การยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน

ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นายเหงียน ฟู จ่อง และภริยา ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นายหวอ วัน ทวง และภริยา เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สีจิ้นผิง และภริยา เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 12-13 ธันวาคม 2558 โดยในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำจีน นาย Pham Sao Mai ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ประจำประเทศจีน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศ ตลอดจนความหมายและความสำคัญของการเยือนครั้งนี้

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน ฝ่าม เซา มาย (ภาพ : หุหุ่ง)

ผู้สื่อข่าว: โปรดบอกเราด้วยว่าการเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงมีความสำคัญต่อความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามกับจีนอย่างไร? จุดสำคัญและไฮไลท์ของการเยือนครั้งนี้มีอะไรบ้าง?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู จ่อง และภริยา ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หวอ วัน เทือง และภริยา เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สีจิ้นผิง และภริยา เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 13 ธันวาคม

นี่คือการเยือนเวียดนามครั้งที่ 3 ของสหายสีจิ้นผิงในฐานะหัวหน้าพรรคและรัฐจีน เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความหมายอย่างยิ่ง ตรงกับโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 15 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งเป็นการสานต่อกิจกรรมการแลกเปลี่ยนระดับสูงระหว่างทั้งสองพรรคและประเทศต่างๆ นับตั้งแต่การเยือนจีนครั้งประวัติศาสตร์ของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง (30 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2565) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของพรรคและรัฐจีน เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนโดยส่วนตัว

ผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศจะหารือกันอย่างลึกซึ้งถึงแนวทางหลักและครอบคลุมในการเสริมสร้างและยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีน ส่งเสริมประเพณีการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่งเสริมความร่วมมือในเชิงลึกมากยิ่งขึ้นอย่างแข็งขัน เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่ขั้นการพัฒนาใหม่ที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น

เพื่อสืบสานประเพณีมิตรภาพและการปฏิบัติกันระหว่างทั้งสองฝ่าย พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามจึงให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเยือนครั้งนี้ และจะให้การต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง อย่างพิเศษเต็มไปด้วยมิตรภาพ ความเป็นเพื่อน และความเป็นพี่น้อง

ผู้สื่อข่าว: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนยังคงรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่มั่นคง โดยมีการพัฒนาใหม่ๆ เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง (30 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2565) คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าจากภาพที่สดใสนี้ พื้นที่ความร่วมมือด้านใดที่เป็นไฮไลท์ที่น่าประทับใจที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: ก่อนอื่น เราจำเป็นต้องยืนยันว่าการเยือนจีนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong (30 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2565) ได้สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งให้ทั้งสองประเทศเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรและความร่วมมือที่ครอบคลุมอย่างต่อเนื่อง อันจะสร้างรากฐานที่ดีเพื่อนำความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนไปสู่ขั้นตอนการพัฒนาใหม่ที่ครอบคลุมและยั่งยืน

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ด้วยความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนโดยรวมยังคงรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่มั่นคงได้อย่างต่อเนื่อง และบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา หลังจากที่จีนปรับปรุงนโยบายป้องกันและควบคุมโควิด-19 ความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนโดยตรงระหว่างสองประเทศก็ได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการ และมีการพัฒนาในเชิงบวกมากมาย

ในด้านความสัมพันธ์ทางการเมือง การแลกเปลี่ยนและติดต่อระดับสูงเกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด ส่งผลอย่างมีนัยสำคัญต่อการส่งเสริมความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง เข้าร่วมการประชุม Belt and Road Forum for International Cooperation (BRI) ครั้งที่ 3 ซึ่งจัดโดยจีน (ตุลาคม 2023) นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เดินทางเยือนจีนอย่างเป็นทางการและเข้าร่วมงาน World Economic Forum (WEF) ในเทียนจิน (มิถุนายน 2566) งาน China-ASEAN Expo ครั้งที่ 20 (CAEXPO) และการประชุมสุดยอดธุรกิจและการลงทุนจีน-อาเซียน ครั้งที่ 20 (CABIS) ในหนานหนิง (กันยายน 2566) สมาชิกถาวรของสำนักเลขาธิการ Truong Thi Mai เยี่ยมชมและทำงานในประเทศจีน (เมษายน 2023)

ในระหว่างการเดินทางเหล่านี้ ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์สำคัญๆ มากมาย โดยยังคงเสนอมาตรการหลักๆ เพื่อนำการรับรู้ร่วมกันที่สำคัญของผู้นำระดับสูงทั้งสองไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผล สร้างพลังผลักดันที่แข็งแกร่งในการส่งเสริมการพัฒนาที่มั่นคงและแข็งแรงของมิตรภาพเวียดนาม-จีนและความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนผ่านช่องทางของพรรค ระหว่างทั้งสองรัฐบาล สภาแห่งชาติ/สภาประชาชน แนวร่วมปิตุภูมิ/การประชุมปรึกษาการเมืองของประชาชน ตลอดจนระหว่างกระทรวงและสาขาที่สำคัญ เช่น กระทรวงการต่างประเทศ กลาโหม ความมั่นคงสาธารณะ ฯลฯ พื้นที่ตามชายแดน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างทั้งสองประเทศได้บรรลุผลเชิงเนื้อหาหลายประการ

ทั้งสองฝ่ายเพิ่งจัดการประชุมคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน ครั้งที่ 15 (ธันวาคม 2566) ได้สำเร็จ และได้ผลลัพธ์อันน่าประทับใจมากมาย

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้ายังคงเป็นจุดสดใสในความสัมพันธ์ทวิภาคี ในบริบทที่การค้าระหว่างจีนและคู่ค้าลดลง เวียดนามเป็นหนึ่งในคู่ค้าไม่กี่รายที่รักษาการค้าที่มั่นคงกับจีนได้ มูลค่าการค้าสองทางระหว่างเวียดนามและจีนในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้อยู่ที่ 139,200 ล้านเหรียญสหรัฐ (ตามข้อมูลศุลกากรของจีน อยู่ที่ 185,000 ล้านเหรียญสหรัฐ)

จีนยังคงเป็นพันธมิตรการค้ารายใหญ่ที่สุดและเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเวียดนาม ขณะเดียวกันเวียดนามเป็นพันธมิตรการค้ารายใหญ่ที่สุดของจีนในอาเซียน และเป็นพันธมิตรรายใหญ่อันดับที่ 8 ของจีนในโลก

ด้านการลงทุน ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2566 จีนลงทุนในเวียดนามมูลค่า 3.06 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ คิดเป็น 18.7% ของทุนลงทุนจากต่างชาติที่ได้รับอนุญาตใหม่ทั้งหมด ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 4 แต่เป็นผู้นำในด้านจำนวนโครงการลงทุนใหม่ในเวียดนาม (คิดเป็น 22.1%) ทั้งสองฝ่ายยังได้ประสานงานกันอย่างแข็งขันในการกำจัดและแก้ไขปัญหาค้างอยู่ในโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจหลายโครงการก่อนหน้านี้โดยค่อยเป็นค่อยไป

ความร่วมมือในด้านอื่นๆ เช่น การท่องเที่ยว วัฒนธรรม และการศึกษา ยังคงมีความก้าวหน้ามาก จีนฟื้นฟูเที่ยวบินพาณิชย์กับเวียดนามโดยพื้นฐานแล้ว ปัจจุบันมีเที่ยวบินระหว่างสองประเทศมากกว่า 200 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2023 มีนักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางมาเยือนเวียดนาม 1.5 ล้านคน จีนได้กลับมาออกวีซ่าให้กับนักเรียนและแรงงานชาวเวียดนามที่เดินทางกลับประเทศจีนอีกครั้ง

พรมแดนทางบกเวียดนาม-จีนยังคงสงบและมั่นคง ทั้งสองฝ่ายมีการประสานงานอย่างใกล้ชิดในการปฏิบัติตามเอกสารทางกฎหมายเกี่ยวกับพรมแดนทางบกเวียดนาม-จีน การเสริมสร้างความมั่นคงและการจัดการด้านความปลอดภัยในพื้นที่ชายแดน การประสานงานอย่างใกล้ชิดและการจัดการอย่างเหมาะสมในประเด็นที่เกิดขึ้นโดยยึดตามเอกสารทางกฎหมาย 3 ฉบับเกี่ยวกับพรมแดนทางบก ในประเด็นทางทะเล ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุความเข้าใจร่วมกันในการควบคุมความขัดแย้งอย่างเหมาะสม รักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมทั้ง UNCLOS ปี 1982 ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมกลไกการเจรจาในประเด็นทางทะเลอย่างแข็งขัน ปฏิบัติตาม DOC อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล และมุ่งมั่นที่จะสร้าง COC ที่เป็นเนื้อหา มีประสิทธิผล และมีประสิทธิผล

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังประสานงานกันอย่างแข็งขันในฟอรั่มพหุภาคีเพื่อส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในภูมิภาคและในโลก ส่งเสริมบทบาทสำคัญของอาเซียน ปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ

ผู้สื่อข่าว: ในบริบทของความก้าวหน้าที่ดีของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ครั้งนี้ จะสร้างจุดเปลี่ยนใหม่และแรงผลักดันใหม่สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ เอกอัครราชทูตประเมินการประเมินนี้อย่างไร และมีความคาดหวังอย่างไรต่ออนาคตความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนในช่วงเวลาข้างหน้านี้?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: เวียดนามและจีนมีมิตรภาพแบบดั้งเดิมมายาวนาน ซึ่งถูกสร้างและหล่อเลี้ยงโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายรุ่น ในบริบทของการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์ทวิภาคีในปัจจุบัน การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง จะสร้างแรงผลักดันในการกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและยกระดับขึ้น สร้างรากฐานให้ทุกระดับและทุกภาคส่วนของทั้งสองฝ่ายได้กระชับความสัมพันธ์และขยายความร่วมมืออย่างแข็งขัน เพื่อนำประโยชน์ในทางปฏิบัติมาสู่ทั้งสองฝ่าย สองประเทศ และสองประชาชน

เพื่อส่งเสริมศักยภาพและความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ทวิภาคีให้ดียิ่งขึ้น ฉันเชื่อว่าในอนาคต ทั้งสองประเทศจะต้องประสานงานกันอย่างใกล้ชิด ปฏิบัติตามการรับรู้ร่วมกันของผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศอย่างจริงจังและเต็มที่ ตลอดจนข้อตกลงทวิภาคี เพื่อช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ร่วมกันขจัดความยากลำบากและอุปสรรค ส่งเสริมและปรับปรุงคุณภาพความร่วมมือเชิงเนื้อหาในทุกสาขา

ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า โดยอาศัยข้อได้เปรียบ ศักยภาพ ความต้องการ และรากฐานที่มีอยู่ของความสัมพันธ์ทวิภาคี ด้วยความมุ่งมั่นและความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย สองประเทศ และสองประชาชน ความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเวียดนาม-จีนจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคตอันใกล้ เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสอง เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับท่านทูต!

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์หนานดาน

แหล่งที่มา