วรรณกรรมญี่ปุ่น 12 ศตวรรษ [ตอนที่ 6]

นักเขียนและผลงานวรรณกรรมญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงบางคนตั้งแต่ปีพ.ศ.2488

วรรณกรรมตั้งแต่ พ.ศ. 2488

นักเขียน ยาซูชิ อิโนอุเอะ

อิโนอุเอะ ยาซูชิ (พ.ศ. 2450-2534) มีชื่อเสียงจากการเขียนเรื่องสั้นและนวนิยาย แม้ว่าเขาจะเริ่มเขียนหนังสือตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย แต่เขาก็มีชื่อเสียงหลังสงครามโลกครั้งที่สองจากผลงานบทกวีที่บรรยายถึงความเหงาของมนุษย์ การกระทำเพื่อการกระทำ (ไร้จุดหมาย) และการแสดงออกถึงความว่างเปล่าของมนุษย์ยุคใหม่

ผลงานที่สร้างชื่อเสียงที่สุดของเขาได้แก่ Bullfight (Tōgyū, 1949) ซึ่งได้รับรางวัล Akutagawa Prize และ Shotgun (Ryoujū, 1949)

ในปีต่อๆ มา เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายและเรื่องสั้นหลายเรื่องในประเภทต่างๆ ของเรื่องรักร่วมสมัย เรื่องสั้นที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับด้านสังคมและการเมืองของญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เช่น Black Tide (Kuroi Ushio, 1950), นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่มีฉากหลังที่ชัดเจน Tempyō Roof Tile (Tenpyō no Iraka, 1957), Tun-huang (Tonkō, 1959), Chronicle of My Mother (Waga Haha no Ki, 1975) ซึ่งมีฉากหลังเป็นอัตชีวประวัติ บันทึกการเสื่อมถอยของมารดาของเขาเมื่อแก่ชรา... และเรื่องสั้น นวนิยาย และบทกวีอีกมากมาย ในปีพ.ศ. 2507 อิโนอุเอะได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะแห่งญี่ปุ่น และได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งคุณธรรมทางวัฒนธรรม (พ.ศ. 2519) เขาเสียชีวิตที่โตเกียวในปีพ.ศ.2534

อาเบะ โคโบ (พ.ศ. 2467-2536) เป็นนักเขียน นักเขียนบทละคร นักดนตรี ช่างภาพ และนักประดิษฐ์ เขาเขียนบทกวี กำกับภาพยนตร์และบทละคร เขาเขียนนวนิยายจิตวิทยาที่ใกล้เคียงกับปรัชญาการดำรงอยู่โดยผสมผสานความจริงเข้ากับนวนิยาย และยกระดับประเด็นชะตากรรมของมนุษย์ผ่านสัญลักษณ์

เขาได้รับรางวัล Akutagawa Prize ในปีพ.ศ. 2494 และเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ต่างประเทศของ American Academy of Arts and Sciences

เขาเป็นที่รู้จักกันดีจากนวนิยายเรื่อง The Woman in the Dunes (Suna no Onna, พ.ศ. 2505) ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลโดย Hiroshi Teshigahara ในปี พ.ศ. 2507

ผลงานอื่นๆ ของเขา ได้แก่ Starving Workers' Union (Kiga Doumei, พ.ศ. 2497), Stone Eyes (Ishi no Me, พ.ศ. 2503), The Face of Others (Tanin no Kao, พ.ศ. 2507) และ Ruined Map (Moetsukita Chizu, พ.ศ. 2510)... รวมถึงเรื่องสั้นเกือบ 30 เรื่อง บทละคร 20 เรื่อง เรียงความ 20 เรื่อง และบทกวีอีกจำนวนหนึ่ง นิทรรศการดนตรีและภาพถ่าย

เอ็นโด ชูซากุ (พ.ศ. 2466-2539) ศึกษาแพทย์จากนั้นจึงเขียนหนังสือ เขาเกิดในครอบครัวคาทอลิก และเขียนนวนิยายเกี่ยวกับผู้พลีชีพในญี่ปุ่นสมัยศตวรรษที่ 17 เขาประณามการใช้เชลยศึกเป็นประเด็นทดลองในเรื่อง The Sea and Poison (Umi to Dokuyaku, 1957) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง

ในระดับนานาชาติ เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Silence (Chinmoku พ.ศ. 2509) ซึ่งดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2559 ในชื่อเดียวกัน โดยเล่าถึงเรื่องราวของบาทหลวงนิกายโรมันคาธอลิกในญี่ปุ่นช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ที่ละทิ้งความเชื่อของตนเพื่อช่วยชีวิตคนหลายชีวิต จากนั้นจึงกลายมาเป็นข้ารับใช้ของขุนนางท้องถิ่น แต่ยังคงปกปิดความเชื่อคริสเตียนของตนไว้

