ภาพยนตร์เปิดตัวของผู้กำกับ Duong Dieu Linh ไม่ต้องการเสริมสร้างอุดมการณ์สตรีนิยมที่เป็นพิษ แต่ตรงกันข้าม นำเสนอทัศนคติที่อดทนและเห็นอกเห็นใจต่อทั้งสองเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในวัยกลางคน
“ฝนตกบนปีกผีเสื้อ” โดยผู้กำกับ Duong Dieu Linh เป็นภาพยนตร์ศิลปะหายากที่ "เปิดตัว" บ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงต้นปี 2025 เล่าเรื่องเวียดนามที่คุ้นเคย แต่ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ชนะรางวัล Circolo del Cinema Verona (สำหรับภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์ที่สุด) ในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสปี 2024
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเข้าใจเจตนาของผู้กำกับทั้งหมด แต่หนังเรื่องนี้ก็ยังถือเป็นหนังแนวใหม่แห่งวงการหนังเวียดนาม หรืออย่างที่ฟอรัมบางแห่งกล่าวไว้ว่าเป็น "หนังที่ผสมผสานระหว่างโศกนาฏกรรม-ตลก-จิตวิทยา และสยองขวัญอย่างวุ่นวาย"
“ใครทำให้คุณทรมาน?”
“ฝนตกบนปีกผีเสื้อ” เรื่องราวเกี่ยวกับคุณนายทัม (ตูอวนห์) หญิงวัยกลางคนผู้มีความสามารถรอบด้าน ผู้มีความสามารถในการหาเงินและคอยจัดการงานบ้านอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม การแต่งงานของเธอกับสามีของเธอ - นาย Thanh (Le Vu Long) - ก็หมดความรักไปนานแล้ว มีน้ำรั่วบนเพดานบ้านที่ครอบครัวของเธออาศัยอยู่
เหตุการณ์น่าเขินอายเกิดขึ้นขณะที่คุณนายแทมกำลังเดินทางกลับบ้านจากที่ทำงาน ในการแข่งขันทีมชาติ กล้องได้แพนไปที่นายถันและนายหญิงของเขา สถานการณ์ที่น่าขันนี้ทำให้ “สิ่งที่รู้ภายนอกบ้านยังไม่เป็นที่รู้จัก” หญิงวัยกลางคนทำได้เพียงก้มหัวด้วยความอับอายท่ามกลางการตำหนิติเตียนและนินทาจากผู้หญิงรอบๆ ตัวเธอว่า “ไม่ควบคุมสามีของเธออย่างเข้มงวดพอ”
แต่แทนที่จะเลือกการสนทนา คุณตั้มกลับหันไปใช้วิธีการทางจิตวิญญาณ เช่น เชิญหมอผี “ที่มีชื่อเสียง” คนหนึ่งบน TikTok มาร่วมทำพิธี เมื่อเวลาผ่านไป ปัญหาเพดานรั่วก็เริ่มร้ายแรงมากขึ้นเรื่อยๆ แต่สิ่งที่แปลกก็คือ ปรากฏการณ์นี้ผู้ชายมองไม่เห็นเลย
การรั่วไหลค่อยๆ เปลี่ยนเป็นพลังลึกลับและมืดมิด หลอกหลอนชีวิตของนางทัมและลูกสาวของเธอ ฮา (นามลินห์) “สัตว์ประหลาด” เป็นสัญลักษณ์แห่งความไม่มั่นคงที่กำลังทำลายล้างทุกคนในครอบครัวอย่างเงียบๆ จนทำให้คุณนายทัมต้องดิ้นรนอย่างสิ้นหวัง
ฮาเข้าใจว่าการแต่งงานของพ่อแม่ของเธอถูกทำลายมานานแล้ว โดยทั้งสองคนเป็นผู้กระทำความผิด เธอจึงรู้สึกไม่พอใจและหงุดหงิดเมื่อแม่ของเธอรับความผิดทั้งหมดไว้ที่ตัวเองโดยไม่พูดอะไร เธอร้องตะโกนว่า “ใครทำให้คุณทรมาน?” แต่คุณนายแทมก็ไม่มีคำตอบที่สมเหตุสมผล
โดยการสร้างภาพยนตร์ถึง 4 ครั้ง (เริ่มต้นด้วยภาพยนตร์สั้น 3 เรื่อง) Duong Dieu Linh ค้นพบประเด็นเรื่องผู้หญิงที่ถูกล้อมรอบด้วยความคาดหวังทางสังคมอย่างต่อเนื่อง กับ “ฝนตกบนปีกผีเสื้อ” เรื่องราวนี้เกิดขึ้นจากการสังเกตผู้หญิงรอบตัวเธอ
