ความทรงจำแห่งเดียนเบียนฟูผ่านเรื่องราวของคนงานแนวหน้า

ในยุทธการ เดียนเบียน ฟู จังหวัดทัญฮว้าเป็นจังหวัดที่มีทรัพยากรมนุษย์และวัตถุมากที่สุด และยังเป็นฐานทัพแนวหลังที่ใหญ่ที่สุดอีกด้วย เพื่อรับใช้ "การปิดล้อมครั้งใหญ่ที่สุด" - การรณรงค์เดียนเบียนฟู มีคนงานชาวทานฮวาหลายหมื่นคนซึ่งไม่สนใจความยากลำบากในการขนข้าว เคลียร์ถนน ขนส่งอาวุธ กระสุน... เพื่อรับใช้สนามรบที่ดุเดือดทั้งกลางวันและกลางคืน 70 ปีผ่านไป "ความทรงจำ" ของเดียนเบียนฟูเปรียบเสมือน "ภาพยนตร์" แบบสโลว์โมชั่นที่เล่าโดยอดีตคนงานแนวหน้า

ความทรงจำแห่งเดียนเบียนฟูผ่านเรื่องราวของคนงานแนวหน้า แม้ว่าจะมีสุขภาพไม่ดี แต่คุณนายโด ทิ มอ ก็ยังไม่ลืมช่วงเวลาที่เธอเข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าเพื่อรณรงค์เดียนเบียนฟู

เมื่อกล่าวถึงนาง Do Thi Mo ชาวบ้านลือเทียน ตำบลลือเซิน (Thuong Xuan) หลายคนยังคงจำเรื่องราวของนาง Mo ที่ขอหนีความยากจนเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ เรื่องราวของหญิงชราในชุมชนบนภูเขาในThanh Hoa แม้ว่าเธอจะมีอายุมากแล้ว แต่เธอก็ยังคงมีรายได้อย่างมั่นใจจากมือของเธอเองและจากการทำงานที่สุจริต ทำให้หลายๆ คนชื่นชมเธอ เรื่องราวของนางโมจึงกลายเป็นแรงบันดาลใจและแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม คนจำนวนไม่น้อยอาจไม่ทราบว่าเมื่อ 70 ปีก่อน เด็กหญิงโดะทิโมใช้ชีวิตวัยเด็กร่วมกับชาวทานห์นับหมื่นคนในการสร้าง “แนวป้องกันไฟ” แห่งเดียนเบียนฟู

เมื่อเทียบกับครั้งสุดท้ายที่เราพบกันเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนนี้คุณ Do Thi Mo อ่อนแอลงมาก วัยชราทำให้เธอไม่คล่องตัว และการเจ็บป่วยเรื้อรังยังทำให้สุขภาพของเธอไม่มั่นคงอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงช่วงเวลาที่เคยเข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าเพื่อรณรงค์เดียนเบียนฟูในอดีต เธอบอกว่าเธอยังคงจำช่วงเวลานั้นได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม ก่อนจะเล่าเรื่องสงครามเมื่อ 70 ปีก่อน เธอไม่ลืมที่จะกล่าวว่า “ตอนนี้ฉันแก่แล้ว มีเรื่องบางเรื่องที่ฉันจำได้และจำไม่ได้ มีเรื่องบางเรื่องที่ฉันจำได้และเรื่องบางเรื่องที่ฉันลืม ดังนั้น ฉันจะเล่าให้คุณฟังเท่าที่ฉันจำได้”

เด็กหญิงโด่ ทิ มอ เกิดที่เทศบาลชายฝั่งทะเลกวางไห่ (กวางเซือง) เมื่อต้นปี พ.ศ. 2497 เมื่อเธออายุเพียง 19 ปี โดยได้รับการสนับสนุนจากพรรคและรัฐบาล เธอจึงเข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าอย่างกระตือรือร้นเพื่อรับใช้แคมเปญเดียนเบียนฟูด้วยจิตวิญญาณ "ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ"

