หมู่บ้านโซอัน ต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

นักท่องเที่ยวต่างชาติรู้สึกตื่นเต้นที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแสดงการร้องเพลง Xoan

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2560 ในการประชุมครั้งที่ 12 คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ได้ถอดการร้องเพลง ฟู้โถ่ ซานออกจากสถานะการคุ้มครองเร่งด่วนอย่างเป็นทางการ และกลายมาเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ นี่เป็นกรณีแรกและกรณีเดียวในประวัติศาสตร์ของ UNESCO ที่ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงการยอมรับของชุมชนนานาชาติต่อความพยายามของจังหวัดฟู้เถาะในการมุ่งมั่นปกป้องมรดกในภาวะฉุกเฉินเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงคุณค่า ความมีชีวิตชีวา และการแพร่หลายของมรดกการร้องเพลงโซอันในชุมชนอย่างกว้างขวางอีกด้วย

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของฟู้โถ ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนนครเวียดตรี เปิดตัวผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว "หัตโซอานในหมู่บ้านโบราณ" อย่างเป็นทางการ ซึ่งเกี่ยวข้องกับทัวร์ฮานอย-ฟู้โถทุกวัน นับตั้งแต่เริ่มดำเนินการมา หมู่บ้าน Xoan ดั้งเดิมได้ต้อนรับและให้บริการนักท่องเที่ยวหลายหมื่นคนทุกปี บริษัทท่องเที่ยวหลายแห่งสนใจที่จะสร้างทัวร์ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมการร้องเพลง Xoan ได้แก่ Asia Experience Travel, Vietrantour, Saigontourist , Golden tour, Neworient tour, Newstar tour, Nam Thanh travel, Fivestar tour, Vinatour...

การร้องเพลงโซอันช่วยเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันด้วยการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาและวัฒนธรรม

ด้วยการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรม อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยเฉพาะและจังหวัดฟู้โถ่โดยทั่วไปได้เปลี่ยนการร้องเพลงโซอานให้กลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่นของจังหวัดฟู้โถ่ที่นักท่องเที่ยวในและต่างประเทศไม่สามารถละเลยได้ นี่คือพื้นฐานสำหรับการร้องเพลงฟูโธโซ่อันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่ส่งต่อและส่งเสริมไปทั่วโลก

หมู่บ้านโบราณ Xoan ในชุมชนรอบนอกของแหล่งโบราณสถานวัดหุ่งเป็นดินแดนที่เจริญรุ่งเรืองและคึกคัก แต่ไม่ใช่ในรูปแบบของรีสอร์ทขนาดใหญ่ โรงแรมสูง วิลล่าสวนอันหรูหราและแสงไฟที่สว่างไสว... ในทางกลับกัน นักท่องเที่ยวสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น ชื่นชมสถานที่โบราณ เช่น บ้านชุมชนหุ่งโหล วัดไลเลน และบ้านโบราณกว่า 200 หลังในชุมชนหุ่งโหล เยี่ยมชมหมู่บ้านหัตถกรรมพื้นบ้าน สัมผัสประสบการณ์ขั้นตอนการทำเค้กชุงและเค้กไยแบบดั้งเดิม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับทำนองเพลงร้องเพลง Xoan โบราณได้ตามสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่น วัดไหลเลน บ้านชุมชนโบราณหุ่งโหล บ้านชุมชนไทย และบ้านชุมชนกิมได (เมืองเวียดตรี) ที่แสดงโดยช่างฝีมือและสมาชิกของสมาคมร้องเพลง Xoan ดั้งเดิมทั้ง 4 แห่ง นักท่องเที่ยว โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติ จะได้รับคำแนะนำและเชิญชวนจากช่างฝีมือให้เข้าร่วมวงร้องเพลง Xoan ตั้งแต่การได้เพลิดเพลินกับแก้วไวน์ระหว่างการร้องเพลงบูชา ไปจนถึงความประหลาดใจและความสุขในระหว่างการร้องเพลงในเทศกาลด้วยอารมณ์ที่อบอุ่น โดยไม่สนใจอุปสรรคทางภาษาและวัฒนธรรม ทิ้งไว้เพียงสายตาที่แสดงความรัก การจับมือที่เป็นมิตรและรอยยิ้ม สิ่งนี้ยังเป็นการยืนยันเพิ่มเติมว่า การร้องเพลง Xoan เปรียบเสมือนเส้นด้ายที่มองไม่เห็นที่เชื่อมโยงความรู้สึกของนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกกับฟู้โถ่ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของชาวเวียดนาม

ศิลปินพื้นบ้านเหงียน ถิ ลิช หัวหน้าสมาคมร้องเพลงโซอานไทย กล่าวว่า ผมรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร้องเพลงโซอานเพื่อรับใช้เพื่อนร่วมชาติและนักท่องเที่ยว นี่คือความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ เผยแพร่ ส่งเสริม และพัฒนาคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงฟู้โถ่อานให้กับคนในประเทศและนักท่องเที่ยวต่างชาติ

การกระจายมูลค่า

การแสดงร้องเพลง Xoan เรื่อง "ชวนไวน์"

จากสถิติของศูนย์ส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดฟู้เถาะ ระบุว่า นับตั้งแต่เริ่มเปิดดำเนินการ สถานที่ “ร้องเพลงโชอันในหมู่บ้านโบราณ” ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 14,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกรุ๊ปนักท่องเที่ยวต่างชาติจากอังกฤษ ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา... ในปี 2567 เพียงปีเดียว มีกรุ๊ปนักท่องเที่ยว 21 กรุ๊ป โดยมีผู้มาเยี่ยมชมกว่า 780 คน ที่มาเพลิดเพลินและสำรวจการร้องเพลงโชอันในหมู่บ้านโบราณ โดยเฉลี่ยแล้วในแต่ละเดือน จังหวัดฟู้โถจะต้อนรับกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ 2-3 กลุ่มที่เดินทางมาท่องเที่ยวเพื่อเยี่ยมชมและสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของฟู้โถ

เมื่อมาเยือนฟู้โถ่เป็นครั้งแรก คุณแคโรล มูเอินส์ นักท่องเที่ยวชาวเบลเยียม บอกว่าเธอรู้สึกมีความสุขมากที่ได้สัมผัสและสำรวจวัฒนธรรมต่างๆ ทั้งดนตรี อาหาร สถาปัตยกรรม... ที่คงอยู่มานานนับร้อยนับพันปี “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันไม่เพียงแค่ได้ฟังและสนุกไปกับมันเท่านั้น แต่ยังได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการแสดงท่าทางง่ายๆ ไม่กี่ท่าในระบำ Xoan อีกด้วย ซึ่งทำให้ฉันสัมผัสได้ถึงบรรยากาศเคร่งขรึมของพิธีร้องเพลงบูชากษัตริย์หุ่ง และเข้าใจมากขึ้นถึงคุณค่าทางมรดกของการร้องเพลง Fu Tho Xoan” นางสาว Carole Moens กล่าว

เมื่อก่อนการร้องเพลงโซอันจะก้องกังวานเฉพาะในบ้านเรือนโบราณเท่านั้น แต่ปัจจุบัน การร้องเพลงโซอันได้กลายมาเป็นสิ่งที่ยังคงก้องกังวานไปทั่วดินแดนบรรพบุรุษ การท่องเที่ยวฟูเถาร่วมกับการเพลิดเพลินกับการร้องเพลงโซอานได้กลายมาเป็นแผนการเดินทางที่ขาดไม่ได้สำหรับนักท่องเที่ยวทุกกลุ่มเมื่อกลับมายังดินแดนบรรพบุรุษ เพราะเหตุนี้ พื้นที่การแสดง Xoan จึงค่อยๆ ขยายตัวไปทั่วทั้งจังหวัด การแสดงร้องเพลงโชนสำหรับนักท่องเที่ยวไม่ได้จัดขึ้นเฉพาะในพื้นที่ที่มีต้นกำเนิดมาจากโชน เช่น พื้นที่รอบ ๆ วัดหุ่ง เช่น วัดหุ่งโหล หรือวัดไหลเลนเท่านั้น แต่ยังจัดขึ้นที่บ้านชุมชนเดาซา (Thanh Thuy) และบริเวณวัดโบราณและบ้านชุมชนในท้องถิ่นอื่น ๆ ในจังหวัดฟู้โถด้วย การร้องเพลงโซอันยังเป็นการแสดงพิเศษในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการเมืองที่สำคัญ ๆ มากมายในจังหวัดและในประเทศ เช่น เทศกาลเต๊ตของเวียดนาม งานแสดงสินค้าการท่องเที่ยวนานาชาติ...

เล ฮวง

ที่มา: https://baohaiduong.vn/lang-xoan-don-du-khach-quoc-te-408335.html