ลัมหงหลง กับวันเดือนเมษายน พ.ศ.2518

ภาพถ่าย “แม่และลูกกลับมาพบกันอีกครั้ง” โดยช่างภาพ Lam Hong Long ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งการกลับมาพบกันอีกครั้ง และความมีน้ำใจของแม่ที่เสียสละอย่างเงียบ ๆ เพื่อประเทศชาติ

นายลัม ฮ่อง ลอง เกิดที่หมู่บ้านฟุ้กล็อค อำเภอฮัม ทัน (ลา กี) จังหวัดบิ่ญถ่วน (ค.ศ. 1925) แต่ในช่วงต้นๆ เขาหนีออกมาและเข้าร่วมขบวนการเยาวชนหลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จในปี ค.ศ. 1945 ในปี ค.ศ. 1954 เขาได้รวมตัวกันในภาคเหนือและกลายเป็นช่างภาพข่าวของสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ... ตลอดระยะเวลา 25 ปีที่ฝึกฝนและเติบโตในอุตสาหกรรมสื่อและสารสนเทศ (VNA) โดยเฉพาะในแนวหน้า เขามักจะต้องอยู่แถวหน้าเสมอ เผชิญหน้ากับชีวิตและความตาย ชื่อของ Lam Hong Long มักปรากฏในภาพถ่ายที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากมาย ซึ่งจำลองเหตุการณ์ ทางการเมือง และการทูตสำคัญๆ ที่เกิดขึ้นในภาคเหนือ ในจังหวัดบิ่ญถ่วน Lam Hong Long ถูกระบุชื่ออยู่ในธนาคารชื่อถนนในประเภท "ตัวแทนคนดังในบ้านเกิดของบิ่ญถ่วน" และ Lam Hong Long มีถนนสองสายที่ตั้งชื่อตามเขาในเมือง Phan Thiet และเมือง La Gi

ลัมฮ่องหลง.jpg — ช่างภาพ Lam Hong Long (ขวา) และนักข่าว Tran Mai Huong เดินทางผ่าน Phan Rang - Phan Thiet บนเส้นทางรณรงค์ โฮจิมินห์ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 เก็บภาพไว้

ในปี พ.ศ. 2539 ซึ่งถือเป็นรางวัลโฮจิมินห์ครั้งแรกสำหรับวรรณกรรมและศิลปะ Lam Hong Long เป็นหนึ่งในช่างภาพ 4 รายที่เป็นตัวแทนของผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพในประเทศที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ คือภาพวาด “ลุงโฮขับร้องบทเพลงแห่งความสามัคคี” และ “แม่และลูกพบกันอีกครั้ง” ครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าถึงโชคของเขาในอาชีพนี้ว่า “ประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่มอบช่วงเวลาอันหายากให้ผมได้เก็บภาพแห่งความทรงจำไว้!” ฉันคิดว่าไม่ใช่แค่ปัญหาทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารมณ์และจิตวิญญาณของช่างภาพที่รู้วิธีที่จะถ่ายทอดและเก็บภาพช่วงเวลาอันมีความหมายที่สุดไว้ด้วย พร้อมภาพถ่าย “แม่และลูกกลับมาพบกันอีกครั้ง” ที่ค่ายทหาร Rach Dua (เมืองวุงเต่า) เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 วันนั้น สำนักงาน VNA ในไซง่อนมอบหมายให้เขาเข้าร่วมคณะผู้แทนไปยังเมืองวุงเต่าเพื่อขึ้นรถไฟเพื่อรับแกนนำปฏิวัติและทหารที่ถูกคุมขังกลับจากกงเดา รวมทั้งทหาร 36 นายที่ถูกตัดสินประหารชีวิต เขาคิดว่าในกลุ่มนี้จะมีน้องสาวของเขาซึ่งเป็นลูกสาวของลุงของเขาลัมกวน ชื่อลัมหงหนาน (ลากี) เมื่อออกเดินทางจากไซง่อน เนื่องจากมีปัญหารถ เขาจึงมาถึงจุดต้อนรับสาย แต่ทันใดนั้น เขาก็ได้เห็นแม่แก่ๆ คนหนึ่งซึ่งสะพายผ้าลายตารางหมากรุกทางใต้บนไหล่และถือตะกร้าไม้ไผ่วิ่งเข้าไปในประตูค่ายทหาร ในขณะที่ชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตนักโทษซึ่งสวมชุดอาวบาบาสีดำก็ก้าวออกมา หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กางแขนออก พิงศีรษะบนไหล่ของแม่ และอุทานว่า “ผมเอง แม่! ผมยังมีชีวิตอยู่”… ลัมหงหลงใช้ท่าทางที่เต็มไปด้วยอารมณ์เพื่อถ่ายภาพมุมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง และเขาไม่สามารถควบคุมน้ำตาที่ไหลอาบแก้มได้ ไม่กี่วันต่อมา ภาพถ่ายอันงดงามนี้ ซึ่งเปรียบเสมือนอนุสรณ์สถานแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์และมนุษยธรรม ก็ได้รับการเผยแพร่โดย VNA ในหนังสือพิมพ์ในประเทศและสื่อต่างประเทศ ผลงานนี้ได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติจากการประชุมสหพันธ์ศิลปะภาพถ่ายนานาชาติครั้งที่ 21 (FIAP) ที่จัดขึ้นในประเทศสเปนในปี 1991 และยังได้รับการรับรองให้เป็นสมาชิกของสหพันธ์อีกด้วย

