นายเลอ กว็อก ดุง เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับวันประวัติศาสตร์ 30 เมษายน 1975 - ภาพ: VGP/Nguyen Tra
คุณเลอ กว็อก ดุง (เกิดปี 1962) ต้อนรับเราเข้าสู่ร้านอาหารเล็กๆ ของครอบครัวบนถนนบิ่ญกว๋อย และเขายังคงจดจำวันประวัติศาสตร์ 30 เมษายน 1975 ได้อย่างชัดเจน
“เสียงของดวง วัน มินห์ ประกาศการยอมจำนนดังก้องไปทั่ววิทยุ รถถังแล่นไปยังแทงห์ดาบินห์กว๋อย ไม่มีเสียงปืน มีเพียงการยิงปืนขึ้นฟ้าเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย ผู้คนจำนวนมากตะโกนว่า ‘พวกเราได้รับการปลดปล่อยแล้ว!’” ดุงเล่า
หลังจากการปลดปล่อยประเทศ ทหารรัฐบาลปฏิวัติกลุ่มหนึ่งขอประจำการที่บ้านของเขาเป็นเวลาห้าวัน ความทรงจำของเด็กชายวัย 13 ปีเล่าว่า "ทหารเหล่านั้นรักเด็กมาก เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเห็นผู้คนทำอะไร พวกเขาก็จะม้วนแขนเสื้อขึ้นและช่วย" ทหารเหล่านั้นพักอยู่ในบ้านของเขา ทำอาหาร และสอนเด็กๆ ร้องเพลงต่างๆ เช่น "On the Road," "Joining Hands," และ "Marching Song"... เขาไม่มีวันลืมรสชาติอร่อยของอาหารแห้งที่ทหารให้เขาเมื่อ 50 ปีก่อน เด็กๆ ไม่อยากจากไปเมื่อทหารกลุ่มนั้นจากไป
บ้านของนายดุงเคยมีต้นมะม่วงต้นใหญ่ตั้งอยู่หน้าบ้าน ในช่วงหลายปีก่อนปี 1975 คุณพ่อของเขาจะบอกลูกชายตัวเล็กเสมอว่าให้อยู่แต่ในบ้านและอย่าออกไปข้างนอกทุกครั้งที่ได้ยินเสียงแกะมะม่วง ดุงในวัยเด็กสังเกตเห็นว่าทุกครั้งที่ต้นมะม่วงสั่นและมะม่วงร่วงลงพื้น เขาจะวิ่งเข้าไปในบ้านและปิดประตูให้สนิท
หลังจากการปลดปล่อย มะม่วงสุกยังคงร่วงหล่นลงพื้น แต่หนุ่มน้อยดุงไม่ต้องหลบอยู่หลังประตูที่ปิดสนิทอีกต่อไปแล้ว ในปี 1985 ครอบครัวของเขาขายบ้านหลังเล็ก และเจ้าของใหม่ได้โค่นต้นมะม่วงเพื่อสร้างบ้านหลังใหม่ แต่ทุกครั้งที่เขาเดินผ่านบ้านหลังเก่า เขาก็ยังคงรู้สึกคิดถึงอยู่เสมอ
พันเอก Tư Cang หัวหน้าหน่วยข่าวกรอง H63 - รูปภาพ: VGP/Nguyễn Trà
สำหรับพันเอกตือคัง (นามแฝงของวีรบุรุษกองทัพประชาชน เหงียน วันเต่า) วันที่ 30 เมษายน 1975 ไม่เพียงแต่เป็นวันแห่งการรวมชาติ วันที่ภาคเหนือและภาคใต้กลับมารวมกัน แต่ยังเป็นวันที่เขาและภรรยาได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากพลัดพรากจากกันเกือบ 30 ปี
พันเอก ตู่ ชาง หัวหน้าหน่วยข่าวกรอง H63 เป็นที่จดจำในฐานะตำนานแห่งหน่วยข่าวกรองทางทหารของเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา โดยมีส่วนสำคัญในการจัดตั้งเครือข่ายข่าวกรองลับในไซง่อน และให้ข้อมูลที่สำคัญยิ่งสำหรับการรบครั้งสำคัญๆ
“เมื่อวันที่ 30 เมษายน หลังจากเลิกงาน ผมขับรถกลับไปที่ถีเหงะ ผมรู้ว่าภรรยาและลูกสาวอยู่ที่นั่น ผมเพิ่งแต่งงานตอนที่ผมจากไป ผมอายุ 19 ปี ภรรยาอายุ 18 ปี เมื่อผมกลับมา ลูกสาวของเราอายุ 28 ปีแล้ว 28 ปีแห่งการพลัดพราก เราไม่รู้เลยว่าสงครามจะยืดเยื้อยาวนานขนาดนี้” เขาเล่าด้วยอารมณ์สะเทือนใจ
เมืองนี้กำลังเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
เด็กชายเลอ กว็อก ดุง วัย 13 ปีในอดีต บัดนี้ผมเริ่มหงอกแล้ว พันเอกตู่ ชาง นายทหารหน่วยข่าวกรอง ก็มีอายุมากแล้ว พวกเขาใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตอยู่ในแผ่นดินนี้ ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเมืองมาโดยตลอด จึงเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ถึงช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญและความโศกเศร้าของชาติ
