30 มีนาคม พ.ศ. 2497: เริ่มการโจมตีฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูครั้งที่สอง

Ngày 30/3/1954: Đợt tiến công thứ 2 vào Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bắt đầu

ณ ฐาน C1 การโจมตีของกรมทหารที่ 98 ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บังคับบัญชากรมทหาร Vu Lang เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เพียง 15 นาที เราก็สามารถเปิดประตูออกไปได้ผ่านลวดหนาม 7 ชั้น ด้วยโอกาสนี้ กองทัพของเราจึงสามารถยึดบังเกอร์ที่สูงที่สุดได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว หัวหน้าหมู่หัวหอกเหงียน เทียน ไก ได้ปักธง "มุ่งมั่นจะสู้ มุ่งมั่นจะชนะ" ไว้บนหลังคาศูนย์บัญชาการของศัตรู

ศัตรูถูกบังคับให้เข้าไปในบังเกอร์ทางตะวันตก และมีการเรียกปืนใหญ่มายิงใส่ตำแหน่งของเรา

ทหารผู้กล้าหาญใช้ดาบปลายปืนและระเบิดมือต่อสู้แบบประชิดตัวและสามารถบดขยี้การโจมตีโต้กลับของศัตรูได้สามครั้ง

เพียง 45 นาที ศึก C1 ก็สิ้นสุดลง เราได้ทำลายและยึดข้าศึกทั้งกองร้อยจำนวน 140 นายจากกองพันที่ 1 กรมทหารที่ 4 โมร็อกโก โดยสูญเสียทหารไป 10 นาย

สำหรับชัยชนะครั้งแรก พลเอกโว เหงียน ซ้าป ได้ส่งโทรเลขชื่นชมกองทหารที่ 98 และมอบเหรียญกล้าหาญทางทหารชั้น 3 ให้กับกองพันที่ 125

ที่ฐาน E กองทหารที่ 141 เปิดฉากยิงในขณะที่ศัตรูกำลังเปลี่ยนทหาร และกองกำลังก็ถูกเปิดเผยภายนอกป้อมปราการพร้อมอุปกรณ์ครบครัน กองทัพศัตรูเกิดความตื่นตระหนกและวิ่งหนีกันไปมา ก่อนที่กองร้อยปืนครกของศัตรูจะยิงได้ ก็ถูกปืนใหญ่ของเราทำลายเสียก่อน กำลังโจมตีทั้งสองหน่วยของกองพันที่ 16 และกองพันที่ 428 เปิดประตูอย่างรวดเร็วผ่านรั้วลวดหนามและทุ่นระเบิด พุ่งเข้าโจมตีเพื่อทำลายล้างศัตรู หลังจากการต่อสู้กว่าหนึ่งชั่วโมง ทหารของเราก็ยึดฐานได้ทั้งหมด จากนั้นจัดระบบการยิงสนับสนุนให้กองทหารโจมตีได้ลึก และควบคุมปืนใหญ่ของศัตรูที่ความสูง 210 ในเวลาเดียวกัน

เวลา 19:45 น. กรมทหารที่ 141 ได้ทำภารกิจทำลายป้อมปราการ E สำเร็จแล้ว

ณ บริเวณเนินเขา D1 กองพันที่ 209 ได้โจมตีอย่างราบรื่นในทิศทางหลัก หลังจากเปิดประตู กองกำลังของเราก็บุกเข้าไปในฐานอย่างรวดเร็ว เจาะลึกเข้าไปในการจัดรูปแบบของศัตรูเพื่อทำลายมัน ในทิศทางรอง เนื่องจากสนามเพลาะถูกศัตรูยึดครองไว้ เราจึงพบกับโคลน จึงเปิดประตูอย่างช้าๆ และถูกปิดกั้นด้วยการยิงของศัตรู ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงจึงจะเข้าไปในป้อมได้

เวลา 20.00 น. กองพันที่ 209 ได้ทำภารกิจทำลายเนิน D1 สำเร็จ

ในพื้นที่เนินเขา A1 การสู้รบของกรมทหารที่ 174 (กองพลที่ 316) ไม่เป็นที่น่าพอใจ เนื่องจากสูญเสียการติดต่อกับกองพลตั้งแต่เริ่มต้นจึงไม่ได้รับคำสั่งให้โจมตี หลังจากที่ C1 ถูกทำลาย ปืนใหญ่ก็เปลี่ยนทิศทางและยิงไปที่ A1 กองทหารเปิดประตูและใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงในการเปิดทาง ขณะที่เรากำลังโจมตี ปืนใหญ่ของศัตรูก็ยิงเข้ามาอย่างหนักที่ประตูที่เปิดอยู่ ศัตรูยิงกระสุนใส่กองกำลังทำลายล้างที่กำลังบุกรุกรั้ว กองกำลังโจมตีทั้งสองใช้เวลามากกว่าครึ่งชั่วโมงในการข้ามรั้วและทุ่นระเบิดระยะทาง 100 เมตรและเข้าสู่ฐานทัพของศัตรู

กองกำลังของเราประสบความสูญเสียมากมาย แต่ด้วยจิตวิญญาณที่กล้าหาญ พวกเขายังคงบุกเข้าไปยังฐานทัพของศัตรู การต่อสู้ดุเดือดมาก ศัตรูอาศัยป้อมปราการเพื่อต่อต้านอย่างดุเดือด จากนั้นจึงล่าถอยเข้าไปในบังเกอร์ใต้ดิน ข้าศึกใช้ปืนใหญ่โจมตียอดเขา ทำให้ทหารของเราสูญเสียชีวิตจำนวนมาก กองทหารที่ 174 ส่งกำลังสำรองเข้าสู่การรบ แต่ครั้งนี้ศัตรูรวมกำลังการยิงเข้าที่ A1 การโจมตีของเรายังไม่สามารถเอาชนะกำลังการยิงของศัตรูได้ การสู้รบที่ A1 ดำเนินต่อไปจนถึงเช้าวันที่ 31 มีนาคม

ในช่วงบ่ายและกลางคืนของวันที่ 30 มีนาคม กองบัญชาการรณรงค์ได้ใช้กำลังทหารจัดตั้งการโจมตีลึก 3 ครั้ง โดยมีภารกิจทำลายตำแหน่งปืนใหญ่ในเวลา 210 น. และโจมตีกองกำลังที่ประจำการอยู่ในวงแหวนชั้นในเพื่อทำลายตำแหน่งป้องกันของศัตรู อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย พลังโจมตีที่ล้ำลึกทำให้เกิดความยากลำบากในการต่อสู้ แม้ว่าจะสร้างความเสียหายแก่ศัตรูมาก แต่ก็ไม่บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ ในเวลากลางคืน การยิงของศัตรูเริ่มรุนแรงขึ้น พวกเขาจึงจัดทัพต่อต้านอย่างดุเดือด การสู้รบของกองทหารของเราบนที่สูงทางทิศตะวันออกเริ่มช้าลง

ระหว่างการรณรงค์ เดียนเบียน ฟู ได้มีการออกคำสั่งอย่างมีมนุษยธรรมมากมาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความห่วงใยของพรรคและผู้บังคับบัญชาที่มีต่อทหาร และในเวลาเดียวกันก็เรียกร้องให้กองกำลังของเรามีจิตวิญญาณนักสู้ “ใส่เสื้อผ้าใหม่” ก็เป็น “คำสั่ง” อย่างหนึ่ง หนังสือ “ชัยชนะเดียนเบียนฟู (บันทึก)” ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ได้บันทึกคำสั่งพิเศษนี้ไว้ด้วยการตีความทางประวัติศาสตร์ว่า “ในวันที่ 30 มีนาคม ทหารส่วนใหญ่สวมเสื้อผ้าใหม่ สำหรับทหารแล้ว วันรบเป็นเทศกาลพิเศษ หน่วยต่างๆ จำนวนมากใช้เวลาหลายเดือนในการเตรียมตัว ทหารเหล่านี้ใช้ชีวิตอยู่หลายเดือนในบังเกอร์แคบๆ บนสนามรบ คืนแล้วคืนเล่า พวกเขาต้องคลานเข้าไปในตำแหน่งของศัตรู จมดิ่งลงไปในพายุเหล็กเพื่อสร้างสนามเพลาะแต่ละเมตร วันนี้ ชั่วโมงแห่งการรบมาถึงแล้ว! สุขภาพของพวกเขาค่อยๆ ทรุดโทรมลงหลังจากทำงานหนักและเครียดมาหลายวัน พวกเขารอคอยทุกนาทีเพื่อให้เวลาเตรียมตัวผ่านไป” Ngày 30/3/1954: Đợt tiến công thứ 2 vào Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bắt đầu