ฉัน-คอน.jpeg — ภาพถ่าย “แม่และลูกกลับมาพบกันอีกครั้ง” โดยช่างภาพ Lam Hong Long เก็บถาวรภาพถ่าย

สำหรับชื่อภาพถ่ายขาวดำอันโด่งดังนี้ หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุหลายแห่งเรียกวันนี้ว่า วันแม่ลูกพบกัน, วันแม่ลูกพบกันหลังปลดปล่อย, วันรวมญาติ, วันแม่ลูกพบกัน... สำหรับ Lam Hong Long เขาไม่ได้สนใจมากนัก แต่ชื่อที่ถูกต้องคือ "แม่ลูก นักโทษประหารแห่ง Con Dao" การเลือกชื่อดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตที่ซื่อสัตย์และเรียบง่ายของเขาได้อย่างแท้จริง

ล่าสุดเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2567 คณะผู้แทนอดีตผู้นำสำนักข่าวเวียดนามจากฮานอยเดินทางข้ามประเทศเวียดนามตามการเดินขบวนตามแนวชายฝั่งตอนกลางเพื่อเข้าร่วมในปฏิบัติการบุกยึดไซง่อนในปี 2518... ในจำนวนนี้ นักข่าว นักเขียน Tran Mai Hanh อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม และน้องชาย นักข่าว นักเขียน Tran Mai Huong อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม ได้ไปเยี่ยมวัดบรรพบุรุษของตระกูล Lam โดยมีภาพเหมือนของ Lam Hong Long อยู่ในวัด Phuoc Hoi เมือง La Gi เพื่อจุดธูปรำลึกถึงเขา แม้ว่า Lam Hong Long จะเสียชีวิตไปแล้วเมื่อ 27 ปีที่แล้ว แต่ในวันที่ 30 เมษายน เขายังคงจดจำสหายผู้ไม่มีวันลืมของเขาได้ ตัวละครสองตัวนี้เล่นบทบาทเป็นพยานประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 โดยเป็นบุคลากรที่มีความสามารถในการทำงานของอุตสาหกรรมสื่อในยุคนั้น ตามคำบอกเล่าของนายทรานไมเฮือง ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 กองทัพนักข่าว บรรณาธิการ ช่างภาพ เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิค... ได้มาประจำการที่เมืองกวีเญิน หลังจากการโจมตี ทางทหาร โดยผลัดกันเดินทางโดยรถยนต์และจักรยานยนต์...