คุณดุงกล่าวว่าในสมัยก่อน หมู่บ้านแทงดา-บิ่ญกว๋อยมีประชากรเบาบาง บ้านเรือนตั้งอยู่ห่างกันหลายร้อยเมตร ถนนสายเก่าหมายเลข 82 ในแทงดาเคยเป็นถนนดินแดงที่มีบ่อปลูกผักบุ้ง แต่ปัจจุบันเต็มไปด้วยวิลล่าหลังใหญ่โต
“การควบรวมหน่วยงานบริหารและการยกเลิกเขตอำเภอจะช่วยให้รัฐบาลประหยัดกำลังคนและงบประมาณ และเงินส่วนเกินจะนำไปใช้เพื่อสวัสดิการสังคมแก่ประชาชน ในไม่ช้า เด็กนักเรียนในโรงเรียนรัฐบาลจะได้รับการยกเว้นค่าเล่าเรียน ผู้ที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไปอย่างพวกเราจะได้รับการตรวจสุขภาพทุก ๆ หกเดือน และการตรวจอัลตราซาวนด์จะฟรี… พวกเรารู้สึกดีใจมาก!” นายเลอ กว็อก ดุง กล่าว
สะพานคิงห์แทงห์ดาไม่ได้เป็นสะพานไม้เล็กๆ ที่ดูไม่มั่นคงอีกต่อไปแล้ว นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการเปลี่ยนแปลงของเมือง - ภาพ: VGP/Nguyen Tra
นางเหงียน ถิ ไห่ อัน (เกิดปี 1967) ผู้ซึ่งใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตในพื้นที่นี้ ชี้ไปที่สะพานกิงห์ ซึ่งเป็นสะพานเพียงแห่งเดียวที่เชื่อมจากใจกลางเมืองไปยังคาบสมุทรแทงห์ดา และเล่าให้เราฟังถึงการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดในแต่ละวันของเมืองว่า “เมื่อก่อนหญ้าที่นี่สูงกว่าหัวคนเสียอีก ริมตลิ่งของเขต 1 ถูกรุกล้ำโดยบ้านพักและพื้นที่ร่มรื่น…รกไปหมด สวนสาธารณะในแทงห์ดาเคยน่ากลัวมาก ในฤดูฝนพื้นดินเป็นโคลนและน้ำท่วมขัง และยังมีอาชญากรรมเกิดขึ้น จึงมีคนน้อยมากที่กล้าไปที่นั่น ตอนนี้แค่ไปที่สวนสาธารณะและริมตลิ่งก็จะเห็นการเปลี่ยนแปลงได้ทันที สถานี อนามัย ที่เคยปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำและน้ำท่วม ตอนนี้กว้างขวางและสะอาด สะพานกิงห์เคยเป็นเพียงสะพานไม้เล็กๆ ที่ไม่มั่นคง ทุกคนพูดว่าถ้ามันพัง แทงห์ดาจะ ‘จบสิ้น’ ไปเลย” ตอนนี้มีสะพานคอนกรีตที่แข็งแรงและกว้างขวางแล้ว"
ไม่เพียงแต่ถนน Thanh Da-Binh Quoi เท่านั้น แต่สถานที่สำคัญทุกแห่ง ถนนทุกสาย และตรอกซอยทุกแห่งในนครโฮจิมินห์ต่างได้รับการปรับปรุงโฉมใหม่
คุณฟาม ถิ เอม (1949) เกิดที่จังหวัดบิ่ญตาล มีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่ไซ่ง่อน เธอเข้าร่วมการปฏิวัติในฐานะลูกเสือและเจ้าหน้าที่ประสานงานตั้งแต่อายุ 15 ปี และถูกศัตรูคุมขังนานกว่า 6 ปี รวมถึง 3 ปีใน "กรงเสือ" ของเกาะกอนดาว ลูกเสือหญิงผู้นี้รู้สึกสะเทือนใจอย่างยิ่งกับการเปลี่ยนแปลงของเมืองในปัจจุบัน
“เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 ฉันได้รับการปล่อยตัวและกลับไปที่ล็อกนิง แต่พวกเราหลายคนถูกศัตรูซ่อนตัวไว้ เช่น คุณเจื่อง มี่ ฮวา (อดีตรอง ประธานาธิบดี ) ซึ่งได้รับการปล่อยตัวหลังจากการปลดปล่อยเท่านั้น ในคุก คุณฮวาได้สอนผู้หญิงคนอื่นๆ 50 ปีผ่านไปแล้ว เมื่อมองดูเมืองในวันนี้ ฉันรู้สึกว่าการเสียสละของฉันคุ้มค่า ประเทศสงบสุขและเป็นอิสระ ประชาชนสามารถใช้ชีวิตและทำงานได้อย่างสงบสุข และลูกหลานของฉันสามารถไปโรงเรียนได้ในวันนี้ ไม่ต้องอยู่ด้วยความหวาดกลัวระเบิดและกระสุนอีกต่อไป” ฟาม ถิ เอม สมาชิกกลุ่มลูกเสือหญิงกล่าวอย่างตื่นเต้น
สันติภาพ ในวันนี้ไม่ได้เป็นเพียงผลลัพธ์ของสงครามอันยาวนานที่ขาดการมีส่วนร่วมและการเสียสละของบุคคลเช่น พันเอกตู่คัง หรือลูกเสือหญิงฟามถิเอ็ม และหน่วยรบพิเศษหญิงฟานถิทูและฟานถิหงเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของเมืองในวันนี้คือความภาคภูมิใจของชาติที่พวกเธอได้ช่วยกันปลูกฝัง
เหงียน ตรา
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
ที่มา: https://baochinhphu.vn/ky-uc-30-4-bai-2-su-hy-sinh-xung-dang-102250403110142462.htm






การแสดงความคิดเห็น (0)