ชาวฮาติญ

“พวกเราเป็นสหายของลุงเลือง เป็นทหาร จากฮาติญ ไม่ต้องตามหาพวกเราหรอก เรียกพวกเราว่าชาวฮาติญก็พอแล้ว!”

ฉันมีเพื่อนชื่อ Dang Minh Son เป็นวิศวกรก่อสร้าง อาศัยอยู่บนถนน Le Van Luong ในเมือง ฮานอย ฉันกับลูกชายพบกันและกลายมาเป็นเพื่อนกันเมื่อเราอยู่มหาวิทยาลัย แม้ว่าพวกเขาจะเรียนคนละโรงเรียน แต่การพบกันที่สนามฟุตบอลทำให้พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน เรายิ่งใกล้ชิดกันมากขึ้นตั้งแต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นลูกชายของผู้พลีชีพ พ่อของซอนเป็นทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามที่เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในการโจมตีฐานที่มั่นของชาวม้องม็อก จังหวัดเชียงขวาง ประเทศลาว ในปีพ.ศ.2515

ชาวฮาติญ

ปิตุภูมิยกย่องวีรบุรุษผู้พลีชีพเพื่อเอกราชของชาติและเพื่อหน้าที่อันสูงส่งระหว่างประเทศ

เมื่อปีที่แล้วฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมประชุมผู้ร่วมงานดีเด่นของโครงการวิทยุกระจายเสียงกองทัพบก และมีโอกาสไปเยี่ยมบ้านของซอนด้วย โดยไม่คาดคิดก็เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณพ่อของคุณ เมื่อแขกคนสุดท้ายบอกลาและจากไป ลูกชายและฉันก็นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นที่กว้างขวาง เสียงลูกชายก็เศร้าๆ

- ผมมีปัญหานี้มากเลยเพื่อน คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตปีที่ 50 ของพ่อของฉัน ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้วและฉันกับสามียังคงไม่ทราบว่าหลุมศพของพ่ออยู่ที่ไหน!

ฉันมองคุณด้วยความกังวลแล้วถามอย่างเงียบๆ:

- ทำไมไม่ไปหาล่ะ?

- พ่อของฉันเสียชีวิตในสนามรบลาว. ฉันเป็นลูกชายของผู้พลีชีพและเป็นลูกคนเดียว ฉันรู้จักแต่เพียงวิธีการเรียนหนัก ลาวอยู่ไกลมาก ฉันได้ยินมาว่ามีแต่ภูเขาและป่าไม้ การไปที่นั่นต้องใช้เอกสารสารพัด ฉันไม่เคยอยู่ในกองทัพเลย ฉันจะเดินทางไปมาได้อย่างไร

ลูกชายไออยู่สองสามครั้ง เสียงของเขาค่อยๆ เงียบลง:

- ฉันฝันถึงทหารที่สวมหมวกกองทัพปลดแอกลาว สวมรองเท้าแตะยาง และสะพายเป้มาเป็นเวลานานแล้ว หลายครั้งที่ทหารดูเหมือนจะอยู่ตรงหน้าฉัน แต่บางทีเขาก็อยู่ใกล้ บางครั้งเขาก็ไกล ฉันจึงมองเห็นหน้าเขาไม่ได้ชัดเจน แต่แปลกที่เมื่อมองดูทหารคนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน บางทีพ่อของฉันอาจจะ "กลับมา" แล้วเพื่อน

ลูกชายจุดธูปเทียน ในควันธูปอันเงียบงัน เสียงของซอนก็ลดลง:

- ในอดีตคุณยังเป็นทหารหน่วยรบพิเศษที่รบอยู่ที่แนวรบเชียงขวางด้วย คุณเคยทำงานให้กับหนังสือพิมพ์เขตทหารและเดินทางไปลาวบ่อยครั้ง ผมกับภริยาอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณครับ...

ฉันพยักหน้าเงียบๆ:

- นั่นมันยากนะ! แต่ผมจะพยายาม! อย่างไรก็ตามเราจะพยายามค้นหาหลุมศพของเขา ผมว่าเขาตายที่ลาว พี่น้องเขาคงกลับบ้านไปแล้ว…!

วันที่ผมกลับถึงบ้านผมได้ไปอำลาลูกชาย ข้าพเจ้าจุดธูป 3 ดอกบนแท่นบูชาด้วยความเคารพ ขณะมองดูภาพของท่าน ข้าพเจ้าก็พึมพำภาวนาว่า “ลุงลวง ข้าพเจ้าจะไปหาท่านแทนลูกชาย!” ธูปสีแดงที่สั่นไหวดูเหมือนจะเป็นสัญญาณบอกเหตุที่ดี เมื่อถึงสถานีขนส่งน็อคงาม เมื่อเราบอกลากัน ซอนก็ยื่นถุงเงินห่อด้วยหนังสือพิมพ์ให้ฉันและอ้อนวอนว่า

- คุณเอามันไป! ฉันไม่ได้จ่ายเงิน. แต่การตามหาญาติในป่าลึก บนภูเขา หรือดินแดนต่างแดน ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยเพียงวันหรือสองวัน คุณจะต้องขอให้คนอื่นช่วยค้นหามัน แล้วก็ยังมีค่ารถไฟ, รถบัส, อาหาร, ฯลฯ อีกด้วย!

ฉันส่ายหัวและผลักมือของลูกชายออกไป:

- อย่าทำแบบนั้น! คุณและฉันไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนสนิทกันเท่านั้น แต่เรายังเป็นเพื่อนร่วมทีมอีกด้วย!

ชาวฮาติญ

สุสานนักรบนานาชาติเวียดนาม-ลาว สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2519 บนพื้นที่เกือบ 7 ไร่ ในตัวเมืองอันเซิน (เขตอันเซิน- เหงียนอัน ) และเป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดที่รวบรวมหลุมศพทหารอาสาสมัครและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เสียชีวิตในลาว ภาพ: QĐ (หนังสือพิมพ์แรงงาน)

ฉันจับมือคุณแน่นแล้วขึ้นรถ ตลอดทางนั้น ฉันได้ตรวจสอบกระดาษที่ซอนให้มา ซึ่งมีที่อยู่เขียนไว้ว่า “วีรชน Dang Minh Luong บ้านเกิดของตำบล Quynh Hong อำเภอ Quynh Luu จังหวัด Nghe An หน่วยรบพิเศษที่ 20 กองร้อยทหารภาคที่ 4 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 เมษายน 1972 ที่แนวรบ Xieng Khouang สนามรบ C” เหมือนอยากค้นพบสิ่งที่ซ่อนอยู่หลังหน้ากระดาษ รถบัสมาถึงบิมซอน มีผู้โดยสารลงจากรถไปทีละคน แขกที่นั่งข้างฉันก็ลงจากรถด้วย ฉันมัวแต่มองภูเขาและป่าไม้ของThanh Hoa ที่พร่ามัวในหมอกยามเช้า แล้วได้ยินสำเนียงฮาติญห์ที่สุภาพมาก

- ท่านครับ ผมขอนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ?

ฉันมองย้อนกลับไป เป็นทหารยศร้อยโทสะพายเป้ยืนเหมือนรอความคิดเห็นของฉัน ฉันพยักหน้า: "ไปเลย!" ทหารวางเป้สะพายหลังของเขาไว้บนนั่งร้านและนั่งลงข้าง ๆ ฉัน เขาเป็นชายหนุ่มอายุราวๆ 24-25 ปี มีใบหน้าสดใสสีแทนเล็กน้อย และมุ่งมั่น ความประทับใจแรกของฉันเกี่ยวกับทหารคนนี้คือดวงตาของเขา ดวงตาที่เป็นประกายด้วยความชัดเจนและซื่อสัตย์ ทันใดนั้นฉันก็ถามว่า:

- คุณมาจากไหน (ผมแทนคำว่าเพื่อนด้วยคำว่าหลานชาย) อยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ?

- ใช่ ฉันมาจาก Huong Khe, Ha Tinh หน่วยของฉันประจำอยู่ที่จังหวัดเหงะอาน ฉันไปที่ทัญฮว้าเพื่อตรวจสอบประวัติของสหายบางคนที่กำลังจะเข้าร่วมพรรค

เรานั่งเงียบกันอีกครั้ง ทันใดนั้นทหารก็หันมาถามฉันว่า:

- คุณดูครุ่นคิดมากจังนะ? คุณคงมีอะไรในใจอยู่ใช่มั้ย?

เมื่อมองดูทหารแล้ว ฉันจึงรู้สึกไว้ใจอย่างเต็มที่ ฉันรีบเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับลุงเลืองให้ทหารฟังทันที เมื่อฉันพูดจบ ทหารก็พูดช้าๆ ว่า:

- แถวๆ หน่วยผมมีสุสานทหารอาสาสมัครเวียดนามที่ไปรบในสมรภูมิซีอยู่หลายที่นะครับลุง!

ฉันมีความสุขมาก:

- เยี่ยมมาก! ฉันก็วางแผนว่าจะกลับบ้านเกิดสักสองสามวันแล้วไปหาหลุมศพลุงลวง คุณบอกฉันได้ไหมว่าสุสานนั้นอยู่ที่ไหน?

ทหารผู้นั้นขมวดคิ้ว แล้วพูดด้วยความขลาดกลัวอยู่ครู่หนึ่งว่า

- หรือแบบนี้ก็ได้ลุง ปล่อยฉันไปหาสิ! ขอทราบชื่อนามสกุลของคุณ หน่วยที่อยู่ บ้านเกิด วันเสียชีวิต ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ของลุงเลืองด้วยครับ ในส่วนของหน่วยก็จะไปคุยกับพี่ๆในหมวดซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็นคนห่าติ๋ญ เราจะใช้วันหยุดไปสุสานเพื่อค้นหาหลุมศพของเขา ฉันจะโทรหาคุณถ้ามีอะไร…!

