พิธีรับเกียรติบัตรยกย่องเทศกาล Cau Ngu ของหมู่บ้าน Cam Lam เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ผู้ที่เข้าร่วมพิธี ได้แก่ นายถวนฮู อดีตกรรมการคณะกรรมการกลางพรรค อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน อดีตประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม นายฟาน วัน หุ่ง รองบรรณาธิการบริหาร หนังสือพิมพ์หนานดาน นายหนอง ก๊วก ทาน รองอธิบดีกรมมรดกวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Le Ngoc Chau รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ha Tinh; ตัวแทนผู้นำหน่วยงานจังหวัด สาขา และภาคต่างๆ ผู้นำอำเภองีซวน พร้อมทั้งประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศจำนวนมาก

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพ 1 — ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธี

ตามเอกสารการวิจัย เทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh) มีประวัติยาวนานหลายร้อยปี โดยมีความเกี่ยวข้องกับประเพณีการบูชาปลาวาฬของชาวประมงในท้องถิ่น พระราชกฤษฎีกาที่เก็บรักษาไว้ที่วัดด่งไฮแสดงให้เห็นว่าในสมัยราชวงศ์เหงียน ในปีที่ 6 ของรัชสมัยทานไทย (พ.ศ. 2437) และปีที่ 9 ของรัชสมัยไคดิงห์ (พ.ศ. 2467) กษัตริย์ได้มอบหมายให้หมู่บ้าน Cam Lam (ปัจจุบันคือหมู่บ้าน Cam Lam ตำบล Xuan Lien) บูชาเทพเจ้า Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than หรือ Dong Hai Linh Ung ton กว่า การบูชานี้ยังเกี่ยวข้องกับเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam อีกด้วย

พิธียกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 2 — การแสดงศิลปะเพื่อเป็นการต้อนรับพิธีรับเกียรติบัตรการรับรองเทศกาล Cau Ngu ของหมู่บ้าน Cam Lam ในฐานะมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เทศกาลประมงของหมู่บ้าน Cam Lam จัดขึ้นทุกปีในวันเพ็ญของเดือนมกราคม และทุกๆ 3 ปี ชาวบ้านที่นี่จะจัดเทศกาลตกปลา โดยมีพิธีกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การบูชาปลาวาฬ การต้อนรับเทพเจ้าด่งไฮลิงอึ้ง... พร้อมทั้งกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านที่น่าตื่นเต้น นี่เป็นกิจกรรมทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาวบ้านกามแลมโดยเฉพาะ และชาวประมงในท้องที่ใกล้เคียงโดยทั่วไป

วัดด่งไห ตั้งอยู่ในหมู่บ้านลัมไฮฮวา ตำบลซวนเหลียน (เดิมชื่อหมู่บ้านแคมลัม) หมู่บ้าน Cam Lam ก่อตั้งโดยชาย 3 คน คือ Tran Canh, Le Cong Toan และ Nguyen Nhu Tien (หนังสือบางเล่มระบุว่าเขาคือ Nguyen Nhat Tan) พวกเขาขอพื้นที่ที่มีชายหาดทรายรกร้างแล้วจึงรวบรวมผู้คนมาจัดตั้งเป็นหมู่บ้าน จากพื้นที่รกร้างตอนนี้กลายเป็นแหล่งประมงที่คึกคัก

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 3 — พิธีรับใบประกาศนียบัตรจากวัดต่งไห่สู่สำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนประจำตำบลเพื่อจัดพิธีต้อนรับ

การตกปลาทะเลเป็นประเพณีอันยาวนานของชนบทชายฝั่งทะเล เช้าวันหนึ่ง ชาวบ้านกามแลมได้เห็นโครงกระดูกปลาวาฬลอยมาเกยตื้นบนเนินทรายในหมู่บ้าน เนื่องจากปลาวาฬถือเป็นปลาศักดิ์สิทธิ์ (เทพเจ้าแห่งปลา) จึงมักช่วยเหลือชาวประมงที่เดือดร้อน มีเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นมากมายที่ถูกเล่าขาน เหมือนปลาวาฬช่วยยกเรือและผลักให้เข้าใกล้ฝั่งมากขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อน เมื่อคนลอยไปในทะเล ปลาวาฬจะยกคนขึ้นและพาเข้ามาใกล้ฝั่ง จากนั้นเลือกคลื่นที่จะปล่อยเรือ แล้วปล่อยคนให้คลื่นซัดไปบนผืนทราย... การกระทำดังกล่าวนี้ถูกเปรียบเทียบโดยมนุษย์กับปลาวาฬในฐานะเทพเจ้า ผู้คนในพื้นที่เรียกปลาวาฬว่าเทพเจ้าแห่งทะเลตะวันออก