เมื่อมาถึงฟานรัง นี่เป็นโล่เหล็กเนื่องจากกองกำลังป้องกันยุทธศาสตร์สำคัญของกองทัพไซง่อนถูกพวกเราทำลาย ทำให้เส้นทางการรุกลงใต้จึงรวดเร็วกว่า แต่สถานีวิทยุประสบปัญหาในการส่งข่าวการปลดปล่อยฟานรังไปยังฮานอย เพราะไม่ตรงเวลาจึงต้องเดินทางกลับญาจาง หลังจากพักผ่อนหนึ่งวันและเดินทางต่อไปบนท้องถนน Tran Mai Huong และ Lam Hong Long ก็เข้าร่วมกลุ่มด้วยการขี่มอเตอร์ไซค์ฮอนด้ามุ่งหน้าไปทาง Phan Thiet โดยบางครั้งก็ผลัดกันขับ นายฮวงเล่าว่า “ลุงหลงอยู่ในอารมณ์ดี แต่ในใจของเขากลับมีความรู้สึกกระสับกระส่ายและครุ่นคิด เพราะเขาเป็นคนเงียบๆ เก็บความคิดของตัวเองเอาไว้” เมื่อมาถึงเมืองฟานเทียตในเวลานี้ เมื่อวันที่ 19 เมษายน เมืองก็ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ และชีวิตในเมืองก็ค่อยๆ กลับมาสงบลง การจะพบปะญาติๆ ของเขาไม่ใช่เรื่องยาก มีเพียงแม่ของเขา (พ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว) เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในบ้านหลังเก่า ในระหว่างงานเลี้ยงรวมญาติ ผู้หญิงรูปร่างเพรียวบางวัยประมาณ 50 ปีปรากฏตัวในบรรยากาศครอบครัวที่อบอุ่น แต่ตามคำบอกเล่าของนายฮวง เขาได้ยินนายหลงสารภาพกับเธอและรู้ว่าเธอคือนางสาวที อดีตคนรักของนายหลง ในปีพ.ศ. 2491 เมื่อเขาถูกฝรั่งเศสจับกุมที่เมืองฟานเทียต และจากนั้นถูกส่งตัวไปยังเรือนจำกงกา (ค่ายกักกันดานัง) นางทีได้ไปเยี่ยมเขาครั้งหนึ่ง บางทีเขาอาจจะกังวลตลอดเวลาเพราะไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เพราะในวันที่นายหลงไปยังพื้นที่ชุมนุม ตามที่ทุกคนได้สัญญาไว้ เขาจะกลับมาอีกครั้งหลังจากที่ประเทศรวมเป็นหนึ่งได้สองปี แต่แล้วสถานการณ์หลายอย่างก็พลิกผันไป นายลองแต่งงานและมีลูกสองคนที่ภาคเหนือ เขารู้สึกกระสับกระส่ายกับฉากแห่งความสุขของการกลับมารวมตัวของครอบครัว แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกทรมานในใจเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เขาก็ต้องกลับไปอยู่ที่เมืองฮัมทัน (ลากี) ซึ่งเป็นที่ที่เขาเกิด โดยมีลุง พี่น้อง และญาติบางคนของเขายังคงอยู่ แต่ไม่กี่วันต่อมา เพียงลำพัง Lam Hong Long บนรถ Honda ของเขาก็ตามทันคณะผู้แทน VNA ที่พร้อมจะเข้าสู่การต่อสู้ที่เด็ดขาดในการเดินทางประวัติศาสตร์ของชาติ

ในบันทึกความทรงจำ “War Reporter” โดย Tran Mai Huong (สำนักพิมพ์ Thong Tan - 2023) มีบันทึกความทรงจำในช่วงหลายวันที่เคยร่วมเดินทางกับ Lam Hong Long เพื่อร่วมเป็นสักขีพยานเหตุการณ์ที่แม่และลูกของนักโทษประหารชีวิตพบกัน หลังจากต้องแยกจากกันเป็นเวลาหลายปี เมื่อคิดว่าจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว แม่และลูกก็มีความสุขมาก จึงได้กอดและร้องไห้ วินาทีแห่งอารมณ์เมื่อแม่ได้พบกับลูกคือตอนที่ลัมหงหลงปรากฏตัวอยู่พอดี เขาถ่ายภาพ 8 ภาพในคราวเดียวจากมุมที่ต่างกันโดยไม่ลังเลด้วยกล้อง Rolleiflex ของเขา Anh Huong แบ่งปันความสุขของเขากับ Lam Hong Long: "ประวัติศาสตร์ยังมอบโอกาสอันชาญฉลาดให้คุณ ซึ่งเป็นนักข่าวจากภาคใต้ ได้กลับมายังบ้านเกิดของคุณหลังจากที่จากไปหลายปี เพื่อบันทึกภาพนั้นไว้"

