โค้งคำนับอำลานักดนตรีและนักเขียน

เมื่อเวลาประมาณ 18.00 น. พระอาทิตย์ตกในวันที่ 15 เมษายน 2568 (18 มีนาคม อัตตี) ยังไม่ตกที่ขอบฟ้าฟานเทียต แต่ฉันกลับได้รับข่าวร้ายว่า “วิญญาณแห่งชนบท” ได้จากไปแล้ว! แม้ว่าเขาจะได้รับการดูแลจากครอบครัวใหญ่ แต่เนื่องด้วยอายุมาก เจ็บป่วย และความเหนื่อยล้า นักดนตรี Huy So จึงเสียชีวิตเมื่อเวลา 15.20 น. ณ วันและเวลาข้างต้น เมื่ออายุได้ 98 ปี (เกิดเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2471 – ดิญห์ ซู)

ความรู้สึกเศร้าโศกผุดขึ้นมาในบ่ายวันนั้นเอง ฉันนั่งลงที่โต๊ะทำงานและเขียนข้อความสองสามบรรทัดเพื่ออำลาเขาโดยเร็ว เขาคือนักดนตรีผู้ปฏิวัติ นักข่าวผู้มากประสบการณ์ นักเขียนที่มองโลกในแง่ดีเสมอ รักชีวิตและอาชีพของเขา!

ในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่แล้ว ในแวดวงการสื่อสารมวลชนในจังหวัดบ้านเกิดของเขา นักดนตรี นักเขียน นักข่าว Huy So Huynh Sanh Chau ถือเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของพลังการเขียนและความรู้ ขณะนั้นเขาดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปกรรมประจำจังหวัด นอกจากการปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายแล้ว เขายังเคยเป็นผู้ร่วมงานพิเศษของหนังสือพิมพ์ถ่วนไห่และหนังสือพิมพ์บิ่ญถ่วน (ผู้สนับสนุนหนังสือพิมพ์บีที) อีกด้วย แต่เขายังคงเป็นนักข่าวที่มีบัตรที่ออกโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศอยู่ เขาอยู่ในคณะบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดบิ่ญถ่วน โดยปกติในช่วงบ่ายแก่ๆ เขาจะขี่จักรยานจาก 06 Nguyen Tri Phuong - สำนักงานสมาคมวรรณกรรมและศิลป์ ไปที่ 232 Tran Hung Dao - สำนักงานหนังสือพิมพ์ Binh Thuan เพื่อส่งบทความและพูดคุยกับเรา - นักข่าวรุ่นเยาว์ที่เขารักมาก ในเวลานั้นหนังสือพิมพ์ได้เปิดคอลัมน์ชื่อว่า “บ้านเกิด-ประเทศ-ชาวบิ่ญถ่วน” ซึ่งมีบทความเกี่ยวกับการค้นคว้า ศึกษา วิจารณ์ และการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น มีบทความที่มีลักษณะ "สงครามปากกา" ที่น่าสนใจมาก ซึ่งดึงดูดผู้อ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้มีส่วนสนับสนุนหลักในคอลัมน์นี้เป็นชื่อที่มีชื่อเสียงใน "การต่อสู้ทางวรรณกรรม": Phan Minh Dao, Huy So, Truong Cong Ly, Phan Chinh, Phan Binh… เมื่อพิจารณาจากรูปลักษณ์ของนักดนตรี Huy So จะเห็นว่าเขาเป็นคนธรรมดามาก การสื่อสารของเขาเรียบง่ายและเป็นกันเองมาก แต่เขาพิถีพิถันมาก แม้จะยากในการเขียนวรรณกรรม ระมัดระวังในการใช้ภาษาเชิงนักข่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความถูกต้อง ผมจำได้ว่าเขาโพสต์บทความ 2 เรื่องติดกัน โดยมีหัวข้อว่า "ถ้าไก่ยังอยู่ ทำไมมันถึงยังอยู่?" เนื้อหาจะเกี่ยวกับชื่อสถานที่ Mui Dien Tan Thanh ไม่มีมติว่าใครจะเรียกว่า Khe Ga หรือ Ke Ga ก็ได้ ถึงแม้จะใช้ในเอกสาร ใครชอบเรียกแบบนั้นก็เขียนแบบนั้น ด้วยความรู้ของเขา เขาอธิบายว่าในคำคู่หนึ่ง ไม่สามารถมีคำรวมที่มีความหมายเดียวกันได้ระหว่างอักษรจีนกับอักษรเวียดนาม (Nom) เพื่อให้ได้บทความที่ถูกต้อง เขาได้เดินทางไปยังสถานที่นั้นหลายครั้งเพื่อพบปะกับผู้อาวุโส และศึกษาเอกสารภาษาฝรั่งเศสในเวลาเดียวกัน เขาเสนอแนะผ่านการวิจัยว่ารัฐบาลท้องถิ่นควรรวมชื่อสถานที่นี้ด้วยคำว่า Khe Ga เขาเก่งภาษาฝรั่งเศส ศึกษาและค้นคว้าเกี่ยวกับภาษาฮานม เรียนภาษารัสเซียเมื่อไปศึกษาต่างประเทศที่สถาบัน ดนตรี แห่งชาติของสหภาพโซเวียต และศึกษาภาษาจามด้วยตนเองเมื่อดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและสารสนเทศซึ่งได้รับมอบหมายให้ค้นคว้าและรวบรวมวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวจาม ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับการทำงานด้านสื่อสารมวลชนกับเขาอีกมากมายที่เราได้ยินและเห็นโดยเฉพาะในการประชุมสมาคมนักข่าวประจำจังหวัด ในทุกๆ การประชุม เขาลงทะเบียนเพื่อพูด แต่ไม่เคยพูดเป็นลายลักษณ์อักษร แต่เพียงบอกเล่าด้วยปากต่อปาก มีช่วงหนึ่งที่เขาทำให้ห้องประชุมที่ตึงเครียดกลายเป็นเสียงหัวเราะและปรบมือ ทำให้ทุกคนรู้สึกเบาสบายและผ่อนคลาย ครั้งหนึ่งในที่ประชุม ฉันนั่งลงข้างๆ เขาแล้วถามว่า คุณกำลังพูดคุยหัวข้ออะไร? เขาอมยิ้มและหรี่ตาอย่างมีอารมณ์ขัน: "นักข่าวรุ่นใหม่ต้องการความสนุกสนาน นักข่าวรุ่นเก่าต้องการยามาฮ่า" ดูเหมือนว่าเขาจะพูดเล่น แต่จริงๆ แล้วเขาก็จริงจัง เขาพูดถึงการมองโลกในแง่ดีที่จำเป็นของการสื่อสารมวลชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักข่าวรุ่นใหม่ สำหรับนักข่าวสูงอายุที่เกษียณแล้ว ก็ต้องเป็นยามาฮ่า ซึ่งแปลว่าแก่แล้วแต่ยังสนุกสนาน (ยังต้องสนุก), แก่แต่ยังรักคาราโอเกะ, แก่แต่ยังรักกาแฟ, แก่แต่ยังรักการไปดูหนัง... ตอนที่เขาทำกิจกรรมในสมาคมทหารผ่านศึกจังหวัด เขายังก่อตั้งคณะศิลปะชื่อยามาฮ่าอีกด้วย เขาถือแมนโดลินและพาคณะไปยังสถานที่ต่างๆ มากมายเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น เขาเป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยความหวังและความสุข ฉันเคยถามเขาว่า: คุณเป็นเหมือนตัวละครลาวโงอันดงของนักเขียนคิมดุง เขาตอบว่าสายพันธุ์นี้ดีเกินไป ฮุ่ยถั่นมองว่าลาวงวนดงนั้นเด็กอยู่เสมอ มีบุคลิกร่าเริงและเหมือนเด็ก และบางครั้งก็ไร้เดียงสา แต่กลับทำให้ผู้ร้ายอย่างเตี๊ยดอคโอดวงฟองคลั่งไคล้และคลั่งไคล้ไปในบางครั้ง การแถลงข่าวนั้นยาวไปสักหน่อย ตอนนี้เรามาดูเรื่องหลักกันดีกว่า: ชีวิตเชิงปฏิวัติ อาชีพนักดนตรีและวรรณกรรมของเขา

