"ผู้พิทักษ์เปลวไฟ" แห่งงิ้วพื้นบ้านฟุกฮา

ด้วยความรักอย่างแรงกล้าในศิลปะการแสดงเชโอ (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) นายเหงียน ฮง ชิน ประธานชมรมขับร้องเชโอในหมู่บ้านฟุกฮา 1 ตำบลฮอปหลี่ อำเภอลีญาน ได้ทุ่มเทเวลาและแรงกายแรงใจอย่างมากในการฝึกฝนและถ่ายทอดความรักในศิลปะนี้ให้แก่คนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นการช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะการแสดงดั้งเดิมของบ้านเกิดของเขา

นายเหงียน ฮอง ชินห์ ตกหลุมรักศิลปะการแสดงงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (เชอ) ตั้งแต่อายุ 20 ปี และได้อุทิศตนให้กับคณะงิ้วในหมู่บ้านฟุกฮา 1 มานานกว่า 60 ปีแล้ว เขาและบรรพบุรุษร่วมกันก่อตั้งและพัฒนาคณะงิ้วของหมู่บ้านตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 จนถึงปัจจุบัน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนาม "คณะงิ้วพึ่งพาตนเองแห่งบ้านเกิด" นับตั้งแต่ก่อตั้งและดำเนินงาน คณะงิ้วหมู่บ้านฟุกฮา 1 มีสมาชิกมากกว่า 20 คนมาโดยตลอด ซึ่งหลายคนเป็นญาติพี่น้องและลูกหลานของนายเหงียน ฮอง ชินห์ ทุกครั้งที่นายเหงียน ฮง ชิง พูดถึงคณะนักร้องประสานเสียงชาวเมืองบ้านเกิด เขาไม่อาจซ่อนความปิติและความภาคภูมิใจได้เลย เพราะรู้ว่าพี่น้องสามคนในครอบครัวของเขาได้มีส่วนร่วมและสนับสนุนการสร้างสรรค์และยกระดับทำนองเพลงฟุกฮาเจาให้สูงขึ้นและเข้าถึงผู้ฟังในวงกว้างมากขึ้น

คุณชินห์เล่าว่า "ผมรักการร้องเพลง โดยเฉพาะเพลงโอเปร่าเวียดนามดั้งเดิม (เชอ) มาตั้งแต่เด็กแล้วครับ ตั้งแต่อายุ 9 หรือ 10 ขวบ ผมมักจะเข้าร่วมคณะโอเปร่าดั้งเดิมและคณะโอเปร่าที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในหมู่บ้าน และแสดงบนเวทีในหมู่บ้านและตำบล ต่อมาในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เมื่อศิลปะเชอเฟื่องฟู ผมได้ฝึกร้องเพลงเชอกับพี่น้อง และค่อยๆ พัฒนาการแสดงเชอในบ้านเกิดของเรา ในตอนนั้น เมื่อใดก็ตามที่ผมได้ยินเสียงกลองเชอในหมู่บ้าน หัวใจของผมก็จะเต็มไปด้วยความตื่นเต้นครับ"

จากการพูดคุยและมีปฏิสัมพันธ์กับคุณชินห์และชาวบ้านหมู่บ้านฟุกฮา 1 ทำให้เห็นได้อย่างชัดเจนถึงความรักและความเคารพที่ชาวบ้านมีต่อเพลงพื้นบ้านชาวชัวดั้งเดิม ทุกคนต่างภาคภูมิใจที่สมาชิกชมรมชาวชัวฟุกฮา 1 ได้กลายเป็นกลุ่มหลักของชุมชนและอำเภอมานานหลายปี เข้าร่วมงานเทศกาลเพลงพื้นบ้านและชมรมชาวชัว ในจังหวัดฮานัม และได้รับรางวัลมากมาย แม้ว่าจะมีภาระงาน การทำไร่ และครอบครัว และสมาชิกหลายคนยังคงเผชิญกับความยากลำบากในชีวิต แต่ด้วยความรักและความหลงใหลในการร้องเพลงชาวชัว คุณชินห์และสมาชิกชมรมก็พยายามจัดสรรเวลาเพื่อจัดกิจกรรมและเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมอย่างกระตือรือร้น พวกเขามีความมุ่งมั่นและมีความสุขที่ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของชาวชัวในบ้านเกิด ทำให้ปัจจุบัน "แบรนด์" การแสดงชาวชัวในฟุกฮา 1 เป็นที่รู้จักของคนจำนวนมากในจังหวัด

เป็นที่ทราบกันดีว่า นอกจากการค้นคว้าและรวบรวมทำนองเพลงชอโบราณแล้ว นายชินห์ยังประพันธ์ทำนองเพลงชอใหม่ๆ อย่างแข็งขัน เพื่อสรรเสริญพรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และมาตุภูมิ รวมถึงการฟื้นฟูประเทศชาติ เขายังประพันธ์บทละครสั้น บทเพลง และละครเพลงมากมายเพื่อแสดงให้ประชาชนชมในเทศกาลต่างๆ งานฉลองปีใหม่ งานหมู่บ้าน และเข้าร่วมในรายการวัฒนธรรมเฉลิมฉลองพรรคและเทศกาลตรุษจีน รวมถึงการอำลาทหารใหม่ที่เข้าร่วมกองทัพทุกปี...

