ฟังเสียงโบราณที่สะท้อนกลับมา: ค้นหาวิธีแก้ไขปริศนาต่างๆ มากมายในปราสาทราชวงศ์โฮ

ราชวงศ์โห่ดำรงอยู่ได้เพียง 7 ปี (ค.ศ. 1400-1407) และถือเป็นราชวงศ์ที่ครองราชย์สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ระบบศักดินาของเวียดนาม ราชวงศ์โห่ทิ้งปราสาทหินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดให้กับมนุษยชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการอนุรักษ์และเสริมสร้างคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของป้อมปราการราชวงศ์โห่ให้มากยิ่งขึ้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดทานห์ฮวาได้ดำเนินการขุดค้นเกือบ 20 แห่ง โดยค้นพบข้อมูลและร่องรอยที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโบราณคดีของเวียดนามเพิ่มมากขึ้น

การขุดค้นปราสาทราชวงศ์โฮ

ถนนสายรอยัล - การค้นพบครั้งสำคัญ

นับตั้งแต่ที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก (ในปี 2011) ก็มีการดำเนินการขุดค้นที่นี่ถึง 10 ครั้ง หากคำนวณอย่างคร่าวๆ ตั้งแต่ปี 2004 จนถึงปัจจุบัน มีการขุดค้นทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กรวม 20 ครั้ง

นาย Truong Hoai Nam รองผู้อำนวยการศูนย์วิจัยประวัติศาสตร์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจังหวัดThanh Hoa กล่าวว่า จากการขุดค้นพบร่องรอยสำคัญหลายประการ เช่น กลุ่มสถาปัตยกรรมศูนย์กลางของมูลนิธิพระมหากษัตริย์ กลุ่มสถาปัตยกรรมทางตะวันออกเฉียงใต้ของป้อมปราการ ร่องรอยคูน้ำ 4 คู ร่องรอยของถนนหลวงและร่องรอยของลานจัตุรัสเกวนามจากราชวงศ์โห ซากแท่นบูชาน้ำเกียว...

“การขุดค้นส่วนใหญ่ได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ที่สำคัญมาก ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมระดับโลก โดยหนึ่งในนั้นก็คือ เส้นทาง Royal Road ที่สร้างความประทับใจให้กับผู้เชี่ยวชาญจาก International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) เป็นอย่างมาก เมื่อพวกเขามาตรวจสอบความแท้จริงของมรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้” นายนัมกล่าว

ถนนหลวงที่ขุดพบบริเวณหน้าประตูทางเข้าด้านใต้ มีลักษณะเป็นเลนคู่ขนาน 3 เลน โดยเลนหลักอยู่ตรงกลาง และเลนข้าง 2 เลน ถนนสายหลักวิ่งผ่านประตูเมืองและวิ่งไปทางเหนือและใต้ ถนนนี้ปูด้วยหินปูนสีเทาอมน้ำเงินขนาดใหญ่เป็นส่วนใหญ่ โดยมีรูปทรงต่าง ๆ มากมาย เช่น สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส สามเหลี่ยม สี่เหลี่ยมคางหมู เพชร ฯลฯ

หินปูถนนส่วนใหญ่ได้รับการประดิษฐ์อย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างพื้นผิวเรียบให้กับถนน และพื้นผิวของหินทั้งหมดมีรอยสกัดที่ชัดเจนคล้ายกับหินที่ใช้สร้างกำแพง

เส้นทางแห่งราชวงศ์ได้ถูกเปิดเผยระหว่างการขุดค้น

นายเหงียน บา ลินห์ ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกปราสาทราชวงศ์โห่ กล่าวว่า นอกเหนือจากการค้นพบที่สำคัญดังกล่าวแล้ว นักโบราณคดียังได้ค้นคว้าสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งรอบบริเวณปราสาทราชวงศ์โห่ เช่น การตัดกำแพงด้านตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อศึกษาเทคนิคการก่อสร้าง ศึกษาเทคนิคการก่อสร้างแบบลาถันห์ ศึกษาเทคนิคการขุดหินและการแปรรูปที่ทุ่งหินอันโตน โบราณสถานซวนได และการสำรวจสถานที่ตั้งของวัดทรานคัทจัน โบราณสถานกงหงุก โบราณสถานโกหม่า... เพื่อหาคำตอบสำหรับกระบวนการสร้างปราสาทหินแห่งนี้

