เกี่ยว ตรินห์ หลังจากโศกเศร้า ตอนนี้กลับกลายเป็นชาวนาตัวจริงอย่างมีความสุข

Diễn viên Kiều Trinh trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — นักแสดงสาว เกียว ตรินห์ ในภาพยนตร์ *เรื่อง Wish We Could Fly Together* - ภาพ: DPCC

นี่คือบทบาทที่น่าจดจำของ Kieu Trinh แม้ว่าเมื่ออ่านบทหน้าแรกๆ เธอจะคิดกับตัวเองว่า โอ้ บทบาทนี้ไม่ใช่ของฉัน

เกี่ยวตรีนห์ถือจอบในตอนเช้าและหุงข้าวในตอนเที่ยง

เมื่อพูดถึงความแตกต่างนั้น เขียว ตรีนห์ กล่าวว่า “ฉันมีลูกสาวสองคนและลูกชายหนึ่งคน แต่ฉันรักลูก ๆ ของฉันทุกคน และไม่เลือกผู้ชายมากกว่าผู้หญิงอย่างนางหงา”

แต่ต่อมาฉันก็เริ่มเห็นใจเธอ ในสังคมยังมีผู้หญิงที่ด้อยโอกาสอยู่บ้าง

ฉันหวังว่าเมื่อคุณดูภาพยนตร์ เรื่อง Wish We Could Fly คุณจะหันกลับมามองตัวเอง ทุกคนมีบทเรียนให้เราเปลี่ยนแปลงเพื่อเรียนรู้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตนเองและลูกหลาน

* คุณเป็นผู้หญิงที่ด้อยโอกาสคนหนึ่งใช่ไหม?

- คิดกลับไปฉันก็เป็นเหมือนคุณนายงาเยอะมาก การที่เธออดทนกับสามีผู้เป็นใหญ่ของเธอคล้ายกับฉันมาก สามีสองในสามคนของฉันเป็นหัวหน้าครอบครัว

แม้ว่าลูกสาวจะเข้าใจผิด แต่คุณนายงาก็ยอมรับอย่างเงียบๆ โดยไม่อธิบายอะไรทั้งสิ้น บางครั้งฉันพบว่าตัวเองยอมแพ้

* ผู้ชมจะชมตัวละครนางงาแสดงปัญหาของตนเองออกมา แล้วคุณล่ะ ได้อะไรจากคุณนายงาบ้างหรือเปล่า?

Diễn viên Kiều Trinh, Thùy Dung trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — ดาราสาว เกียว ตรินห์ และ ถุ่ย ดุง ในภาพยนตร์ *เรื่อง Wish We Could Fly Together* - ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

- ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Wish We Could Fly Together โรคระบาด COVID-19 เกิดขึ้น ทีมงานหยุดถ่ายทำไปสักพักหนึ่ง

ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มากที่สุดไม่ได้มาจากคุณนางสาวงา แต่มาจากช่วงการถ่ายทำภาพยนตร์นี้

ในปี 2019 ฉันพาลูกๆ กลับไปบ้านเกิดที่เมืองบิ่ญเฟื้อกเพื่อไปอยู่กับพ่อของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงโรคระบาดและก็อยู่ที่นั่นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ตอนนี้ฉันเป็นชาวนาตัวจริงแล้ว ถ้าฉันไม่ไปถ่ายหนัง ทุกเช้าฉันจะเอาจอบไปทำสวน และตอนเที่ยงกลับบ้านมาทำข้าวให้พ่อ

ลูกสาวคนโตของฉันอยู่ที่ไซง่อน เด็กอีกสองคนต่อไปอยู่ที่บิ่ญเฟื้อก ชีวิตเป็นเรื่องง่ายและผ่อนคลาย

ทีมงานภาพยนตร์หลายรายโทรมาหาผมและถามผมว่า โอ้ คุณกลายเป็นเจ้าพ่อแล้ว คุณลาออกจากงานแล้วเหรอ?

ผมขอชี้แจงว่าผมยังคงประกอบอาชีพเป็นนักแสดงอยู่ เพียงแต่ว่าผมอาศัยอยู่ที่บ้านเกิดเท่านั้น

ขณะนี้ฉันกำลังเล่นบทเล็กๆ ในภาพยนตร์ เรื่อง Duyen ของผู้กำกับ Nguyen Phuong Dien และภาพยนตร์ของผู้กำกับ Ham Tran ทาง Netflix

บางส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง Wish We Could Fly Together

* กลับมาจากไซง่อนสู่บ้านเกิด คุณคงจะต้องคิดเยอะหน่อยใช่ไหม?

- ตอนแรกผมก็กังวลมากเหมือนกัน ชีวิตในไซง่อนมีความมั่นคง การศึกษาของเด็กๆ ก็ง่ายกว่า แต่เมื่อฉันกลับมาบ้านเกิดเพื่อเลี่ยงโรคระบาดและดูแลพ่อ ฉันพบว่าการใช้ชีวิตอยู่ชนบทเป็นประสบการณ์ที่ดี

ในชนบทที่เขียวขจีและปลอดภัย ชีวิตไม่ใช่เรื่องแพง ในไซง่อนฉันใช้เงินหลายสิบล้านดองต่อเดือน แต่ในบ้านเกิดของฉันฉันใช้จ่ายเพียงไม่กี่ล้านดองเท่านั้น