ชื่อจริงของ Huy So คือ Huynh Sanh Chau เกิดเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2471 จากเมือง Phan Thiet จังหวัด Binh Thuan เมื่อเอ่ยชื่อฮุยโซ ประชาชนก็รู้ว่าเขาเป็นนักดนตรี กวี นักเขียน และนักข่าว ในปีพ.ศ. 2497 เขาได้รวมตัวกันที่ภาคเหนือ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2505 ถึงพ.ศ. 2507 เขาถูกส่งไปเรียนดนตรีที่ Tchaikovsky Conservatory ในกรุงมอสโก อดีตสหภาพโซเวียต เป็นเวลา 2 ปี จากนั้นจึงกลับบ้านเพื่อทำงานศิลปะ หลังจากปีพ.ศ. 2518 เขาได้กลับมายังบ้านเกิดของเขาที่เมืองบิ่ญถ่วนและทำงานและแต่งเพลงต่อไป เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการจัดงานก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด สมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม และสมาคม นักข่าวเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2543 เขาได้เกษียณอายุราชการภายใต้ระบอบการปกครองดังกล่าว จากอาชีพสร้างสรรค์ของเขา รัฐบาลได้พระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นศิลปินดีเด่นให้กับเขา เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2023

เขามีช่วงเวลาสร้างสรรค์ประมาณ 70 ปี จำนวนผลงานมีเกือบ 200 บทความหลากหลายประเภท ประกอบด้วย: บทเพลง บทร้องประสานเสียง บทเพลงสำหรับทรัมเป็ต และงานวรรณกรรมอื่นๆ หัวข้อคือการยกย่องบ้านเกิด ประเทศ ผู้นำ โฮจิมินห์ และพรรค ทะเลและชาวประมงเป็นหัวข้อหลักในบทเพลงของเขา

ผลงานบางส่วนที่เป็นเอกลักษณ์: ฉันรักเกาะบ้านเกิดเล็กๆ ของฉัน รุ่งอรุณที่แม่น้ำเมปู บ้านเกิดของฉันคือดินแดนแห่งสายลมและผืนทราย ความสงบสุขและนกน้อยร่วมขับขานบทเพลง อิ่มเอมไปด้วยบทเพลงบ้านเกิด เพลงรักฟานเทียต ร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิในอนาคต ชื่อของคุณคงอยู่ชั่วนิรันดร์ รำลึกถึงงานเลี้ยงอันรุ่งโรจน์ ฉันไปปลูกต้นไม้ เงาของลุงโฮในบ้านเกิดของฉัน

ท่อนร้อง: เสียงเรียกจากท้องทะเลและหมู่เกาะ ดวงดาวนำทาง บ้านเกิดของฉันคือดินแดนแห่งสายลมและผืนทราย ภูเขาและแม่น้ำทางตอนใต้ ชีวิตแห่งความกระสับกระส่ายตลอดชีวิต ชุด: ชีวิตที่ไม่สงบนิ่ง (อ้างอิงจากบทกวีของประธานโฮ) ผลงานอื่นๆ : เพลง "ฝากข้อความถึงเธอในป้อม", "กล่อมเธอ" (ในช่วงต่อต้านของฝรั่งเศส), "ก้าวสู่เคซัน", "วีรบุรุษแห่งการต่อต้าน", "ผ่านสะพาน", "ชื่อหมู่บ้านเรียกให้เราไป", "บทเพลงแห่งแรงงาน", "บทเพลงของผู้ที่จากไปไกล" (ในช่วงต่อต้านของอเมริกา) นอกจากดนตรีแล้ว เขายังแต่งวรรณกรรมและบทกวีและมีส่วนร่วมในการรวบรวม Binh Thuan Gazetteer อีกด้วย ผลงานตีพิมพ์บางส่วนของเขาได้แก่: คอลเลกชันเพลง Forever like autumn (ตีพิมพ์ร่วมกัน - พ.ศ. 2528) รวมเพลง(พร้อมเทปคาสเซ็ท) ร้องถึงฤดูใบไม้ผลิแห่งอนาคต (พ.ศ.2540) รวมเรื่องสั้น อาทิตย์มีนาคม (1987), ตำนานน้ำลอยน้ำ (1997). รวมบทกวี บทกวีที่ไปกับปี (2009)

ในนามของคณะบรรณาธิการ พนักงาน บรรณาธิการ และนักข่าวหนังสือพิมพ์บิ่ญถ่วน เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของนายฮุย โซ นักดนตรี นักเขียน และนักข่าว ฮวีญ ซันห์ เชา ด้วยความเคารพ ข้าพเจ้าขอกราบลาท่าน!

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/nghieng-minh-tien-biet-nhac-si-nha-van-nha-bao-huy-so-129498.html