เมื่อกระดูกปลาวาฬถูกซัดขึ้นฝั่ง ชาวบ้านจะจัดงานศพและฝังกระดูกไว้อย่างถูกต้อง ชาวประมงยังได้ตั้งแท่นบูชาไว้ด้วย เดิมเป็นเพียงศาลเจ้าที่เรียบง่าย แต่เมื่อชีวิตของชาวชายฝั่งเจริญรุ่งเรืองขึ้น พวกเขาก็ได้สร้างวัดอันเคร่งขรึมมากขึ้น ต่อมากษัตริย์ได้สถาปนาวัดแห่งนี้ให้เป็นเทพแห่งทะเลตะวันออก “ผู้ปกครองทะเลในปัจจุบัน ชาวประมงแห่งปี เป็นเทพที่ศักดิ์สิทธิ์และอ่อนไหวที่สุด เป็นเทพที่มีคุณธรรมมากที่สุด ซึ่งได้รับการพระราชทานจากราชวงศ์ 3 แห่ง เป็นเทพที่มีตำแหน่งสูงสุดและศักดิ์สิทธิ์ที่สุด” วัดตั้งอยู่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ มีพื้นที่เกือบ 2,000 ตารางเมตร โครงสร้างรูปตัว T ดูสง่างามและเคร่งขรึมมาก

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 4 — วัดดงไฮในหมู่บ้านลัมไฮฮัว ชุมชนซวนเลียน

ตรงกลางวัดมีสุสานปลาวาฬที่ปกคลุมด้วยหินอ่อนสีดำ (มีสุสานปลาวาฬ 17 หลุมฝังอยู่ด้านหลังทั้งสองข้างของโถงหลัก) ภายในเป็นแท่นบูชาที่สร้างขึ้นโดยมีบัลลังก์ไม้ 3 ใบวางอยู่ พร้อมแผ่นไม้ปิดทอง ชามธูป และสิ่งของบูชาทั่วไปอื่นๆ วัดด่งไห่ ตำบลซวนเหลียน มีพระราชกฤษฎีกา 4 ฉบับ และได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับจังหวัดในปี 2560

ประเพณีการบูชาปลาวาฬในหมู่บ้าน Cam Lam - ตำบล Xuan Lien ถือเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนที่นี่ เป็นประเพณีที่หยั่งรากลึกในชีวิตทางวัฒนธรรมเพื่อแสดงความกตัญญูของชาวประมงต่อปลาวาฬ และพร้อมกันนั้นยังเป็นโอกาสให้พวกเขาได้สวดมนต์และส่งความหวังให้ปีใหม่ดำเนินไปอย่างราบรื่น ดี และสงบสุขในทะเลที่มีเรือบรรทุกที่เต็มไปด้วยพรจากสวรรค์

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 5 — มีประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศเข้าร่วมขบวนเป็นจำนวนมาก

พิธีการของเทศกาล Cau Ngu จัดขึ้นโดยชาวประมงอย่างเคร่งขรึมและเคารพนับถือโดยมีพิธีกรรมตามประเพณีเต็มรูปแบบ การต้อนรับเทพเจ้า การถือพระราชกฤษฎีกา การอ่านคำปราศรัยงานศพ ฯลฯ พิธีการถือพระราชกฤษฎีกาเป็นส่วนเปิดของเทศกาล Cau Ngu (เริ่มต้นจากสุสาน Ong ซึ่งเป็นวัด Dong Hai) หลังจากส่วนนี้ชาวประมงจะดำเนินพิธีต้อนรับน้ำ และพิธีต้อนรับวิญญาณเทพเจ้าต่งไห่ต่อไป

