ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

นายเหงียน กวาง ตวน วัย 92 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านลอย ชาป ชุมชนวินห์ฮวา (วินห์ล็อค) ใช้เวลา 2 ปีในกองทัพเพื่อเข้าร่วมปฏิบัติการเดียนเบียนฟู แต่กลับใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับการคิดถึงการเสียสละของเพื่อนร่วมรบ เพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตที่ดีกว่านี้

ทหารผ่านศึกเหงียน กวาง ตวน

นายเหงียน กวาง ตวน เริ่มเข้ากองทัพเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 ขณะมีอายุได้ 20 ปี และมีการเดินทางที่น่าจดจำ ทหารชราเล่าถึงการเดินทางของเขาไปยังเดียนเบียนว่า “หลังจากข้ามถนนยาว ป่าทึบ ลำธารลึก และช่องเขาสูง เราใช้เวลาเกือบเดือนจึงจะไปถึงตะวันตกเฉียงเหนือ ที่ค่ายทหารของเราถือว่าป่าเป็นบ้านของพวกเขา และต้นไม้และหญ้าเป็นเพื่อนของพวกเขา ทั้งกลางวันและกลางคืน เราร้องเพลงและเป่าขลุ่ย เขย่าภูเขาและป่า สิ่งที่มีความสุขที่สุดคือผู้คนจากตะวันตกเฉียงเหนือกำลังรอเราอยู่เหมือนเด็กๆ ที่จากไปไกลและกำลังกลับไปหาแม่ของพวกเขา”

จากนั้นเขาพูดต่อว่า “คนรุ่นของฉันอายุ 20 ปีและบริสุทธิ์ หลังจากตั้งหลักปักฐานแล้ว การเดินทางอันดุเดือดก็เกิดขึ้นอีกครั้ง เสียงจอบและพลั่วกระทบกับหินและดินทั้งกลางวันและกลางคืน รอบๆ เต็มไปด้วยป่า ภูเขา และต้นไม้ ศัตรูค้นหาทั้งกลางวันและกลางคืน ทิ้งระเบิด เผาป่าทั้งหมด และทำลายถนนทั้งหมด ทหารของเราซ่อมแซมถนนทุกแห่งที่พวกมันทำลาย มีลำธารลึกและช่องเขาสูงบางส่วนที่เราถางป่า ขุดค้นและขนไม้หลายแสนลูกบาศก์เมตรเพื่อสร้างสะพานท่าเทียบเรือ และถมหนองบึงเพื่อให้รถของเราสามารถวิ่งไปในแนวหน้าได้ทั้งวันทั้งคืน

ระหว่างวันอันแสนยากลำบากในการสร้างถนนและดึงปืนใหญ่ พี่น้องทั้งสองใช้เวลาพักผ่อนเพื่อปรับปรุงชีวิตด้วยการเข้าไปในป่าเพื่อขุดมันสำปะหลัง เก็บผักบุ้ง และเก็บมะเฟืองเพื่อปรุงซุปเปรี้ยว ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้น ยังมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การเขียนบนหนังสือพิมพ์ติดผนัง และโปสเตอร์เลียนแบบระหว่างหน่วยต่างๆ ซึ่งทำให้บรรยากาศสนุกสนานและคึกคักยิ่งขึ้น ครั้งหนึ่งเราหัวเราะกันจนร้องเพลงอย่างมีความสุข ทันใดนั้นวิทยุบนเครื่องบินศัตรูก็โม้ว่า "กองพลที่ 312 ถูกทำลายแล้ว"

ในฐานะทหารในกองร้อย 20 กองพันที่ 16 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 เขาจำได้อย่างชัดเจนว่า ในเวลานั้น หน่วยต่างๆ กำลังแข่งขันกันจัดการจู่โจมแบบลอบโจมตีและยิงซุ่มยิง ต้นไม้สูงเป็นจุดสังเกตการณ์ พุ่มไม้เป็นจุดซ่อนตัวเพื่อจับศัตรู ใครก็ตามที่แสดงหน้าออกมาจะถูกยิงทันที

“การปิดล้อมเริ่มแน่นหนาขึ้นเรื่อยๆ ศัตรูเริ่มตื่นตระหนกมากขึ้น พวกเขาเพิ่มกำลังพลและอาวุธเพื่อยึดฐานที่มั่น เครื่องบินของศัตรูโจมตีอย่างรุนแรงมากขึ้น ถนนหลายช่วงพังทลาย พวกเขาพยายามใช้กลอุบายนับร้อยวิธีเพื่อขัดขวางการรุกคืบของกองทัพเรา พวกเขาโจมตีทางหนึ่ง เราไปอีกทางหนึ่ง จังหวะของถนนยังคงสม่ำเสมอจนกระทั่งวันที่ 13 มีนาคม 1954 การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น ป้อมปราการของเขาถูกทำลาย ในคืนถัดมา ป้อมปราการดอกแลปก็ถูกทำลายราบเป็นหน้ากลอง ทหารของป้อมปราการบ้านแก้วตกใจกลัวและยอมจำนน

