ศิลปินร่วมสมัย เล กวาง ดิงห์ เสียชีวิตกะทันหัน

Nghệ sĩ mỹ thuật đương đại Lê Quang Đỉnh — ศิลปินร่วมสมัย เล กวาง ดิงห์

การจากไปของศิลปิน เล กวาง ดิงห์ สร้างความตกตะลึงและเสียใจแก่เพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงาน เนื่องจากเขาได้มีส่วนสนับสนุนศิลปะร่วมสมัยของเวียดนามอย่างสำคัญมากมาย

เล กวางดิญ อุทิศตนให้กับศิลปะร่วมสมัย

Le Quang Dinh เกิดเมื่อปี 1968 ที่เมืองฮาเตียน เมื่ออายุ 10 ขวบ เขาก็ตามครอบครัวไปอเมริกา เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียด้วยปริญญาด้านการถ่ายภาพ จากนั้นจึงศึกษาต่อด้านศิลปะภาพในนิวยอร์ก

เขาติดตามอาชีพทางศิลปะตั้งแต่อายุยังน้อยในอเมริกา ในปีพ.ศ.2536 เขากลับมายังเวียดนามเพื่ออาศัยและทำงาน เขามีผลงานหลายชิ้นที่ได้รับการยอมรับทั้งในประเทศและต่างประเทศ เช่น Pishkun East Sea (2009) - แอนิเมชั่น 3 มิติที่สร้างฉากเฮลิคอปเตอร์ตกในขณะที่กองทัพสหรัฐฯ หลบหนีจากไซง่อนด้วยความหวาดกลัว

หรือ The Farmers and the Helicopters - งานติดตั้งที่ประกอบด้วยวิดีโอสามช่องและเฮลิคอปเตอร์ที่ประกอบขึ้นด้วยมือจากเศษวัสดุโดยชาวนา Le Van Danh และช่างเครื่องที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง Tran Quoc Hai...

ภาพลักษณ์ของเฮลิคอปเตอร์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเครื่องมือในการแพร่ความชั่วร้ายในช่วงสงครามต่อต้านรัฐบาล ปัจจุบันถูกเกษตรกรนำมาเป็นเครื่องมือสนับสนุนการเกษตร

ผลงานนี้สร้างขึ้นในรูปแบบสารคดีผสมผสานกับศิลปะการติดตั้งและจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์โมมา (นิวยอร์ก) โดยมีส่วนช่วยสร้างความประทับใจให้กับศิลปิน Le Quang Dinh ร่วมกับเพื่อนๆ ต่างชาติ

Tác phẩm ảnh đan dệt Từ Việt Nam tới Hollywood lấy cảm hứng từ bộ phim Người Mỹ trầm lặng cũng làm nên tên tuổi của Lê Quang Đỉnh — ผลงานภาพถ่ายทอจากเวียดนามสู่ฮอลลีวูดซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง The Quiet American ยังทำให้ Le Quang Dinh โด่งดังอีกด้วย

นอกจากจะมีนิทรรศการเดี่ยวมากกว่า 30 ครั้งในหลายประเทศแล้ว นายดิงห์ยังเป็นผู้ก่อตั้งร่วมของศูนย์สองแห่ง ได้แก่ องค์กรศิลปะเวียดนามในลอสแองเจลิส และซานอาร์ต ซึ่งเป็นหอศิลป์อิสระและไม่แสวงหากำไรแห่งแรกในนครโฮจิมินห์

ด้วยผลงานอันสำคัญยิ่งของเขา เล กวาง ดิงห์ ได้รับรางวัลจากมูลนิธิเจ้าชายคลอสซึ่งมอบโดยราชวงศ์เนเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2554

ชาวนาแก่ๆ ในทุ่งศิลปะ

นักข่าว Nguyen My Linh เขียนด้วยความเศร้าในหน้าส่วนตัวของเธอว่า: "การเสียชีวิตของนาย Le Quang Dinh ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของวงการศิลปะเวียดนามอย่างแท้จริง"