ตอนแรกเด็กๆ จะรู้สึกเศร้าเล็กน้อยเมื่อกลับมาถึงชนบท แต่ต่อมาพวกเขาก็ได้เพลิดเพลินกับชีวิตโดยมีประสบการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น อาบน้ำฝน ลุยลำธาร เล่นกับนกและจิ้งหรีด บัดนี้พวกเขามีเวลาว่างที่จะปีนป่าย เก็บผลไม้ ปลูกข้าวโพดและมันสำปะหลังกับแม่ของพวกเขา

ฉันมีปัญหานิดหน่อยเรื่องเวลาเดินทางจากบ้านเกิดไปไซง่อน เพราะมันค่อนข้างนาน แต่ตอนนี้ถนนก็เดินทางสะดวกแล้วครับ ถ้ามีกำหนดการถ่ายทำก็แจ้งทีมงานไว้ก่อนจะได้เตรียมตัวครับ

Kiều Trinh cùng ba và con gái tại quê nhà - Ảnh: NVCC — เกี่ยว ตรินห์ กับพ่อและลูกสาวในบ้านเกิดของเธอ - ภาพ: NVCC

ตั้งแต่ฉันกลับมา ฉันเห็นพ่อฉันมีความสุขมากขึ้น

* หลังจากที่ใช้ชีวิตอยู่ชนบทมาเป็นเวลา 5 ปี การที่ Kieu Trinh ในปัจจุบันแตกต่างจาก Kieu Trinh ในอดีตอย่างไรบ้าง?

- ฉันเกิดที่เมืองบิ่ญเซือง ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในบิ่ญเฟื้อกตั้งแต่ปี 1982 เดิมทีฉันเป็นชาวนา ตอนนี้ฉันเป็นชาวนาอีกครั้ง

จริงๆ แล้วช่วงแรกๆ ฉันไม่ชินกับการทำงานเลย เลยโดนแดดเผาและมือเป็นตุ่มพองจากการถือจอบ ตอนนี้ฉันชินกับชีวิตชนบทแล้ว

ฉันเป็นลูกสาวคนเล็ก โสด จึงอาศัยอยู่กับพ่อ การดูแลพ่อจึงสะดวกกว่าพี่น้องที่มีครอบครัว

พ่อของฉันอายุ 83 ปี และเคยเป็นโรคหลอดเลือดสมองจึงทำให้เดินลำบาก ฉันทำอาหารเก่ง พ่อฉันกินมากกว่า ตั้งแต่ฉันกลับมา ฉันเห็นพ่อฉันมีความสุขมากขึ้น

Kiều Trinh tại quê nhà Bình Phước - Ảnh: NVCC — เกียว ตรินห์ ในบ้านเกิดของเธอ บิ่ญ ฟวก - ภาพ: NVCC

ชีวิตของฉันเป็นเหมือนการเดินทางมาตั้งแต่ฉันอายุ 14 ปี แม้จะยังไม่จบมัธยมต้นด้วยซ้ำ

เมื่อคิดย้อนกลับไป ถ้าฉันเรียนหนักขึ้น ฉันคงมีโอกาสได้งานที่ดีกว่านี้

ไม่นานหลังจากที่ฉันคลอดลูกคนที่สอง (Ky Phong ซึ่งรับบทเป็นนกกระสาในภาพยนตร์ เรื่อง Southern Forest) แม่ของฉันก็เสียชีวิต และฉันก็ถูกหลอกลวงไปทุกสิ่งทุกอย่าง

ช่วงนั้นผมใช้ชีวิตลำบากใช้เงินหมดทุกเดือนเป็นช่วงวิกฤต

แต่แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา ถ้าฉันไม่ดูแลตัวเอง แล้วใครจะดูแลครอบครัวและลูกๆ ของฉันล่ะ?

ความรับผิดชอบอันหนักอึ้งนั้นทำให้ฉันตัดสินใจละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำได้ อย่างง่ายดายและสบายใจ

เมื่อฉันดำเนินชีวิตช้าลง ฉันก็ตระหนักว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการจัดเตรียมโดยพระเจ้า เหมือนผมอยากดูแลพ่อไปนานๆ

แต่จริงๆ แล้วในไซง่อนฉันให้ความสำคัญกับงานมากกว่าเพราะแรงกดดันทางเศรษฐกิจ โรคระบาดทำให้ฉันต้องตัดสินใจกลับบ้านเพื่อดูแลพ่อของฉันให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น

ก็เริ่มสมจริงกว่าเดิมแล้วนะ (หัวเราะ) ฉันเคยเป็นคนโรแมนติกและรักเรื่องความงาม

ครั้งหนึ่งขณะถ่ายทำภาพยนตร์ที่ภาคเหนือ ฉันใช้เงินเดือนทั้งหมด 12 ล้านดองเพื่อซื้อต้นกุหลาบมาปลูกในบ้านเกิดของฉัน และต้องจ่ายค่าเดินทางจากกระเป๋าตัวเอง

ตอนนี้มีต้นกุหลาบเหลืออยู่เพียงต้นเดียว แต่ไม่สามารถออกดอกได้เนื่องจากสภาพอากาศที่ต่างกัน บางครั้งฉันยังใช้เงินหลายล้านเพื่อซื้อดอกไม้จากดาลัตมาปลูก

ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันเสียเปล่า ฉันปลูกต้นไม้ผลไม้ ในบ้านมีต้นพลัม ต้นฝรั่ง ต้นขนุน ต้นมังคุด ต้นมะเฟือง... มีผลไม้ให้รับประทานทุกฤดูกาล

แหล่งที่มา