Mr. Nguyen Hong Chinh ประธานชมรมร้องเพลง Cheo ในหมู่บ้าน Phuc Ha 1 ชุมชน Hop Ly เขต Ly Nhan แนะนำเพลง Cheo บางเพลงพร้อมเนื้อเพลงใหม่ที่เขาแต่ง ภาพ: ฮันฮัน

ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และเผยแพร่ท่วงทำนองของเพลงเชอ (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) นายเหงียน ฮง ชินห์ จึงทุ่มเทเวลาและแรงกายแรงใจอย่างมากในการสอนศิลปะเพลงเชอที่ดีที่สุดให้แก่คนรุ่นใหม่และนักเรียนที่รักเพลงเชอในโรงเรียนต่างๆ ในชุมชน นักเรียนของเขาหลายคนได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกชมรมร้องเพลงเชอในหมู่บ้านฟุกฮา 1 แม้จะเผชิญกับความยากลำบากและปัญหาขาดแคลนงบประมาณ นายชินห์และสมาชิกชมรมก็ได้ประดิษฐ์เครื่องดนตรีขึ้นเองเพื่อใช้ในการฝึกซ้อม การแสดง และการสอนแก่คนรุ่นหลัง ที่ฟุกฮา 1 ในปัจจุบันนี้ ลูกศิษย์ของอาจารย์ชินห์หลายรุ่นยังคงจดจำและสืบทอดบทเพลงและทำนองที่แสดงความซาบซึ้งและขอบคุณต่อคุณูปการของท่านในการสอนการร้องเพลงชาวชัว: "ถ้าชอบเล่นดนตรีก็มาเล่นได้เลย / ที่นี่มีคนสอนร้องเพลง มีที่เรียนเครื่องดนตรี / ที่นี่ไม่มีออร์แกน / มีขลุ่ย ไวโอลินสองสาย และพิณหนึ่งสาย / มีพิณจันทร์ของอาจารย์ / พิณขนาดเล็กที่มีเสียงไพเราะอย่างเหลือเชื่อ / พิณสามสายที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคนี้ / พิณสี่สายขนาดสั้นที่เล่นพร้อมกันเป็นชุดเดียว / ถ้าไม่รู้เรื่องอะไรก็ถามได้เลย / ที่นี่มีคนสอนร้องเพลงและสอนเล่นเครื่องดนตรีอย่างถูกต้อง..."

ด้วยคุณูปการมากมายต่อศิลปะการแสดงเชโอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) รวมถึงการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะของบ้านเกิด ในปี 2553 นายเหงียน ฮง จิ๋น ได้รับเกียรติให้ได้รับเหรียญที่ระลึกเพื่อการกุศลด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ปัจจุบัน แม้จะมีอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว เขายังคงมีสติปัญญาเฉียบแหลม สุขภาพแข็งแรง และอุทิศตนเพื่อส่งต่อความรักในศิลปะให้แก่คนรุ่นหลัง เขายังคงประพันธ์เนื้อเพลงใหม่ๆ โดยใช้ทำนองเชโอเป็นพื้นฐาน โดยมีเนื้อหาที่ทันสมัยและสะท้อนความคิดของผู้คนและชนบทที่เปลี่ยนแปลงไป เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของชมรม

นายชินห์ได้กล่าวถึงผลงานที่จะเกิดขึ้นในอนาคตว่า "สำหรับผมแล้ว งิ้วเวียดนามโบราณเปรียบเสมือนอาหารและน้ำในชีวิตประจำวัน ตราบใดที่ผมยังมีลมหายใจ ผมก็จะยังคงร้องเพลงและแต่งเพลงต่อไป เร็วๆ นี้ ผมวางแผนที่จะปล่อยการแสดงงิ้วโบราณชุดใหม่ ซึ่งมีสมาชิกทุกคนในครอบครัวใหญ่ของผมร่วมแสดง ครอบคลุมหลายรุ่นอายุ ผมหวังว่าการแสดงนี้จะจุดประกายความรักในงิ้วเวียดนามโบราณในหมู่คนรุ่นใหม่ เพื่อให้ประเพณีงิ้วฟุกฮาได้รับการสืบทอดและพัฒนา และศิลปะแขนงนี้จะคงอยู่ต่อไปในชีวิตของผู้คน"

เหงียน อวนห์

แหล่งที่มา