นางโด ทิ โม เล่าว่า “ฉันทำงานเป็นกรรมกรในแนวหน้าเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยเดียนเบียนฟูเป็นเวลาประมาณ 3 เดือน วันนั้นฉันจากไปอย่างมีความสุข ไร้ความกังวลหรือความกลัว พวกเราไปเป็นกลุ่มด้วยความกระตือรือร้นราวกับเป็นเทศกาล งานของกรรมกรในสมัยนั้นคือการขนข้าวสาร เส้นทางจะไปตามแม่น้ำลวง (สาขาของแม่น้ำมา) ไปจนถึงต้นน้ำของแม่น้ำทานห์ฮวา โดยเดินตามเส้นทางป่าและภูเขา เหมือนกับว่ากำลังขนข้าวสารไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ผ่านป่า ข้ามภูเขา นอกจากนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกจับได้ แต่ละคนต้องปลอมตัวโดยใช้ใบไม้ในป่าคลุมร่างกายอย่างระมัดระวัง... มันยากมาก แต่ไม่มีใครบ่น เพราะทุกคนต้องการมีส่วนสนับสนุนความพยายามของตนเพื่อประเทศชาติ ในสมัยนั้น ทุกคนรู้สึกว่าตนมีส่วนรับผิดชอบ...”

นางโม่จิบชาเขียวแล้วเล่าต่อว่า “นางจำได้ว่าหลายวันที่ผ่านมา วันหนึ่ง นางเหนื่อยและกระหายน้ำมากจนแทบจะเป็นลม ขณะที่กำลังถือข้าวอยู่ นางมองไปรอบๆ พบว่ามีแต่ต้นมะกอกที่ออกผลดก นางเก็บมะกอกมาทานจนหมดสติและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลฉุกเฉินที่ 8 (ตามคำบอกเล่าของนางโม่ - พีวี) หลังจากตื่นนอน เนื่องจากสุขภาพไม่ดี นางจึงต้องกลับบ้านเร็วกว่าคนอื่นๆ ในกลุ่ม... หลังจากกลับบ้านได้เพียง 2 วัน นางก็ได้ยินข่าวชัยชนะโดยสมบูรณ์ของปฏิบัติการเดียนเบียนฟู... ทุกคนในหมู่บ้านต่างดีใจและตื่นเต้นกันมาก”

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว หญิงสาวโดทีโมได้กลายเป็นหญิงชราผมขาวไร้ฟันที่ลูกหลานเคารพนับถือและเป็นที่รักของผู้คน เธอสารภาพว่า “ฉันจำเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อห้าปีก่อนไม่ได้แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันยังคงไม่สามารถลืมสามเดือนที่ฉันใช้ชีวิตเป็นกรรมกรเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่เดียนเบียนฟูได้ แม้ว่าความทรงจำของคนแก่จะไม่ชัดเจนและชัดเจนเท่าก็ตาม”

ในระหว่างที่กำลัง "ค้นหา" อดีตคนงานแนวหน้าที่เคยร่วมรบในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู ผมได้มีโอกาสพบกับนายทราน ดึ๊ก ทิงห์ (อายุ 96 ปี) จากหมู่บ้านเกวฮา ตำบลกามฟอง (ปัจจุบันคือเขตเกวฮา เมืองฟองซอน อำเภอกามตุย) แม้ว่าเขาจะมีอายุมากแล้วแต่ความจำของเขายังคงคมชัด ที่ท่าเรือเกือฮา เขาเล่าให้เราฟังถึงวันประวัติศาสตร์

ท่าเรือเกัวฮา (ริมแม่น้ำหม่า) เป็นจุดตัดระหว่างทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 217 และแม่น้ำหม่า ที่นี่เป็นศูนย์กลางการจราจรที่สำคัญจากภาคตะวันออกไปจนถึงภาคตะวันตกเฉียงเหนือและลาวตอนบน ดังนั้นสถานที่แห่งนี้จึงไม่เพียงแต่มีตำแหน่ง ทางทหาร ที่สำคัญเท่านั้น แต่ยังเป็นฐานทัพด้านหลังที่แข็งแกร่งสำหรับสงครามต่อต้านอีกด้วย

เมื่อเข้าสู่การทัพฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2496-2497 ลาวตะวันตกเฉียงเหนือ-ลาวตอนบนถือเป็นทิศทางการโจมตีหลัก ในเวลานั้น เมืองกามถวี ซึ่งเป็นประตูสู่ตะวันตกของเกาะทัญฮว้าที่มีแม่น้ำและถนนสัญจรสะดวก ได้กลายมาเป็นฐานทัพที่มั่นคง ทหาร คนงาน อาหาร ปืนและกระสุนปืน...รวมตัวกันที่นี่ทั้งวันและคืน พร้อมที่จะมุ่งหน้าสู่แนวหน้า