“ปราสาทราชวงศ์โฮ่สร้างขึ้นโดยโฮ่ กวี่ลีในปี ค.ศ. 1397 ตามหนังสือ Dai Viet Su Ky Toan Thu ปราสาทหินแห่งนี้สร้างขึ้นภายในเวลา 3 เดือน จากการขุดค้น พบแหล่งแปรรูปหิน พบหินอ่อนขนาดใหญ่และขนาดเล็กหลายร้อยลูก ซึ่งช่วยยืนยันสมมติฐานที่ว่าคนงานในสมัยโบราณใช้หินอ่อนเหล่านี้เป็นลูกกลิ้งในการกว้านหินจากบริเวณเหมืองหิน (ห่างจากสถานที่ก่อสร้างปราสาทประมาณ 5 กม.) เมื่อรวมกับเครื่องกว้านและงานดิน ผู้คนจะยกแผ่นหินหลายตันขึ้นไปสูงเพื่อสร้างปราสาท นอกจากนี้ นักประวัติศาสตร์ยังพบสถานที่ประมาณ 300 แห่งในประเทศที่นำอิฐมาสร้างปราสาทเตยโด ซึ่งเป็นการพิสูจน์และอธิบายคำถามสำคัญทางประวัติศาสตร์บางส่วนว่าเหตุใดโฮ่ กวี่ลีจึงสร้างปราสาทเตยโดได้ภายในเวลาเพียง 3 เดือน” นายลินห์กล่าว

บ่อน้ำของกษัตริย์ในแหล่งโบราณคดีป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ฟื้นฟูเมืองหลวงเก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

จากการขุดค้นขนาดใหญ่และขนาดเล็ก 10 แห่งนับตั้งแต่ที่ป้อมปราการราชวงศ์โห่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก การขุดค้นระหว่างปี 2020-2021 ถือเป็นการขุดค้นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณคดีของเวียดนาม โดยมีพื้นที่ 25,000 ตารางเมตร การขุดค้นครั้งนี้ค้นพบซากโบราณสถาน 4 กลุ่มที่ย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ทราน-โฮ กลุ่มสถาปัตยกรรม 2 แห่งของราชวงศ์เลตอนต้น คลัสเตอร์สถาปัตยกรรม 1 แห่งยุคเล จุง หุ่ง ที่มีหน่วยสถาปัตยกรรมมากกว่า 20 หน่วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ซึ่งเป็นบุคคลผู้หลงใหลในการทำงานกับโบราณวัตถุที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮมาเป็นเวลา 10 ปี เพื่อค้นหาคำตอบของเรื่องลึกลับและคลุมเครือมากมาย ก็รู้สึกประหลาดใจกับการค้นพบดังกล่าวเช่นกัน

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวไว้ การขุดค้นตั้งแต่ปี 2020-2021 ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญอย่างยิ่งในการระบุร่องรอยทางสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์ซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบันในประวัติศาสตร์การวิจัยสถาปัตยกรรมเวียดนามโบราณในพื้นที่ใจกลางป้อมปราการราชวงศ์โฮ (หรือที่เรียกว่ารากฐานของกษัตริย์)

“จากการคำนวณเบื้องต้นร่วมกับสถานที่ตั้งของกษัตริย์ นักโบราณคดีเชื่อว่าอาจเป็นร่องรอยของพระราชวังหลักของป้อมปราการเตยโด หากเป็นเช่นนั้น แสดงว่านี่คือร่องรอยของพระราชวังหลักที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงเวียดนามที่ค้นพบจนถึงปัจจุบัน” รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน ยืนยัน

ศาสตราจารย์และปริญญาเอกสาขาวิทยาศาสตร์ Luu Tran Tieu ประธานคณะกรรมการมรดกวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า การค้นพบเส้นทางหลวงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นรากฐานที่การขุดค้นในเวลาต่อมาได้เปิดเผยร่องรอยสำคัญมากมายที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโบราณคดี

จากการขุดค้นเหล่านี้ ศูนย์จะพัฒนาแผนเพื่อบูรณะ ฟื้นฟู และปกป้องภูมิทัศน์อย่างต่อเนื่อง และเพิ่มความหลากหลายของวิธีการอนุรักษ์ เช่นเดียวกับกรณีของเมืองนารา (ประเทศญี่ปุ่น) หากทำได้ดีและมีหลักการทางวิทยาศาสตร์ เราก็สามารถค่อยๆ เข้าใจและฟื้นฟูเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ และค่อยๆ เปลี่ยนมรดกดังกล่าวให้กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของเวียดนาม ซึ่งมีเสน่ห์ดึงดูดใจสาธารณชนในประเทศและต่างประเทศ เพื่ออนุรักษ์และปกป้องความสมบูรณ์ของแหล่งมรดกตามอนุสัญญาโลกระหว่างประเทศสำหรับแหล่งมรดกโลกที่มีชื่อเสียง เช่น ป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ระบุว่าในช่วงปี พ.ศ. 1939-2341 ประเทศของเรามีความเสี่ยงที่จะถูกรุกรานจากศัตรูต่างชาติจากทั้งสองฟากฝั่งของประเทศ ทางตอนเหนือกองทัพหมิงเข้ามารุกรานและยึดครองดินแดนดังกล่าว ในภาคใต้กองทัพจำปาก็วางแผนผนวกประเทศเราด้วย

ในขณะนี้ โห กวี่ลี้ เป็นแม่ทัพในสมัยราชวงศ์ทราน และใช้กลยุทธ์ทางการทูตแบบนุ่มนวลเพื่อชะลอสงครามจากทั้งสองฝ่าย ในประเทศ เขาได้ลุกขึ้นปราบปรามการกบฏของพวกกบฏ โดยแนะนำกษัตริย์ตรันและพสกนิกรของเขาให้ย้ายเมืองหลวงจากทังลองไปที่ทันฮวาเพื่อความปลอดภัยในระยะยาว

เมื่อเข้าสู่เมืองทัญฮว้า ฮ่อ กวี่ลี ได้สร้างพระราชวังบ๋าวถัน (หรือที่เรียกว่าพระราชวังลีของราชวงศ์โฮ ในเขตตำบลห่าดง เขตห่าจุงในปัจจุบัน) ไว้บนพื้นที่กว้างขวาง โครงการนี้ได้รับการลงทุนอย่างพิถีพิถันและสร้างขึ้นเหมือนป้อมปราการขนาดเล็กของเมือง Thang Long เพื่อต้อนรับพระเจ้า Tran สู่เมือง Thanh Hoa ซึ่งเตรียมพร้อมสำหรับการก่อสร้างเมืองหลวงใหม่ ป้อมปราการ Tay Do (ป้อมปราการของราชวงศ์ Ho ในปัจจุบัน)

ในปี ค.ศ. 1400 โห่ กุ้ยหลี ได้ปลดราชวงศ์ตรันออกจากอำนาจ ก่อตั้งราชวงศ์โห่ขึ้น และตั้งชื่อประเทศว่า ไดงู ในปี ค.ศ. 1407 โฮ กวีลี้ และโฮ ฮั่น ทวง พ่อและลูก ถูกกองทัพหมิงจับตัวไป ราชวงศ์โหถูกทำลายลง แม้จะดำรงอยู่ได้เพียง 7 ปีเท่านั้น และถือเป็นราชวงศ์ศักดินาที่อายุสั้นที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนาม แต่ราชวงศ์โห่ก็ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะการปฏิรูปประเทศอย่างครอบคลุม ซึ่งถือว่ามีคุณค่าในทางปฏิบัติและก้าวล้ำหน้าในยุคนั้น

ที่มา: https://nld.com.vn/phong-su-but-ky/nghe-tieng-ngan-xua-vong-ve-tim-loi-giai-cho-nhieu-dieu-ky-bi-o-thanh-nha-ho-20230402161127314.htm