“ตราบใดที่ผมยังมีชีวิตอยู่ ผมยังคงจำวันเหล่านั้นได้” นายตวนกล่าวด้วยอารมณ์

เมื่อฉันถามเขาว่าเขาจำอะไรได้มากที่สุด เขาบอกเพียงว่า "การดึงปืนใหญ่ ตอนนี้คุณได้ยินสาวๆ ร้องเพลงและมันน่าตื่นเต้นมาก แต่ตอนนั้นมันแตกต่างสำหรับเรา"

ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

นายเหงียน กวาง ตวน กับโบราณวัตถุจากสมัยเดียนเบียนฟู

เขาเล่าว่า “เช้าตรู่ของวันที่ 15 มกราคม 1954 มีผู้คนมากกว่า 5,000 คนกระจายอยู่ตามขอบป่าและเชิงเขา บางแห่งอยู่ห่างจากศัตรูเพียง 4 กิโลเมตร ภายในระยะการยิงปืนใหญ่ของพวกเขา อาวุธนับพันถูกยกขึ้น ก้อนหินและก้อนหินปลิวว่อน ต้นไม้ใหญ่ถูกถอนรากถอนโคน ปืนใหญ่ของศัตรูยิงออกไปอย่างสุ่มเป็นครั้งคราว ตอนนั้นเป็นช่วงกลางฤดูหนาว แต่เสื้อผ้าของเราเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เรากินข้าวตรงนั้นเลย แล้วหลังจากกินเสร็จ เราก็ลงมือทำงานทันที ถนนค่อยๆ ปรากฏขึ้น ไม่ใช่เพราะปาฏิหาริย์ แต่เป็นเพราะความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างไม่ธรรมดาของกองกำลังของเรา เพียงไม่กี่วันต่อมา ถนนปืนใหญ่ยาว 15 กิโลเมตร กว้าง 3 เมตร ก็สร้างเสร็จ ถนนทั้งสายมีทางลาดชันมากกว่าสิบแห่ง บางแห่งชันถึง 40 องศาเซลเซียส และมีหุบเขาลึกอยู่ข้างถนน ขณะที่สร้างถนน ทหารก็บิดกิ่งไม้และตั้งระแนงเพื่อปลูกต้นไม้เพื่อพรางตา”

กองพลที่ 312 เป็นกลุ่มกองกำลังหลักของกองกำลังปืนใหญ่ ชิ้นส่วนปืนใหญ่ที่มีน้ำหนักมากกว่า 2 ตันเริ่มถูกตัดออกจากยานพาหนะโดยดึงด้วยมือจากถนนตวนเกียว กม.70 เพื่อเพิ่มความเร็วในการดึงและให้แน่ใจว่าได้กำหนดเวลาที่ถูกต้อง พี่น้องได้ประชุมหารือและรับประสบการณ์ มีแนวคิดมากมายที่ได้รับการเสนออย่างกระตือรือร้น: "ขอให้วิศวกรขยายทางอ้อม ลดความลาดชัน ใช้รอกที่แข็งแรง ใช้เชือกป่าในการดึง จัดเชือกดึงให้เหมาะสมยิ่งขึ้น... เสียงของโด... ตะ ไฮ... บา ดังขึ้น สหายของฉันหลายคนเต็มใจที่จะปล่อยให้ปืนใหญ่กลิ้งทับเท้าของพวกเขาเพื่อนำปืนใหญ่ไปยังสนามรบได้ทันเวลาที่จะยิง แค่คิดก็ทำให้ฉันร้องไห้แล้ว"

ผ่านไปเจ็ดวันเจ็ดคืน ทหารนับพันนายฟันฝ่าความยากลำบาก ปฏิบัติภารกิจนำปืนใหญ่เข้าสู่ตำแหน่งอย่างปลอดภัยโดยลับๆ คิดว่าภารกิจสำเร็จแล้ว เพียงแต่รอคำสั่งยิง แต่กลับได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้ “ชักปืนใหญ่” ขึ้นมาเพื่อปฏิบัติตามคติประจำใจ “สู้หนัก รุกหนัก” ปืนใหญ่ได้รับการพรางตัวอย่างระมัดระวังเพื่อนำไปยังสถานที่ปลอดภัย เพื่อให้แน่ใจว่าการยิงนัดเปิดฉากของแคมเปญจะถูกยิงตรงตามกำหนดเวลา

หลังจากปีพ.ศ. 2497 นายเหงียน กวาง ตวน เดินทางไปประเทศจีนเพื่อศึกษาเกี่ยวกับการสอน เขาไปสอนหนังสือที่กรุงฮานอย จากนั้นย้ายไปที่เมืองเหงะอาน และกลับมาที่เมืองทัญฮว้าตั้งแต่ปีพ.ศ. 2503 เขาเป็นครูสอนวรรณคดีที่มีชื่อเสียงในเมืองวินห์ล็อก เมื่อเอ่ยถึงครูตวน นักเรียนทุกระดับชั้นของโรงเรียนมัธยมวินห์ฮัว (Vinh Loc) ต่างก็นึกถึง เพราะหลังเลิกเรียนเขาค้นหาเอกสารและเขียนบันทึกในสมุดบันทึกเกี่ยวกับสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและการรณรงค์เดียนเบียนฟู เพราะหลังจากการสอนในช่วงวันประวัติศาสตร์เดือนพฤษภาคมแล้ว เขาก็ยังคงไปเล่าเรื่องเกี่ยวกับเดียนเบียนที่โรงเรียนในเขตวินห์ล็อกอยู่

เขาแบกรับบาดแผลจากสงคราม ปัจจุบันเขาเป็นทหารผ่านศึกพิการระดับสาม

เขาพลิกดูกล่องเหล็กและแสดงยศร้อยตรีของเขาให้เราดูและกล่าวว่า “ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา ผมเก็บกระดาษทุกแผ่นไว้ หนึ่งในนั้นก็คือใบรับรองจากกระทรวงทหารผ่านศึกที่ลงนามเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1956 ว่าผมได้รับเหรียญตราทหารเดียนเบียนฟูจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เนื่องจากผมเข้าร่วมโดยตรงในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี 1954 และใบรับรองการสวมเหรียญชัยชนะชั้นสองที่ลงนามโดยกระทรวงกลาโหมเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1958”

“ครั้งสุดท้ายที่ผมไปเดียนเบียนคือเมื่อปี 2014 ผมเป็นหนึ่งในทหารผ่านศึกต่อต้านฝรั่งเศส 9 นายที่โดดเด่นซึ่งจัดโดยสมาคมทหารผ่านศึกของจังหวัด คนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มเกิดในปี 1935 ส่วนคนที่อายุมากที่สุดเกิดในปี 1927 ในเวลาพริบตา 10 ปีผ่านไป และส่วนใหญ่ก็เสียชีวิตไปแล้ว” นายตวนกล่าว

เมื่ออายุได้ 92 ปี สุขภาพไม่ดี มองเห็นได้เพียงข้างเดียวเท่านั้น แต่เพียงแค่เขายกรูปถ่ายขึ้นมาดู เขาก็บอกเราได้ว่ารูปถ่ายนั้นอยู่ที่นั่นทำไม ทำไมเขาถึงยืนอยู่ในตำแหน่งนั้น

ยิ่งเขาพลิกหน้าหรือป้ายแต่ละหน้ามากขึ้น น้ำตาของนายตวนก็ยิ่งไหลออกมามากขึ้น “ฉันโชคดีกว่าสหายร่วมรบหลายๆ คน เพราะไม่เพียงแต่ฉันรอดชีวิตและกลับมาได้เท่านั้น แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ หลังจากผ่านประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟูมา 70 ปี”

ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู พันเอก เล วัน เดียน ผู้บัญชาการกองบัญชาการทหารจังหวัด ได้เข้าเยี่ยมทหารเดียนเบียนที่ได้รับบาดเจ็บ นายเหงียน กวาง ตวน

สัมภาระทางทหารของเขา นอกเหนือจากเสื้อผ้าแล้ว ก็มีบทกลอนต่อไปนี้: "ทหารเดียนเบียน สหาย/ โปรดมีชีวิตอยู่บนโลกนี้ชั่วนิรันดร์/ เพื่อฟังคุณเล่าเพลงวีรบุรุษพันศตวรรษอันกึกก้องของแผ่นดินและประชาชน" การได้ต่อสู้และได้เห็นการเสียสละของสหายร่วมรบโดยตรง ทำให้เขามีความทรงจำและเข้าใจถึง "มหากาพย์อันยิ่งใหญ่ของแผ่นดินและประชาชน" มากยิ่งขึ้น

เกียว ฮูเยน

แหล่งที่มา