หลังจากที่ โปลิตบูโร ตัดสินใจเปิดตัวการรณรงค์เดียนเบียนฟู ในช่วงต้นปีพ.ศ. 2497 ประชาชนของกามถวีได้เข้าสู่แนวหน้าด้านการขนส่งอย่างเป็นทางการเพื่อเข้าร่วมการรณรงค์ครั้งประวัติศาสตร์ซึ่งถือเป็น "การสู้รบปิดล้อมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" อาหาร กระสุน ยารักษาโรค... จำนวนหลายแสนตัน ถูกเก็บรวบรวมไว้ที่โกดัง Cam Thuy ที่ท่าเรือ Cua Ha จากนั้นจึงขนส่งไปยังสนามรบ Dien Bien Phu

“ตามคำเรียกร้องของพรรคและรัฐบาล ครัวเรือนเกือบ 100% ใน Cam Phong ในเวลานั้นเข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้า มีครอบครัวที่ทั้งสามี ภรรยา และลูกที่โตแล้วไปอยู่ด้วย ในเวลานั้น จักรยานยังคงเป็นยานพาหนะที่มีราคาแพง แต่ใน Cam Phong ครอบครัวที่ร่ำรวยหลายครอบครัวมีจักรยาน ดังนั้น เมื่อชาว Cam Phong ไปรับใช้แนวหน้า นอกจากจะถือไม้ค้ำยันแล้ว พวกเขายังมีจักรยานจำนวนมากอีกด้วย” นาย Tran Duc Thinh กล่าว

ตามเอกสารในท้องถิ่น ระบุว่ามีพนักงานแบกหามคอยให้บริการอยู่ที่เส้นกลางขนส่งอาหารจาก Cam Thuy ไปที่สถานี Van Mai 10 (ติดกับ Hoa Binh) มีคนงานขนอาหาร เสบียง และยารักษาโรคทางเรือข้ามแม่น้ำมาเพื่อส่งสินค้าที่กวนฮวา และทีมขนจักรยาน 2 ทีม เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบเหตุ

นาย Tran Duc Thinh เล่าว่า “กลุ่มของเราใช้เวลาเกือบ 3 เดือนจึงจะไปถึงเดียนเบียนฟู ระหว่างการรบ เราไม่ลังเลที่จะทำงานใดๆ ไม่ว่าจะเป็นการขนส่งข้าว ขนส่งปืนและกระสุน ไปจนถึงการเคลียร์ถนนที่ได้รับผลกระทบจากการทิ้งระเบิดของฝรั่งเศส เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ศัตรูตรวจจับได้ เราต้องซ่อนตัวอยู่ในป่าหลายวัน และเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น ในสมัยนั้น เราไม่สนใจแสงแดดหรือฝน เราไม่กลัวยุง งู และแม้แต่ข้าวปั้นผสมโคลนก็ไม่ใช่เรื่องแปลก... แต่ทุกคนก็มีจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความมุ่งมั่น และความหวังที่จะได้รับชัยชนะเหมือนกัน”

เวลาผ่านไป 70 ปีพอดีนับตั้งแต่ Dien Bien Phu "กลายเป็นพวงหรีดสีแดง กลายเป็นประวัติศาสตร์สีทอง" ชายหนุ่ม Tran Duc Thinh ในสมัยนั้นได้กลายเป็นชายชราที่มีดวงตามัวและแขนขาอ่อนแอ ในน้ำเสียงอันสั่นเทิ้มแต่เคร่งขรึมของเขา ฉันสัมผัสได้ถึงความกระตือรือร้นของบรรดาพ่อหลายชั่วอายุคนตลอดหลายปีที่พร้อมจะเสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิ... จนกระทั่งทุกวันนี้ คำสองคำแห่งเอกราชโดยสมบูรณ์ยังคงขับขานอยู่ในหัวใจ จิตใจ และความรักที่มีต่อประเทศชาติ ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามทุกคน

บทความและภาพ : Khanh Loc

แหล่งที่มา