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก. เพียงแค่จับมือทหารแล้วเขย่า ฉันนึกขึ้นได้จึงถามว่า:

- คุณขี้ลืมจังเลย! ฉันไม่ได้ถามบ้านเกิดและที่อยู่ของคุณ!

- ใช่แล้ว ฉันชื่อเหงียน วัน คินห์ จากเฮืองเคว เบอร์โทรของฉัน: 089292… ไม่เป็นไร โทรหาฉันครั้งหน้าก็ได้แล้วฉันจะมีเบอร์ของคุณทันที…!

ผมรออยู่ที่บ้านเกิดเป็นเวลานานแต่ก็ไม่ได้ยินข่าวจากคิงเลย ฉันถอนหายใจและเตรียมจะออกเดินทางไปหาเขา แล้วบ่ายวันหนึ่ง ประมาณ 2 เดือนหลังจากที่พบกับทหารหนุ่ม ฉันได้รับโทรศัพท์:

- เมื่อผมรักษาสัญญากับลุงไว้แล้ว ผมได้หารือกับพี่ๆ ทันทีเรื่องการไปค้นหาหลุมศพลุงลวง ในบริเวณนี้มีสุสานของผู้พลีชีพอยู่หลายแห่ง เราได้ยินมาว่ามีทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามอาศัยอยู่ในสุสานต่างๆ เราจึงไปที่นั่นและค้นหาแผ่นหินเหนือหลุมศพแต่ก็ไม่พบ เราคิดว่าเขาน่าจะรวมตัวกันอยู่ที่สุสานนานาชาติวีรชนเวียดนาม-ลาว (เขตอันเซิน จังหวัดเหงะอาน) ดังนั้นเราจึงไปค้นหาเขาพร้อมกับทหาร 3 นาย สุสานแห่งนี้กว้างใหญ่และเต็มไปด้วยหลุมศพ เกือบเที่ยงแล้ว เราจึงเห็นชื่อลุงเลืองอยู่บนหลุมศพหมายเลข 6 แถวที่ 5 บริเวณ E ทั้งชื่อบุคคล ชื่อตำบล และชื่อหน่วย ล้วนตรงกับข้อความที่ลุงเขียนให้ฉันเป๊ะ! ฉันส่งแผนที่สุสานให้คุณทาง Messenger เพื่อความสะดวกของคุณแล้ว

ฉันเปิด Messenger ใต้แผนที่สุสานมีข้อความจาก Kinh: “พวกเราคือสหายของลุงเลือง ทหารจาก Ha Tinh อย่าตามหาพวกเราเลย เรียกพวกเราว่าชาว Ha Tinh ก็พอ!”

ผมอึ้งไปเลย! ดังนั้นทหารจึง "ทำคุณงามความดีและคาดหวังว่าจะมีใครสักคนตอบแทนคุณงามความดีนั้น" ที่นี่ เมื่อคิดเช่นนั้น แต่ก็รู้สึกมีความสุขมาก และรู้สึกว่าไว้ใจคินห์และทหารได้ จึงโทรหาซอนทันที

ชาวฮาติญ

สุสานวีรชนนานาชาติเวียดนาม-ลาว เป็นสถานที่ฝังศพของวีรชนเกือบ 11,000 คน จาก 47 จังหวัดและเมืองทั่วประเทศ ที่สละชีวิตในสนามรบในลาว โดยรวมถึงหลุมศพจำนวนมากที่มีชื่อไม่ทราบแน่ชัด ภาพ: QĐ (หนังสือพิมพ์แรงงาน)

อีกไม่กี่วันต่อมา ลูกชายก็ขับรถพาภรรยาและลูกๆ มาบ้านฉัน ตามแผนที่ของ Kinh เรามุ่งหน้าตรงไปยังทางหลวงหมายเลข 7 จนถึง Anh Son สู่สุสานนานาชาติ Vietnam-Laos พระอาทิตย์ยามบ่ายส่องแสงสีทองส่องสว่างไปที่หลุมศพของผู้พลีชีพ ฉันกับลูกชายต่างเงียบงันเมื่อเห็นธูปหอมสดและช่อดอกไม้ซิมที่จัดอย่างประณีตบนหลุมศพ ซอนกระซิบว่า “มันเป็นของทหารแห่งห่าติ๋ญ!” จากนั้นก็คุกเข่าลงกอดหลุมศพพ่อแล้วร้องไห้ ภรรยาและลูกๆ ของลูกชายก็คุกเข่าลงและร้องไห้เช่นกัน

คุณพ่อครับ ผมไม่ได้พบคุณมา 50 ปีแล้ว ทหารห่าติ๋ญพบคุณให้ฉันแล้ว พ่อ!

กรกฎาคม 2023

เหงียน ซวน ดิ่ว

แหล่งที่มา