“ใน 10 เรื่องราวของการแต่งงานที่ล้มเหลวที่ฉันได้ยินมาจากแม่และยาย มี 9 เรื่องที่เป็นเรื่องราวความทุกข์ ความอิจฉา การแก้แค้น แต่ไม่มีการหย่าร้าง เรื่องราวการทิ้งสามีจะถูกพูดถึงว่าเป็นความล้มเหลว “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ตัวตนของฉันถูกกำหนดโดยครอบครัว ไม่ใช่ตัวฉันเอง” ผู้กำกับหญิงของ 9X กล่าวแสดงความคิดเห็น
ตามที่เธอได้กล่าวไว้ว่า เพื่อจุดประสงค์ในการเอาชีวิตรอด มนุษย์มักมุ่งเป้าหมายไปที่เสถียรภาพและความปลอดภัยเสมอ ฉะนั้น “การละทิ้งหรือลงโทษผู้อื่นจึงเป็นการก้าวออกจากเขตปลอดภัยซึ่งเป็นที่ยากที่จะก้าวออกมาได้” นั่นคือโศกนาฏกรรมของนางทาม ชื่อเรื่อง “ฝนบนผีเสื้อ” เองก็แสดงถึงตอนจบของตัวละครตัวนี้เช่นกัน
ในฉากหนึ่ง แม่และลูกสาวปีนภูเขาที่สวยงามราวกับในเทพนิยายด้วยกัน จากนั้นก็ลอยห่างจากกันใต้แม่น้ำที่แสงจันทร์ส่องสว่างงดงามอย่างน่ามหัศจรรย์ ฮาเองก็รักแม่ของเธอมาก แต่ในขณะเดียวกันเธอก็อยากไปไกลๆ เพื่อปลดปล่อยตัวเองก่อนที่จะกลายเป็นนักโทษของตัวเอง
“ผู้หญิงรอบตัวฉันก็มีชีวิตที่สอดคล้องกับความคาดหวังของสังคมเช่นกัน การต้องดูแลบ้าน เลี้ยงลูก ต้องอ่อนโยนกับสามี ต้องทำให้สามีภูมิใจ... บางครั้งมาตรฐานสองต่อสองเหล่านี้ไม่ได้มาจากสังคมเท่านั้น แต่ยังมาจากผู้หญิงที่ถ่ายทอดมาตรฐานเหล่านี้จากรุ่นสู่รุ่นอีกด้วย แต่เมื่อตระหนักถึงระบบนั้นแล้ว การที่จะ 'ว่ายน้ำ' ออกจากโซนปลอดภัยหรือไม่นั้นเป็นการตัดสินใจของแต่ละบุคคล" Duong Dieu Linh กล่าว
วิกฤตวัยกลางคนไม่สงสารใครเลย
ตลอดทั้งเรื่องตัวละครของนายถันแทบไม่มีบทพูดเลย เขาใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมายในบ้านที่รั่ว (แต่เขาไม่เห็นมัน) และยิ้มเฉพาะตอนที่ปรากฏตัวอยู่ข้างๆ "นายหญิง" ของเขาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม บทบาทของ Le Vu Long ก็ไม่ได้ซ้ำซ้อน แต่ช่วยชี้แจงประเด็นวิกฤตวัยกลางคนในภาพยนตร์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น “ฝนตกบนปีกผีเสื้อ”
ในระหว่างการทัวร์ตามเทศกาลภาพยนตร์ทั้งใหญ่และเล็กหลายแห่ง ทีมงานได้รับผลตอบรับที่หลากหลายมาก ในขณะที่ผู้ชมชาวตะวันตกส่วนใหญ่ที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผู้หญิง ผู้ชมชาวตะวันออกกลับตรงกันข้าม
“บางทีผู้ชมชาวตะวันตกอาจไม่เข้าใจว่าผู้ชายสามารถประพฤติเช่นนั้นในครอบครัวได้อย่างไร แต่เมื่อพูดถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คนที่ถามคำถามส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชาย บางทีผู้ถามอาจรู้ทันทีว่าปัญหาของชายชาวเอเชียในภาพยนตร์คืออะไร” ดวง ดิว ลินห์ อธิบายกับตัวเอง