ก่อนและหลังพิธีสวดมนต์เสร็จสิ้น ส่วนเทศกาลของเทศกาล Cau Ngu จะเริ่มต้นด้วยการเล่นเกมส์พื้นบ้านและการแสดงพื้นบ้าน เช่น เพลงพื้นบ้าน Kieu Game และเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam นอกจากนี้ ผู้คนยังจัดกิจกรรมกีฬาต่างๆ ที่น่าตื่นเต้น เช่น การแข่งเรือ เดินไม้ค้ำ ชักเย่อ ศิลปะการป้องกันตัวแบบดั้งเดิม ฯลฯ กิจกรรมต่างๆ เหล่านี้สร้างบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองที่ทั้งเคร่งขรึม แต่ยังคึกคักและน่าสนใจอีกด้วย

ด้วยคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวและแนวทางปฏิบัติทางศาสนา เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2024 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ออกมติหมายเลข 389/QD-BVHTTDL เพื่อรวมเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ในพิธีนี้ นาย Nong Quoc Thanh รองอธิบดีกรมมรดกวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้มอบใบประกาศเกียรติคุณ "ใบรับรองเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam ในฐานะมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ" ให้แก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบล Xuan Lien

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 6 — การมอบประกาศนียบัตร "ใบรับรองเทศกาล Cau Ngu ในหมู่บ้าน Cam Lam ในฐานะมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ" ให้แก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบล Xuan Lien

ในพิธีนี้ นายเล ง็อก เจา รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดห่าติ๋ญ ได้กล่าวยืนยันถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของเทศกาล Cau Ngu ที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดห่าติ๋ญโดยเฉพาะและต่อชาวเวียดนามโดยทั่วไป

“เทศกาล Cau Ngu เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่แสดงถึงวัฒนธรรมทางทะเลและมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของผู้คนที่ผูกพันกับทะเลและดำรงชีวิตในทะเล วัฒนธรรมทางทะเลได้เข้ามาในชีวิตทางจิตวิญญาณและศาสนาของผู้คนโดยธรรมชาติ ผู้คนได้สร้างและปฏิบัติตามค่านิยมทางวัฒนธรรมเหล่านั้นในฐานะความต้องการที่จำเป็นของชีวิตและการผลิต ทุกปี เทศกาลจะเชื่อมโยงกับโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของวัด Dong Hai ซึ่งชาวประมงชายฝั่งของหมู่บ้าน Cam Lam จัดพิธีทางศาสนาอย่างเคารพเพื่อสักการะปลาวาฬซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเลเพื่ออธิษฐานให้ประเทศชาติมีสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง อากาศดี และเรือที่ออกสู่ทะเลเข้าสู่ทะเลพร้อมกับปลาและกุ้งที่จับได้เต็มลำ โดยเฉพาะเทศกาล Cau Ngu ของหมู่บ้าน Cam Lam มีการแสดงพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้าน Kieu tro, Vi และ Giam ประเพณีทางสังคมและเกมดั้งเดิมที่มีมาช้านานแต่ก็ถูกสร้างขึ้นเสมอ แสดงออกอย่างลึกซึ้งและน่าประทับใจ ความสามัคคี ความรักซึ่งกันและกัน และความเชื่อมโยง “ความเชื่อมโยงชุมชนของชาว Cam Lam สืบทอดต่อกันมาและ สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น” นายเล ง็อก ชาว กล่าวเน้นย้ำ

พิธีประกาศยกย่องหมู่บ้านพื้นเมืองลางกามลัมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพที่ 7 — นายเล ง็อก เจา รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดห่าติ๋ญ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดห่าติ๋ญขอให้คณะกรรมการพรรคและเจ้าหน้าที่ของเขตงีซวน ตำบลซวนเหลียน และทุกระดับและภาคส่วนในเขตนี้ให้ความสำคัญสูงสุด สร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุด และทำงานร่วมกับประชาชนเพื่ออนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ให้ต่อไป พร้อมกันนี้ ส่งเสริมการใช้ทรัพยากรภายใน เสริมสร้างมาตรการที่ดำเนินการเพื่อบริหารจัดการ ปกป้อง เผยแพร่ ระดมพล สร้างจิตสำนึกแห่งความรับผิดชอบ และส่งเสริมการทำงานสังคม ระดมทรัพยากรทั้งหมดเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดก มุ่งเน้นการศึกษาเกี่ยวกับประเพณีทางประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและศาสนา และส่งเสริมให้ประชาชนมีความเพลิดเพลินในวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ

ภาพบางส่วนจากงานพิธี: