รำลึกครบรอบ 180 ปีวันเกิดของผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรม เต้า ตัน (3 เมษายน 1845

รำลึกครบรอบ 180 ปีวันเกิดของผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรม เต้า ตัน (3 เมษายน 1845 – 3 เมษายน 2025):

Dao Tan – ชายผู้ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับศิลปะแห่งเติง

Dao Tan เกิดเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2388 (ชื่อเล่น Chi Thuc นามปากกา Mong Mai) ในหมู่บ้าน Vinh Thanh ชุมชน Phuoc Loc อำเภอ Tuy Phuoc ตลอดชีวิตของเขา Dao Tan ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับศิลปะของ Tuong โดยทิ้งผลงานคลาสสิกและตัวอย่างนับร้อยชิ้นไว้สำหรับเวที Tuong ของเวียดนาม... ในอาชีพที่สร้างสรรค์ของเขา Dao Tan ได้ทิ้งสมบัติทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลัง โดยมีบทละครของ Tuong หลายสิบเรื่องและบทกวีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนับพันบท

แท่นบูชา Dao Tan ที่วัด Dao Tan Cultural Celebrity ในหมู่บ้าน Vinh Thanh 1 ชุมชน Phuoc Loc (เขต Tuy Phuoc) ภาพ: NGOC NHUAN

ในวัยเด็ก Dao Tan ได้เรียนกับนาย Nguyen Dieu หรือที่เรียกกันว่าปริญญาตรี Nhon An เหงียน ดิวเป็นนักเขียนบทละครมาแต่เดิม ดังนั้น เดา ทัน จึงได้รับอิทธิพลจากครูของเขาตั้งแต่เนิ่นๆ ในปีพ.ศ. 2410 (ปีที่ 20) ดาวทันได้สอบผ่านปริญญาตรี ขณะนั้นมีอายุเพียง 22 ปีเท่านั้น สี่ปีต่อมา เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ตรวจการ และเข้าร่วมคณะกรรมการบทกวีในเมืองเว้ ในปี พ.ศ. 2417 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นบรรณาธิการ จากนั้นเป็นบรรณาธิการ และดำรงตำแหน่งหัวหน้าเขตของกวางทราช ( กวางบิ่ญ ) ในเวลาเดียวกัน จากนั้นได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้า และต่อมาเป็นเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ในปีที่ 33 ของรัชสมัยตุ๊ด (พ.ศ. 2423) ดาวทันได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นทิ เกียง ฮอก ซิ - ทัม ตัก วู ในปี พ.ศ. 2424 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นฮองโหลวตุ๊กคานห์ ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดเถื่อเทียน

ภาพเหมือนของเต้า ตัน ภาพ: NGOC NHUAN

หลังจากที่ตู้ ดึ๊ก เสียชีวิต เตา ทัน ก็ลาออกและกลับสู่บ้านเกิด ศาลจึงลดตำแหน่งเขาลงสี่ขั้น ในปีพ.ศ. 2429 ดองคานห์ขึ้นครองบัลลังก์และเรียกตัวดาว ทัน มาทำงานเป็นรองรัฐมนตรีของกรมต่างๆ ปีต่อไปนี้เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดเถื่อเทียน และต่อมาเป็นรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (พ.ศ. 2431) ในปีแรกของรัชสมัย Thanh Thai (พ.ศ. 2432) Dao Tan ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด An Tinh (Nghe An - Ha Tinh ) จากนั้นเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ (พ.ศ. 2437) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม (พ.ศ. 2439) ในปี พ.ศ. 2441 ดาว ทัน ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นนักวิชาการอาวุโส และกลายเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดนามเงีย (กวางนาม - กวางเงีย) จากนั้นจึงได้เป็นผู้ว่าราชการจังหวัดอันติญห์เป็นครั้งที่สอง ในปีพ.ศ. 2445 ดาว ทัน กลับมายังเว้ และรับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ ในปี พ.ศ. 2447 ดาว ทัน เกษียณอายุราชการ เมื่ออายุได้เพียง 60 ปีเท่านั้น

