วันฤดูใบไม้ผลิที่เขื่อนโคดาม - ฟังเสียงอันไพเราะของแม่น้ำคาตรู

(CLO) ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมาถึงตำบลกอดัม (เขตงีซวน จังหวัดห่าติ๋ญ) นักท่องเที่ยวมักจะถูกดึงดูดใจด้วยเสียงนกกาจู๋อันไพเราะ ทำนองที่บางครั้งสูง บางครั้งต่ำ บางครั้งก็หลวม บางครั้งก็ค้างคา สร้างความดึงดูดที่ไม่อาจต้านทาน ทำให้ฝีเท้าของผู้ฟังติดอยู่ในใจตลอดไป ที่นี่ ช่างฝีมือและนักร้องหลายชั่วอายุคนยังคงอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของ ca tru ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันพิเศษของแผ่นดินนี้

ลักษณะพิเศษของ โค ดัม คา ทรู

ที่เชิงเขาหงลินห์ ถนนหนทางยังคงดูเงียบสงบ บ้านเรือนเรียบง่ายสะท้อนถึงความขึ้นๆ ลงๆ ของกาลเวลา ที่นี่ นักแสดงสาวมากความสามารถหลายรุ่นได้เสียชีวิตลง ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในกระแสวัฒนธรรม เมื่อสิ้นปี เมื่อแสงแดดอ่อนลงในสายหมอกอันน่ามหัศจรรย์ ฉันได้เดินทางกลับไปยัง Nghi Xuan (Ha Tinh) ลงมาในเขตเขื่อน Ca Tru Co ซึ่งเป็นดินแดนที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ศิลปินนักร้องรุ่นแรกในขบวนการคืนดีโคดามกาทรู

ตามหนังสือประวัติศาสตร์ ในศตวรรษที่ 17 ขนมกุ้ยช่ายได้รับความนิยมอย่างมาก และในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 หรือต้นศตวรรษที่ 19 ด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ของ Nguyen Cong Tru ขนมกุ้ยช่ายใน Nghi Xuan ก็โด่งดังไปทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ในช่วงอาณานิคมของฝรั่งเศส รูปแบบศิลปะนี้ก็ค่อยๆ จางหายไป ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เพื่อตอบสนองต่อนโยบายการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ ร่วมกับท้องถิ่นอื่นๆ ที่มีประเพณีของ Ca Tru กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของ Ha Tinh จึงได้จัดเวิร์คช็อปเกี่ยวกับรูปแบบศิลปะนี้ขึ้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขื่อนคาทรูก็ได้รับการบูรณะ นับเป็นการเปิดก้าวใหม่ของการพัฒนา

หากเปรียบเทียบกับ Northern Ca Tru แล้ว Co Dam Ca Tru จะมีลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ลีลาการร้องจะเร็วขึ้นและคมชัดขึ้น จังหวะชัดเจน ไม่มีการสั่นเสียง การหายใจของนักร้องก็ผ่อนคลายและสบายมากขึ้น นอกจากนี้ การบรรเลงเครื่องสาย กลอง และแตร ยังมีความแตกต่างกันในเรื่องของระดับเสียงและโทนสี ทำให้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Co Dam Ca Tru

ศิลปินชาวแคนาดาขับร้องด้วยความรู้สึกและความกระตือรือร้น แสดงให้เห็นถึงความเชื่อในความยั่งยืนและการพัฒนาของมรดก

Ca Tru Co Dam เป็นศิลปินที่มีน้ำเสียงอันลึกซึ้งและเปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติซึ่งถ่ายทอดต่อกันมาหลายชั่วรุ่น เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2552 องค์การ UNESCO ได้ยอมรับ Ca Tru ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน ในปีต่อๆ มานี้ ด้วยความสนใจจากหลายแผนกและหลายภาคส่วน Ca Tru ก็ค่อยๆ ฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ จนกลับมามีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวาอีกครั้ง จากดินแดนแห่งนี้ ศิลปินกัตรูหลายชั่วอายุคนถือกำเนิดขึ้นและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนากัตรูเวียดนามอย่างมีนัยสำคัญ ช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าของรูปแบบศิลปะดั้งเดิมที่ไม่ซ้ำใครนี้

ภาพที่สดใสของการดำเนินเรื่องต่อไปในอนาคต

ตามรอยเพลงเก่า เราพบบ้านหลังเล็กๆ ในหมู่บ้าน 8 ตำบลโกดัม ซึ่งเป็นที่พักอาศัยของคู่สามีภรรยาศิลปินผู้มีเกียรติ Duong Thi Xanh และ Tran Van Dai แม้ว่าจะยุ่งกับงานประจำวัน แต่เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์กับ Ca Tru ทั้งคู่ก็เปล่งประกายด้วยความหลงใหลและความตื่นเต้น

“ ฉันกับสามีมาจากครอบครัวชาวนา ตอนกลางวันเราทำงานในทุ่งนา และตอนกลางคืนเราไปที่บ้านของนายมนและนางหงา ซึ่งเป็นนักร้องหญิงที่มีประสบการณ์มากที่สุดในโคดัมในสมัยนั้น เพื่อฟังการร้องเพลง ด้วยความสามารถและความมุ่งมั่นของเรา รวมถึงการสอนอย่างกระตือรือร้นของผู้เฒ่าผู้แก่เกี่ยวกับการหว่านเมล็ดพืช การออกเสียงคำ และการฮัมเพลง… การร้องเพลงค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่กระแสเลือดของเราโดยที่เราไม่รู้ตัว” ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Duong Thi Xanh เผย

ศิลปิน Duong Thi Xanh และนักดนตรี Tran Van Dai มุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และปลูกฝังความหลงใหลใน Ca Tru

ไม่นานหลังจากที่เข้าร่วมกับ Ca Tru ในปี 1995 เมื่อก่อตั้ง Co Dam Ca Tru Club ทั้งคู่ก็กลายมาเป็นสมาชิกหลักอย่างรวดเร็ว ในปี 2545 นางสาวซานห์ เป็นหนึ่งในช่างฝีมือเจ็ดคนจากห่าติ๋ญที่ถูกส่งไปฮานอยเพื่อเข้าร่วมการฝึกอบรมภายใต้โครงการบูรณะและอนุรักษ์ศิลปะก๋าตึ๋งที่ดำเนินการโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เธอเล่าว่า “ การฝึกฝนสองเดือนที่ฮานอยเป็นช่วงเวลาอันล้ำค่าสำหรับฉันมาก ด้วยคำแนะนำที่ทุ่มเทของศิลปินผู้มากประสบการณ์และผู้เชี่ยวชาญ Ca Tru ฉันไม่เพียงแต่ได้รับความรู้และทักษะมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังเข้าใจคุณค่าและจิตวิญญาณของรูปแบบศิลปะนี้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกด้วย ”

จากความรู้เฉพาะทางที่ได้รับจากการฝึกอบรม รวมไปถึงช่วงเวลาที่พวกเขาไปที่ Thai Ha Ca Tru Club (ฮานอย) เพื่อเรียนรู้ คุณ Xanh และสามีของเธอจึงกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาและสอนนักร้องจาก Co Dam และ Nguyen Cong Tru Ca Tru Clubs ให้กับคนรุ่นต่อรุ่นอย่างแข็งขัน นอกจากจะมีส่วนร่วมในการฝึกฝนบุคลากรแล้ว นางสาวซานห์ยังได้เข้าร่วมงานเทศกาลระดับชาติ Ca Tru มากมายและได้รับรางวัลเหรียญทองอันทรงเกียรติหลายเหรียญ ในปีพ.ศ. 2556 เธอได้รับเกียรติให้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจากประธานาธิบดี นับเป็นช่างฝีมือที่อายุน้อยที่สุดในประเทศที่ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้ในขณะนั้น

ปัจจุบัน ชมรม Nguyen Cong Tru Ca Tru และชมรม Co Dam Ca Tru ยังคงดำเนินกิจกรรมตามปกติสัปดาห์ละ 2 ครั้ง ในฐานะรองประธานสโมสร Co Dam Ca Tru คุณ Xanh ไม่เพียงแต่แสดงดนตรีให้กับนักท่องเที่ยวที่สถานที่ Nguyen Cong Tru Relic Site เท่านั้น แต่ยังฝึกฝนนักร้องรุ่นใหม่อย่างขยันขันแข็งอีกด้วย “ ฉันหวังว่านอกเหนือจากความพยายามของช่างฝีมือแล้ว รัฐบาลท้องถิ่นจะมีนโยบายที่ให้ความสำคัญกับคนรุ่นใหม่มากขึ้น ไม่เพียงแต่จะส่งเสริมความรักที่มีต่อ Ca Tru เท่านั้น แต่ยังสร้างสนามเด็กเล่นให้พวกเขาได้เชื่อมต่อและร่วมมือกันอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกอีกด้วย ” นางซานกล่าว

