างมาก บ่งบอกว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นแม่น้ำใต้ดินมาก่อน ภายในถ้ำมีลำธารใสสะอาดไหลผ่านถ้ำเป็นระยะสั้นๆ ก่อนที่จะไหลผ่านแนวหินและหายไป
ถ้ำแห่งนี้ได้รับการติดตั้งระบบสูบน้ำในปี 2546 เพื่อสูบน้ำบาดาลจากหินปูนมาใช้ในชีวิตประจำวันของประชาชนในสองตำบล ได้แก่ ตำบลซางตุงและตำบลโฮกวางฟิน ถ้ำมังกรได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในเดือนกันยายน 2557 และเป็นแหล่งมรดกทางถ้ำที่มีคุณค่าอย่างยิ่งในอุทยานธรณีโลกที่ราบสูงหินปูนดงวันของยูเนสโก
อ้างอิงจากเอกสารของคณะกรรมการบริหารอุทยานธรณีวิทยาที่ราบสูงดงวัน ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา