'ตี 5 ฮานอยตื่นแล้ว': ลมหายใจของชาวพื้นเมืองในพื้นที่เมืองใหม่

โครงการรถไฟในเมืองนำร่องช่วงสถานีเญิน-ฮานอยของกรุงฮานอยไม่เพียงแต่เป็นโครงการขนส่งสาธารณะที่ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งการผสมผสานทางวัฒนธรรม แสดงถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสอีกด้วย

โครงการนี้ใช้เทคโนโลยีรถไฟในเมืองของฝรั่งเศสซึ่งเป็นเทคโนโลยีทันสมัยชั้นนำของโลก และมักมีบทบาทสำคัญในการแลกเปลี่ยนระดับสูงระหว่างทั้งสองรัฐบาล โครงการนี้ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลฝรั่งเศสผ่านทางกรมคลัง (DGT) และสำนักงานพัฒนาแห่งฝรั่งเศส (AFD) พร้อมทั้งได้รับการสนับสนุนจากธนาคารพัฒนาแห่งเอเชีย (ADB) และธนาคารเพื่อการลงทุนแห่งยุโรป (EIB) นอกจากนี้ยังแสดงถึงความมุ่งมั่นในระยะยาวของฝรั่งเศสต่อฮานอยในการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนอีกด้วย

งาน “5 โมงเช้า ฮานอยตื่น” อยู่ที่สถานี S8 - กาวไย

เนื่องในโอกาสการแสวงหาผลประโยชน์เชิงพาณิชย์บนส่วนที่ยกสูง ผลงานสาธารณะ เรื่อง Five o'clock in morning , Hanoi wakes up - Il est cinqheures, Hanoi s'éveille โดยศิลปิน Nguyen Xuan Lam ได้รับการนำเสนอให้แก่เมืองฮานอยโดย AFD ผ่านทางกองทุน Métis

งานดังกล่าวจัดทำขึ้นโดยร่วมมือกับคณะกรรมการบริหารระบบรถไฟในเมืองฮานอย โดยตั้งอยู่ที่สถานี S8 - Cau Giay โดยผสมผสานประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และธรรมชาติเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดพื้นที่โต้ตอบที่มีชีวิตชีวา พร้อมทั้งมีความปรารถนาที่จะยกระดับประสบการณ์การขนส่งสาธารณะ และส่งข้อความเรื่องการปกป้องสิ่งแวดล้อมไปยังผู้โดยสารทุกคนในการเดินทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้าโมงเช้า ฮานอยตื่นนอน - ชื่อของผลงานนี้ชวนให้นึกถึงเพลงคลาสสิกชื่อ Il est cinq heures, Paris s'éveille (ห้าโมงเช้า ปารีสตื่นนอน) ของ Jacques Dutronc ซึ่งเป็นเพลงอมตะเกี่ยวกับชีวิตตอนเช้าอันวุ่นวายของปารีส

เช่นเดียวกับที่ปารีสตื่นนอนตอนห้าโมง ฮานอยก็เริ่มให้บริการรถไฟตอนตีห้าครึ่งเช่นกัน ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านจากกลางวันและกลางคืน เวลา 05.00 น. ฮานอยจะตื่นขึ้นมา ในฐานะสัญลักษณ์ที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของฮานอย ซึ่งเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยพลังงาน ความมีชีวิตชีวา และความปรารถนาที่ยั่งยืน

งานชิ้นนี้ผสมผสานประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และธรรมชาติ สร้างสรรค์พื้นที่โต้ตอบที่มีชีวิตชีวา

รองประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย - Duong Duc Tuan กล่าวว่า "ในบริบทที่โลกกำลังเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมมากมาย งานนี้ไม่เพียงแต่ทำให้พื้นที่สาธารณะของเมืองสวยงามขึ้นเท่านั้น แต่ยังส่งสารที่ชัดเจนเกี่ยวกับความรับผิดชอบของเราต่อธรรมชาติและการพัฒนาที่ยั่งยืนอีกด้วย"

รายละเอียดทุกอย่างในงานเป็นการเตือนใจผู้ชมถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเมืองและระบบนิเวศ รวมถึงความมุ่งมั่นในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาสีเขียวที่เมืองฮานอยมุ่งมั่นมาโดยตลอด

ในนามของผู้นำและประชาชนของเมืองหลวง ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลฝรั่งเศสและ AFD สำหรับของขวัญที่มีความหมายนี้ หวังว่างานนี้จะกลายเป็นจุดแวะพัก เป็นแหล่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับชาวฮานอยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ และมีส่วนช่วยสร้างเมืองหลวงที่มีชีวิตชีวา ทันสมัย ​​และยั่งยืน”

ผลงานนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบรถราง "เล่งเค็ง" ของฮานอยในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเป็นภาพรถไฟฟอสซิลขนาดใหญ่ที่สร้างจากชิ้นเซรามิกกว่า 15,000 ชิ้น มีความสูงมากกว่า 2.8 เมตร และกว้าง 3.5 เมตร ในสภาวะที่กำลังละลาย ซึ่งชวนให้นึกถึงปรากฏการณ์โลกร้อน

การผสมผสานระหว่างภาพวาดพื้นบ้านเวียดนามและเทคนิคการทอผ้า Toile de Jouy ที่งดงามและซับซ้อนของวัฒนธรรมฝรั่งเศสกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปิน Xuan Lam สร้างผลงานของเขา

รถไฟขบวนนี้ซึ่งมีภาพวาดพื้นบ้านของจังหวัดด่งโหมาจัดแสดงนั้น แสดงให้เห็นถึงความสวยงามของหางจงอย่างมีชีวิตชีวาบนตัวรถไฟ ผสมผสานเข้ากับทิวทัศน์ของวัดโว้ยฟุก หนึ่งในสี่เมืองของจังหวัดทังลอง

การผสมผสานระหว่างภาพวาดพื้นบ้านเวียดนามและเทคนิคการทอผ้า Toile de Jouy ที่งดงามและล้ำสมัยของวัฒนธรรมฝรั่งเศส (ผ้าชนิดหนึ่งที่มีต้นกำเนิดจากศตวรรษที่ 18 ซึ่งมักแสดงภาพฉากธรรมชาติอันสวยงาม) กลายมาเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปิน Xuan Lam แสดงออกถึงลวดลายที่พิถีพิถันแต่ละเส้นด้วยเทคนิคการทอแบบไขว้อันเป็นเอกลักษณ์ สร้างเอกลักษณ์เฉพาะให้กับสวนพื้นบ้านเวียดนาม-ฝรั่งเศส

ผู้เขียน Nguyen Xuan Lam กล่าวว่า “ จุดพิเศษและความท้าทายหลักของโครงการนี้คือฉันกำลังศึกษาในต่างประเทศ ดังนั้น ฉันจึงไม่สามารถไปเวียดนามเพื่อกำกับดูแลงานได้ โชคดีที่ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นด้วยการประสานงานอย่างใกล้ชิดและราบรื่นกับผู้ช่วยและพันธมิตรที่หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bat Trang ผ่านวิดีโอคอลและข้อความเสียงทุกวัน แม้ว่าฉันจะอยู่ที่ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอยู่ห่างออกไปมากกว่า 13,000 กิโลเมตรก็ตาม

จากปารีสถึงฮานอย ด้วยการสนับสนุนจาก AFD คณะกรรมการบริหารรถไฟในเมืองฮานอย และทีมงานก่อสร้างจำนวน 15 คน แนวคิดทางศิลปะค่อยๆ กลายเป็นความจริงหลังจากทำงานอย่างหนักมานานกว่า 5 เดือน ฉันทำงานวันละ 12 ชั่วโมงเป็นเวลา 2 เดือนครึ่ง ในขั้นตอนการสร้างสรรค์แนวคิด การวิจัย การร่างแบบ การเขียนข้อเสนอ การสร้างภาพวาดทางเทคนิค และการสร้างลวดลายสวน

ลวดลายภาพวาดพื้นบ้านของดงโหและหางดงในงาน

ทีมงานก่อสร้างยังใช้เวลา 3 เดือนตั้งแต่เช้าจรดค่ำเพื่อสร้าง ลวดลายสวนแห่งนี้ ทีมงานก่อสร้างยังใช้เวลา 3 เดือนตั้งแต่เช้าจรดค่ำในการวาดภาพตั้งแต่ขั้นตอนการสร้างแบบจำลอง การเทแม่พิมพ์ การขัดเงา การผลิตเซรามิก และติดตั้งที่หน้างาน

ฉันแบ่งสวนของฉันออกเป็นกว่า 206 ชิ้น จากนั้นศิลปินก็สามารถใช้เทคนิคการพิมพ์สกรีนและถ่ายโอนภาพวาดทั้งหมด 100% ลงบนดินเหนียวโดยตรง เพื่อสร้างชิ้นโมเสกที่มีชีวิตชีวา

การพิมพ์ซิลค์สกรีนซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1,000 ปี และได้มีส่วนสนับสนุนชื่อเสียงของศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับโลก เช่น แอนดี วอร์ฮอล, โรเบิร์ต เราเชนเบิร์ก และรอย ลิคเทนสไตน์ ได้เป็นสะพานที่ช่วยฉันย่นระยะทางทางภูมิศาสตร์ลงได้

ขั้นตอนที่ยากที่สุดคือตอนที่ฉันได้รับคำเชิญให้ทำโครงการ แม้ว่าฉันจะตื่นเต้นแต่ฉันก็ยังกังวลเช่นกัน ฉันต้องคิดมากเพื่อสร้างสิ่งที่สมดุลระหว่างองค์ประกอบสุนทรียะ รับประกันถึงด้านเทคนิค โต้ตอบกับภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมในภูมิภาคของทั้งสองประเทศ แต่ยังคงสามารถถ่ายทอดข้อความและทำให้ผู้ชมคิดได้

เหงียน ซวน ลาม แบ่งสวนของเขาออกเป็นมากกว่า 206 ชิ้น จากนั้นช่างฝีมือก็สามารถใช้เทคนิคการพิมพ์สกรีนเพื่อถ่ายโอนภาพวาดของเขา 100 เปอร์เซ็นต์ลงบนดินเหนียวโดยตรง เพื่อสร้างชิ้นโมเสกที่มีชีวิตชีวา

ผลงาน Five o'clock in morning, Hanoi wakes up ของศิลปิน Nguyen Xuan Lam ถือเป็นไฮไลต์ทางศิลปะที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งมีส่วนช่วยเผยแพร่ข้อความอันล้ำลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ในเทศกาลออกแบบสร้างสรรค์ฮานอย 2024

เทศกาลปีนี้มีธีมว่า “Creative Crossroads” มีเป้าหมายที่จะเชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตผ่านกิจกรรมศิลปะและการออกแบบที่หลากหลาย นี่เป็นครั้งที่สี่แล้วที่เทศกาลนี้จัดขึ้น และในแต่ละปี ขนาดและอิทธิพลของงานก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ดึงดูดผู้คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ ผู้รักงานศิลปะ และชุมชนในเมืองหลวงเป็นจำนวนมาก

ผลงานศิลปะ “5 โมงเช้า ฮานอยตื่นนอน” ของศิลปิน เหงียน ซวน ลัม ถือเป็นไฮไลท์ทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ในเทศกาลออกแบบสร้างสรรค์ฮานอย 2024

เทศกาลออกแบบสร้างสรรค์ฮานอยปี 2024 ซึ่งประกอบด้วยเสาหลัก 3 ประการ ได้แก่ การออกแบบ ชุมชน และความคิดสร้างสรรค์ ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่สำหรับไอเดียสร้างสรรค์ใหม่ๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นการสนทนาระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมกับความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัยอีกด้วย

การมาทำงาน ในเวลาห้าโมงเช้า ฮานอยตื่นนอน ในบริบทของเทศกาลเน้นย้ำบทบาทของคนรุ่นใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของชาติ ขณะเดียวกันก็สนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของเมืองหลวง

งานนี้มีส่วนช่วยในการส่งเสริมวิสัยทัศน์ของฮานอยไม่เพียงแต่ในฐานะศูนย์กลางความคิดสร้างสรรค์ระดับชาติเท่านั้น แต่ยังได้รับสถานะระดับนานาชาติในเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของ UNESCO อีกด้วย

เทศกาลนี้ไม่เพียงจัดขึ้นที่พื้นที่จัดนิทรรศการหลักเท่านั้น แต่ยังเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ไปยังพื้นที่มรดก หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม และถนนใจกลางเมืองหลวงอีกด้วย

งานในปีนี้กลายเป็นโอกาสให้ผู้คนและนักท่องเที่ยวได้สัมผัสและสัมผัสความคิดสร้างสรรค์ในทุกมุมของฮานอย ด้วยการผสมผสานงานศิลปะต่างๆ เช่น ห้าโมงเช้า ฮานอยตื่นนอน เทศกาลนี้จะนำเรื่องราวทางศิลปะที่มีความหมายมาสู่สาธารณชน สร้างสะพานเชื่อมระหว่างรุ่นต่างๆ และเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่ใฝ่ฝันที่จะมีความคิดสร้างสรรค์และหลงรักวัฒนธรรมฮานอย

เล่ยชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html