ฉันรู้จักคนเก่งๆ มากมาย แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เก่ง ใจเย็น ใจดี และทำสิ่งดีๆ มากมายเพื่อผู้อื่น รวมทั้งพัฒนาศิลปะร่วมสมัยของเวียดนามด้วยทัศนคติที่มุ่งมั่น ถ่อมตัว และเอื้อเฟื้อ เช่น คุณดิญห์

Triển lãm của Lê Quang Đỉnh tại Bảo tàng Quai Branly, Pháp năm ngoái - Ảnh: FB Nhà báo Mỹ Linh — นิทรรศการของ Le Quang Dinh ที่พิพิธภัณฑ์ Quai Branly ประเทศฝรั่งเศสเมื่อปีที่แล้ว - ภาพ: นักข่าว FB My Linh

เธอเล่าว่าเมื่อปีที่แล้ว นายดิงห์ได้เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อจัดนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ Quai Branly ซึ่งเป็นนิทรรศการพิเศษชั้นสูงที่เกี่ยวข้องกับเวียดนาม

นิทรรศการของนายดิงห์ในปารีสยังพยายามที่จะแนะนำผลงานของศิลปินชาวเวียดนามรุ่นต่อต้านเพิ่มเติมอีกด้วย เขาบอกว่าน่าเสียดายถ้าคนรุ่นนั้นไม่มีโอกาสได้ไปแนะนำที่ไหนก็เลยพยายามทำ

เธอยังคงจำครั้งแรกที่ได้พบกับคุณดิญห์ได้ “ตอนนั้นเขาเพิ่งกลับมาเวียดนาม โดยใช้เงินส่วนตัวสนับสนุนซานอาร์ตและเปลี่ยนให้เวียดนามเป็นสถานที่แลกเปลี่ยนงานศิลปะ เขาดูเหมือนชาวนาแก่ๆ ใจดีคนหนึ่ง...

“ใช่แล้ว ชาวนาสูงวัยคนหนึ่งในแวดวงศิลปะ” นักข่าวมี ลินห์ เขียน

ในการพูดคุยกับ Tuoi Tre Online ศิลปิน Pham Huy Thong เล่าว่าแม้เขาจะไม่มีโอกาสได้ทำงานร่วมกับศิลปิน Le Quang Dinh โดยตรง แต่เขาก็ยังคงเดินตามเส้นทางศิลปะของศิลปินคนนี้มาโดยตลอด และรู้สึกชื่นชมกับเส้นทางนั้นมาก

“ผลงานของเขามีความลึกซึ้ง ลึกซึ้ง และทิ้งร่องรอยไว้ให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้ เมื่อเขากลับมาเวียดนาม เขายังมีส่วนสนับสนุนงานศิลปะของเวียดนามอย่างมาก เมื่อสองวันก่อน ฉันยังคงเห็นเขาโพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊ก แต่ตอนนี้เขาเสียชีวิตกะทันหัน ฉันรู้สึกตกใจมาก” ศิลปิน Huy Thong กล่าว

บนพื้นที่ศิลปะกับ Dinh Q. Le

TT - "ทุกคนกำลังแข่งกันนำผลงานเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ ตลาดอสังหาริมทรัพย์ แต่สำหรับเรา โปรดไปที่... ตลาดซื้อขายงานศิลปะ" - ศิลปินร่วมสมัยเชื้อสายเวียดนาม Le Quang Dinh อธิบายในรูปแบบร่วมสมัยเกี่ยวกับแกลเลอรีชื่อ San Art ที่เขาเป็นผู้ก่อตั้ง ซึ่งเพิ่งเปิดตัวอย่างไม่เป็นทางการในช่วงบ่ายของวันที่ 3 ตุลาคม ที่ 23 Ly Tu Trong เขต 1 นครโฮจิมินห์

แหล่งที่มา