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางในการอนุรักษ์ Ca Tru ใน Nghi Xuan ศิลปินผู้มีคุณธรรม Tran Van Dai หัวหน้าชมรม Co Dam Ca Tru ที่มีสมาชิก 40 คน กล่าวว่างานนี้ยังต้องผ่านอารมณ์ทั้งความสุข ความโกรธ ความรัก และความเกลียดชัง เช่นเดียวกับเพลง Ca Tru ที่เขาผูกพันอยู่ ในช่วงก่อนและหลังจากที่ ca tru ได้รับการยกย่องจาก UNESCO (ในปี 2009) การเคลื่อนไหวด้านการเรียนรู้และการร้องเพลง ca tru ได้เกิดขึ้นอย่างเข้มแข็ง โดยดึงดูดผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน การเคลื่อนไหวก็ค่อยๆ สงบลง นักร้องหลายๆ คนถึงแม้จะมีชื่อเสียงและอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ที่สุดของอาชีพการงานแล้วก็ตาม แต่พวกเขาก็ยังคงถูกบังคับให้ละทิ้งเครื่องดนตรีและเพลงของตนเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้มีเกียรติ Tran Van Dai ถึงแม้จะโด่งดังไปทั่วทั้งภูมิภาค แต่การสอน Ca Tru ใน Co Dam เคยประสบกับความยากลำบากมากมาย เนื่องจากนักร้องอาชีพเช่น Phan Thi Mon, Tran Thi Gia, Phan Thi Nga และ Ha Thi Binh ล้วนมีอายุเกินแปดสิบแล้วในตอนนั้น นอกจากนี้ เนื่องจากลักษณะเฉพาะของ Co Dam ca tru ผู้เฒ่าผู้แก่จึงมีความรู้เกี่ยวกับพื้นที่แสดงของบ้านส่วนกลางที่มีรูปแบบต่างๆ เช่น tu quy, dai thach, chuc ho... เป็นหลัก ดังนั้นการบูรณะรูปแบบพื้นฐานจึงประสบกับอุปสรรคมากมาย ดังนั้น นอกจากจะเรียนรู้ทำนองเพลงที่ผู้อาวุโสสอนแล้ว คู่บ่าวสาวและเจ้าหน้าที่ของศูนย์วัฒนธรรมเขตงีซวนยังได้เดินทางไปยังสมาคมไทยฮากาทรู เมืองโลเค (ฮานอย) เพื่อเรียนรู้และบูรณะพื้นที่ร้องเพลงในศาลาประชาคมและประตูสักการะ

เมื่อก่อน Co Dam คึกคักไปด้วยคณะนักร้องลูกทุ่ง และทุกวันนี้ Co Dam ยังคงส่งเสียงร้องสะท้อนถึงนักร้องหญิงที่มีมือและเท้าเปื้อนโคลน ทำงานในทุ่งนาในเวลากลางวันและเก็บของตอนกลางคืนเพื่อถ่ายทอดมรดกของพวกเธอให้กับคนรุ่นต่อไป

ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Duong Thi Xanh และ Tran Van Dai ได้ช่วยให้ Co Dam Ca Tru Club ค้นพบและฝึกฝนผู้มีความสามารถใหม่ๆ มากมาย นักร้องรุ่นใหม่ เช่น Tu Anh, Phuong Anh, Cam Tu, Quynh Nhu, Minh Ngoc, Thu Ha... ได้รับรางวัลเหรียญรางวัลและรางวัลใหญ่มากมายจากงานเทศกาลดนตรีระดับชาติ

นาย Tran Van Dai ประธานชมรม Ca Tru Co Dam แบ่งปันเกี่ยวกับการพัฒนาของ Ca Tru ในบ้านเกิดของเขา โดยยืนยันว่าในปัจจุบันนี้ ใน "ดินแดนบรรพบุรุษ" ของ Ca Tru มีคนมากถึงสี่หรือห้ารุ่นที่สามารถร้องเพลง Ca Tru ได้คล่อง การร้อง "ย่างงุง" ในตอนแรกอาจดูจุกจิก แต่ยิ่งฟังมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งถูกดึงเข้าไปในแต่ละคำและแต่ละจังหวะอันดังก้องมากขึ้นเท่านั้น ทุกครั้งที่มีการขับร้องเพลง "ชัดเจนดั่งเสียงนกกระเรียนบินผ่าน" ก็ทำให้จิตวิญญาณของนักปราชญ์และศิลปินหวั่นไหว

ผ่านกาลเวลาอันขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ สายน้ำแห่งชีวิตชาวบ้านยังคงไหลอย่างเงียบสงบในชั้นวัฒนธรรมของหมู่บ้านโคดำ สไตล์การร้องที่คมชัด สั่นสะเทือนน้อยลงแต่มีเสน่ห์ของ Ca Tru ยังคงได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดโดยช่างฝีมืออย่างเงียบๆ และเมื่อฤดูใบไม้ผลิหวนคืนสู่ทุ่งนาอันกว้างใหญ่ สู่แถวต้นป็อปลาร์สีเขียวเข้มที่ทอดยาวไปสู่หมู่บ้าน ฤดูใบไม้ผลิก็หวนคืนมาพร้อมกับเสียงร้อง เสียงเครื่องสาย และจังหวะอันไพเราะของฉาบในบ้านอันเงียบสงบที่เชิงเขาหง่าน... แน่นอนว่าเขื่อน Ca Tru Co ได้หว่านและจะยังคงหว่านจังหวะอันล่องลอยราวกับวิญญาณ ซึ่งจะหวนคืนสู่หัวใจของคนรุ่นต่อๆ ไปตลอดกาล

ที่มา: https://www.congluan.vn/ngay-xuan-ve-co-dam-lang-nghe-thanh-am-me-hoac-cua-ca-tru-post332617.html