ผลงานอื่นๆ ของเขา ได้แก่: Volcano (Kazan, 1960) ซึ่งเกี่ยวข้องกับตัวละครสามตัวที่กำลังเสื่อมถอย ได้แก่ บาทหลวงคาทอลิกที่ละทิ้งศรัทธา ผู้อำนวยการสถานีอุตุนิยมวิทยา และภูเขาไฟที่ต่อมาเขาได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ Studying Abroad ( Ryūgaku, 1965) เล่าถึงความเชื่อมโยงที่เป็นช่องว่างระหว่างตะวันออกและตะวันตก The Negro (Kuronbō, 1971) นวนิยายเสียดสีที่สร้างแรงบันดาลใจจากบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์อย่าง Yasuke ชายชาวแอฟริกันในศตวรรษที่ 16 โดยชวนให้นึกถึงกรุงปารีสในช่วงทศวรรษที่ 1960 กรุงโรมในศตวรรษที่ 17 และจังหวัดต่างๆ ของฝรั่งเศสในช่วงหลายปีหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นส่วนหนึ่งของ “คนรุ่นที่สาม” (ซึ่งหมายถึงกลุ่มนักเขียนชาวญี่ปุ่นกลุ่มใหญ่ลำดับที่สามที่เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง) เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติมากมาย (Akutagawa Prize และ Order of Culture) และได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของ Roman Catholic Order of St. Sylvester โดยสมเด็จพระสันตปาปาปอลที่ 6

โนซากะ อากิยูกิ (1930-2015) เป็นเด็กที่ถูกทอดทิ้งซึ่งเติบโตขึ้นมาในความยากจนหลังสงคราม เมื่อเขาพบพ่อของเขา เขาก็ได้รับการศึกษาที่เหมาะสม เขาทำงานหนักในเหมืองแร่ เขียนหนังสือ และเกี่ยวข้องกับการเมือง (ฝ่ายซ้าย) เขาเขียนเกี่ยวกับคนจน คนต่ำต้อย คนวิกลจริต

เขาโด่งดังจากเรื่องเล่าเกี่ยวกับสงครามให้เด็กๆ ฟัง เรื่องสั้น 2 เรื่องของเขาคือ Grave of the Fireflies (Hotaru no Haka, พ.ศ. 2510) และ American Hijiki (Amerika Hijiki, พ.ศ. 2510) ได้รับรางวัล Naoki Prize ครั้งที่ 58 ในปีพ.ศ. 2510

ผลงานหลายชิ้นของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ผลงานอื่นๆ ของเขา ได้แก่: Erotic Men (Erogotoshi-tachi, 1963); รวมเรื่องสั้นสงคราม (Sensō Dōwashū, 2001?)…

Ōe Kenzaburo (เกิด พ.ศ. 2478) เป็นนักเขียนคนสำคัญในยุคหลังสงคราม ซึ่งมีลักษณะเฉพาะของทศวรรษ 1960 ที่ต่อต้านสนธิสัญญาความมั่นคงระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ เขาได้รับอิทธิพลจากซาร์ตร์และเฮนรี มิลเลอร์ แต่เขาก็สร้างสรรค์รูปแบบเฉพาะตัวโดยอิงจากสัญลักษณ์ โลกแห่งความฝัน ปริศนาทางจิตวิทยา เรื่องเพศ ความเข้าใจทางประวัติศาสตร์และการเมือง เขาเขียนเกี่ยวกับความแปลกแยกของมนุษย์ในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่ การค้นหาการแสดงออกของตนเองของแต่ละบุคคล

เขาเขียนนวนิยายและเรื่องสั้นมากกว่า 20 เล่มตั้งแต่อายุ 23 ปี ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่: Seventeen (Sevuntin, พ.ศ. 2504) เกี่ยวกับเยาวชนฟาสซิสต์วัย 17 ปีที่ลอบสังหารผู้นำพรรคเดโมแครตที่ชุมนุม Hiroshima Notebook (ฮิโรชิม่า โนโตะ, 1970) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหยื่อของการทิ้งระเบิดปรมาณูของญี่ปุ่น

นวนิยาย เรื่อง การแข่งขันฟุตบอลในปีแรกของ Manden (Mannen Ganen no Futtoboru, พ.ศ. 2510), เรื่อง Teach Us to Get Rid of Our Madness (Warera no Kyụki wo Ikinobiru Michi wo Oshieyo, พ.ศ. 2512), เรื่อง Water Fills My Soul (Kozui wa Waga Tamashii ni Oyobi, พ.ศ. 2516) กล่าวถึงโลกที่ไร้สาระที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง ความผิดพลาด และอันตรายจากนิวเคลียร์ เรื่อง Raising Enemies (Shiiku, พ.ศ. 2500) และเรื่อง Picking Buds, Killing Children (Memushiri Kouchi, พ.ศ. 2501) กล่าวถึงชะตากรรมของเยาวชนในชนบท ในปี พ.ศ. 2537 เขาได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัลจากประเทศญี่ปุ่นและประเทศต่างๆ ทั่วโลกอีกด้วย

แหล่งที่มา