ภาพเหมือนของเอกสาร Dao Tan และ Han Nom ที่เกี่ยวข้องกับ Dao Tan ได้รับการจัดแสดงที่ห้องศิลปะดั้งเดิมของ Hat Boi (โรงละครศิลปะดั้งเดิมประจำจังหวัด) ภาพ: NGOC NHUAN

ตลอดเส้นทางอาชีพนักเขียนของเขา Dao Tan ได้ทิ้งบทกวี ร้อยแก้ว และประโยคคู่ขนานไว้เกือบ 1,000 ชิ้นในคอลเล็กชันต่างๆ ได้แก่ "Mong Mai Ngam Thao", "Mong Mai Thi Ton", "Mong Mai Tu Luc " และ "Mong Mai Van Sao " แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดก็ยังคงเป็นผลงานการแสดงของเขาในละคร Tuong โดยมีผลงานเกือบ 40 เรื่อง รวมทั้งบทละครต้นฉบับ บทละครดัดแปลง และบทละครตัดต่อ โดยบทละครที่โดดเด่นที่สุดได้แก่ Tram Huong Cac, Dien Vo Dinh, Hoang Phi Ho qua Gioi Bai Quan, Ho Sanh Dan, Co Thanh นอกจากนี้ Dao Tan ยังเป็นผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับทฤษฎีการละครชื่อ " Hy truong tuy but" ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทความและจดหมายของ Dao Tan เกี่ยวกับศิลปะแห่งเติง นอกจากนี้ ดาว ทัน ยังมีความดีความชอบในการสอนนักเรียนที่มีชื่อเสียงหลายคนให้แต่งเพลงและแสดงละครในบ้านเกิดของเขาที่เมืองบิ่ญดิ่ญ

วัดของผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรม Dao Tan ในหมู่บ้าน Vinh Thanh 1 ชุมชน Phuoc Loc (เขต Tuy Phuoc) ภาพ: NGOC NHUAN

จังหวัดบิ่ญดิ่ญมีความภาคภูมิใจที่ได้เป็นบ้านเกิดของจังหวัดเดาทัน และภูมิใจที่ได้มีส่วนสนับสนุนบุคคลที่มีชื่อเสียงและวีรบุรุษมากมาย อีกทั้งยังมีส่วนช่วยส่งเสริมให้ประเพณีทางวัฒนธรรมของจังหวัดบิ่ญดิ่ญโดยเฉพาะงดงามยิ่งขึ้น และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของเวียดนามโดยทั่วไปอีกด้วย รัฐบาลยกย่อง Dao Tan ให้เป็น “ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรม” ของประเทศ เพื่อเป็นการยกย่องในผลงานของเขา

นักเรียนเยี่ยมชมหมู่บ้านดาวทันที่ห้องศิลปะดั้งเดิมของหาดโบย (โรงละครศิลปะดั้งเดิมประจำจังหวัด) ภาพ: NGOC NHUAN

วันครบรอบ 180 ปีวันเกิดของผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรม Dao Tan (3 เมษายน 1845 - 3 เมษายน 2025) ถือเป็นโอกาสให้เราได้ศึกษาและซึมซับมรดกอันล้ำค่าที่ Dao Tan ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลังได้อย่างครอบคลุมและลึกซึ้งยิ่งขึ้น ค้นหาวิธีที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมให้ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และการพัฒนามาตุภูมิและประเทศชาติ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการสร้างวัฒนธรรมและผู้คนเวียดนามให้สามารถตอบสนองความต้องการในการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศในปัจจุบันและอนาคตได้อีกด้วย ในความทรงจำของชาวบิ่ญดิ่ญโดยทั่วไปและโดยเฉพาะชาวตุ้ยเฟื้อกแต่ละคน ดาวทันจะเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจตลอดไป เป็นตัวอย่างอันสุกสว่างของคุณธรรม ความสามารถ และเป็นดวงดาวที่สุกสว่างในประวัติศาสตร์ของประเทศของเราในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

ง็อกเหียน

ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=343745