เธอแสดงออกว่าเธอไม่อยากให้ผู้ชมคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เอนเอียงไปด้านเดียว สนับสนุนมุมมองของผู้หญิงเท่านั้น และมองข้ามความรู้สึกของผู้ชาย "ฉันไม่อยากให้ผู้ชมคิดว่าผู้ชายชั่วร้าย แต่พวกเขาก็มีความรู้สึกเก็บกดเช่นกัน เหตุผลที่ครอบครัวแตกแยกก็คือทั้งสองฝ่ายไม่สามารถพูดคุยกัน และนั่นก็เป็นเรื่องราวทั่วไปที่เกิดขึ้นในวัยกลางคนเช่นกัน”
ผู้กำกับ ตรินห์ ดินห์ เล มินห์ (ผู้กำกับ) (แม่จ๋า หนูจะกลับบ้านแล้ว) เรื่อง “กาลครั้งหนึ่งเคยมีเรื่องราวความรัก” ) แสดงความเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีอารมณ์ขัน เสียดสี ทรมาน และจินตนาการอันอ่อนโยน
“ลินห์สนใจเรื่องราวระหว่างแม่และลูกสาว ในยามที่ไม่มีพ่อ ในยามที่อิจฉา ในยามที่ผู้หญิงภาคเหนือมักจะบ่นพึมพำ รวมตัวกันถกเถียงเรื่องสามีและลูก และติดอยู่ในความยุ่งวุ่นวายเหล่านั้น พวกเขามีความรักต่อกันแบบขมขื่น ด้วยการใช้ประโยชน์จากเรื่องราวนั้น เติมเสียงของเธอเอง ทำหลายๆ อย่างและทำจนถึงที่สุด ลินห์เริ่มทิ้งร่องรอยของเธอไว้
ท้ายที่สุดแล้ว ความผิดนั้นไม่ได้อยู่ที่ใคร แต่เป็นเรื่องของการแต่งงานที่ล้มเหลวมาตลอดหลายปี ความเนรคุณต่อกาลเวลา ความล้มเหลวภายในรุ่นเดียวกันและระหว่างรุ่น “แต่ละคนต่างแสวงหาสถานที่ของตนเอง พยายามค้นหาความเชื่อมโยง แต่ไม่มีใครสร้างมันขึ้นมาได้ แค่มองไปข้างหน้า คาดหวัง จากนั้นก็รอ หรือพยายามแก้ไขมัน แต่โดยพื้นฐานแล้ว ทุกอย่างก็เน่าเฟะไปแล้ว” เขากล่าวแสดงความคิดเห็น
หนังสือพิมพ์ต่างประเทศยกย่องธีมและพัฒนาการของภาพยนตร์เรื่องนี้ IndieWire มีบทวิจารณ์ที่ระบุว่าผู้กำกับใช้องค์ประกอบทางจิตวิญญาณในภาพยนตร์ในลักษณะที่สุภาพ ไม่น่ากลัวเท่าภาพยนตร์สยองขวัญทั่วๆ ไป และสามารถสร้างภาพที่น่าประทับใจและน่าจดจำได้ตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาเลย “สิ่งนี้ทำให้ Linh กลายเป็นศิลปินที่มีอนาคตท่ามกลางกระแสภาพยนตร์เวียดนามที่เฟื่องฟูในระดับนานาชาติ”
Screen Daily แสดงความเห็นว่าผลงานดังกล่าวมีส่วนที่ดึงดูดสายตา เป็นการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างลัทธิสตรีนิยม วัฒนธรรมประจำชาติ และความเชื่อโชคลาง ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้ดูแลเทศกาลภาพยนตร์และผู้ชม
นอกจากรางวัลความคิดสร้างสรรค์แล้ว “ฝนตกบนปีกผีเสื้อ” ยังได้รับรางวัล IWONDERFULL Grand Prize (รางวัลใหญ่สำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม) จากเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปีเดียวกันอีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์อื่นๆ มากมายในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย ไม่นานหลังจากนั้น CGV ได้ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อฉายในเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ศิลปะมักไม่ได้รับความนิยมจากผู้ชม ดังนั้น การฉายจึงมีจำกัด ทีมงานภาพยนตร์หวังที่จะได้รับความรักและความเอาใจใส่จากผู้ชมทั้งในระหว่างและหลังฉายในโรงภาพยนตร์
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)