ก็จำเป็นต้องบอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครในภาพด้วย ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2539 รายการศิลปะวันอาทิตย์ของโทรทัศน์เวียดนาม VTV3 ได้ไปที่เมือง Ham Tan (La Gi) และ Ben Tre เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่บอกเล่าชีวิตและผลงานของนักเขียน Lam Hong Long และตัวละครสองตัวในภาพถ่ายอันเป็นตำนานอันเป็นประกาย หลังจากที่เขาได้รับรางวัล Ho Chi Minh Prize ครั้งแรกจากภาพยนตร์เรื่อง "Moments and History" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์โทรทัศน์แห่งชาติเมื่อปี 1997 ทราบกันว่าเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๒ สตูดิโอภาพยนตร์โทรทัศน์แห่งเมืองโฮจิมินห์ ยังได้จัดทำสารคดีเรื่อง “นักโทษประหารชีวิต – ภาพเหมือนชายคนหนึ่ง” ซึ่งขณะนั้น นางทราน ทิ บิ่ญ มารดาของเล วัน ธุก อดีตนักโทษประหารชีวิต มีอายุ ๙๓ ปี อันห์ ธุ๊ก เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่เนิ่นๆ เพิ่งผ่านปริญญาตรีใบแรกมาได้ องค์กรจึงตัดสินใจให้เขาเรียนหลักสูตรที่ 21 ของนายทหารสำรองสาธารณรัฐเวียดนาม - โรงเรียนทหารราบทู ดุ๊ก ในฐานะทหารปฏิวัติที่ทำงานด้านข่าวกรองด้วยแนวทางเดียว ยอมรับความสูญเสียและการเสียสละ ความทุกข์ทรมานของแม่ต้องอดทนเงียบๆ ต่อความคิดเห็นสาธารณะ การใส่ร้ายป้ายสี และการห่างเหินจากญาติๆ เพราะครอบครัวหนึ่งมีลูกสาวซึ่งเป็นน้องสาวของ Le Thi To - Thuc เข้าร่วมการปฏิวัติในปี 1946 แล้วถูกฝรั่งเศสยิงเสียชีวิตและสูญเสียร่างกายไป และจะเป็นไปได้อย่างไร! ภารกิจของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองลับระดับร้อยโทแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม แต่กลับถูกเปิดโปง เขาถูกศาลทหารตัดสินประหารชีวิตในเรือนจำหมายเลข 268 และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2511 ถูกเนรเทศไปที่เกาะกงเดา ผ่านไปยี่สิบปีหลังจากที่ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ VTV3 เดินทางมาที่ Ben Tre คุณ Thuc จึงได้พบกับผู้เขียนรูปถ่ายของเขากับแม่ของเขา

ในปี พ.ศ. 2524 ลัมหงหลง เกษียณอายุ แม้ว่าภรรยาและลูก ๆ ของเขาจะอาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ แต่เขาก็ยังคงกลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่เมืองลากีอยู่บ่อยครั้ง บ้านของครอบครัวลัมเป็นสวนที่มีต้นไม้สีเขียวอยู่ใจกลางเมืองแต่ก็ค่อนข้างเงียบสงบ เขาอยู่คนเดียว บางครั้งก็ขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวเล่นไปตามชายหาดและทุ่งนา ราวกับว่ากำลังรำลึกถึงวัยหนุ่มของเขา

บทความจำนวนมากที่เขียนเกี่ยวกับ Lam Hong Long ได้แสดงความคิดเห็นและชื่นชมความสำเร็จของเขาผ่านผลงานที่น่าประทับใจและเต็มไปด้วยอารมณ์มากมายให้ผู้ชมได้ชม อาจกล่าวได้ว่า Lam Hong Long เป็นนักประวัติศาสตร์ภาพ เพราะภาพถ่ายของเขาแต่ละภาพล้วนสร้างเหตุการณ์ที่สะท้อนถึงความแท้จริงและความมีชีวิตชีวา เมื่อดูจากอัลบั้มภาพของปู่ แสดงให้เห็นว่าท่านเป็นบุคคลที่ “ร่ำรวยที่สุด” ในแง่ของการใช้ชีวิตเพื่อศิลปะและเพื่อส่วนรวม ซึ่งนับเป็นข้อความที่แสดงถึงความปรารถนาในสันติภาพและมนุษยธรรม ลัมหงหลงมีความสุขมากในอาชีพการงานของเขาจากการได้เข้าเฝ้าเหตุการณ์ทางการเมืองมากมาย พบปะบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมาย... พร้อมกับกล้องบนไหล่ เขาได้เดินทางไปยังหลายประเทศและทั่วประเทศ ความสำเร็จของผลงานแต่ละชิ้นคือความเข้มข้น ความคิดสร้างสรรค์ และมนุษยธรรม ซึ่งแสดงถึงความเข้มแข็งและอารมณ์ความรู้สึกของเวียดนาม Lam Hong Long เคยยอมรับว่าประวัติศาสตร์มอบช่วงเวลาอันหายากให้เขาในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะอันทรงคุณค่าในปัจจุบัน แต่ในความคิดของฉัน เขามีโอกาสมากมายและเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมการสื่อสารมวลชนพิเศษของสำนักข่าวเวียดนาม ในช่วงสงคราม มีความท้าทายมากมาย เพราะลัมฮ่องหลงมีหัวใจที่เปี่ยมด้วยอารมณ์เช่นเดียวกับศิลปิน และมีมุมมองที่ละเอียดอ่อนของนักข่าวที่สร้างสรรค์ผลงานตลอดชีวิตของเขา

แหล่งที่มา