ถ้าไม่มีหนังสือพิมพ์การเมืองก็จะไม่มีการเคลื่อนไหวที่เรียกว่าการเมือง

Vietnam Revolutionary Press - เรื่องราวในยุคแรกๆ

สำนักพิมพ์ปฏิวัติของเวียดนามกำลังจะเข้าสู่วันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งและพัฒนา เพื่อให้มีความสำเร็จอันรุ่งโรจน์และน่าประทับใจในปัจจุบันนี้ เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงบริบทในช่วงแรกๆ และความพยายามในการสร้างสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนามของผู้นำเหงียนอ้ายก๊วก ยุคเริ่มแรกของสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนามเป็นอย่างไร สภาพแวดล้อมและปัจจัยใดบ้างที่ส่งผลต่อการกำเนิดของสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม... จะเป็นเนื้อหาหลักของหัวข้อ "สื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม: เรื่องราวในยุคเริ่มแรก"

“ ในยุคปัจจุบันนี้ หากไม่มีหนังสือพิมพ์การเมือง ย่อมไม่มีการเคลื่อนไหวทางการเมือง” “สิ่งที่เราต้องการอันดับแรกคือหนังสือพิมพ์ หากไม่มีหนังสือพิมพ์ เราก็ไม่สามารถดำเนินการโฆษณาชวนเชื่อและปลุกระดมอย่างมีหลักการและครอบคลุมอย่างเป็นระบบได้ ” ผู้นำเหงียน ไอ่ก๊วก ดูเหมือนจะนำเอาทัศนะของเลนินที่ 6 มาใช้ในการเดินทางเพื่อค้นหาหนทางช่วยประเทศ นั่นก็เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ของสำนักพิมพ์ Vietnam Revolutionary Press เกิดขึ้น

จากวิกฤตและทางตันบนเส้นทางสู่ความรอดของชาติในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

“ Phan Chu Trinh ขอร้องให้ฝรั่งเศสปฏิรูปเท่านั้น... นั่นผิด ไม่ต่างอะไรกับการขอความเมตตาจากศัตรู/Phan Boi Chau หวังว่าญี่ปุ่นจะช่วยขับไล่ฝรั่งเศสออกไป นั่นอันตรายมาก ไม่ต่างอะไรกับการ “ปล่อยให้เสือเข้าประตูหน้าและเสือดาวเข้าประตูหลัง”/Hoang Hoa Tham มีเหตุผลมากกว่า เพราะเขาต่อสู้กับฝรั่งเศสโดยตรง แต่ตามความเห็นของผู้คน เขายังคงมีนิสัยศักดินาที่เข้มแข็ง” นั่นคือความคิดเห็นของ Nguyen Tat Thanh นักรักชาติหนุ่มในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ก่อนที่บรรพบุรุษของเขาจะล้มเหลวติดต่อกันในเส้นทางแห่งการกอบกู้ชาติ เหงียน ตัต ถั่นห์ ชื่นชมความรักชาติของนักวิชาการ นักปราชญ์ และผู้รักชาติที่เสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติอย่างมาก แต่เขากลับไม่เห็นด้วยกับวิธีการรักษาประเทศของบรรพบุรุษของเขา แม้ว่าอุดมการณ์รักชาติของเหงียน ตัต ถั่น จะยังไม่เผชิญกับลัทธิสังคมนิยมในขณะนั้น แต่ก็แสดงให้เห็นถึงสถานะที่เหนือกว่าทัศนคติในสมัยนั้นที่มุ่งช่วยประเทศ ซึ่งก็คือการออกไปค้นหาวิธีการช่วยประเทศด้วยตนเอง โดยไม่ต้องพึ่งพาประเทศใด ๆ อย่าขอความช่วยเหลือหรือเรียกคนอื่นมาช่วยคุณ

จากทางตันและวิกฤตการณ์ทางการช่วยเหลือประเทศในเวียดนามในขณะนั้น ชายหนุ่มเหงียน ตัท ทันห์ จึงตัดสินใจออกเดินทางเพื่อหาหนทางในการช่วยประเทศ ต่อมา เขาบอกกับนักข่าวชาวโซเวียต Osip Mandelstam ว่า “ เมื่อผมอายุได้สิบสามปี ผมได้ยินคำภาษาฝรั่งเศสสามคำเป็นครั้งแรก: เสรีภาพ ความเท่าเทียม ภราดรภาพ สำหรับพวกเรา คนผิวขาวทุกคนคือชาวฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสพูดอย่างนั้น... ในโรงเรียนสำหรับคนพื้นเมือง ชาวฝรั่งเศสสอนผู้คนเหมือนนกแก้ว พวกเขาซ่อนหนังสือและหนังสือพิมพ์จากคนของเรา ไม่เพียงแต่หนังสือของนักเขียนหน้าใหม่เท่านั้น แต่ยังห้ามหนังสือของรูโซและมงเตสกิเออด้วย แล้วตอนนี้จะทำอย่างไรดี ผมจึงตัดสินใจหาวิธีไปต่างประเทศ ”

ถ้าไม่มีองค์กรการเมืองก็ไม่สามารถเกิดการเคลื่อนไหวที่เรียกว่าการเมืองได้ ภาพที่ 1 — เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2454 จากท่าเรือ Nha Rong - ท่าเรือไซง่อน ชายหนุ่มผู้รักชาติ Nguyen Tat Thanh ได้เดินทางออกจากปิตุภูมิด้วยเรือ Amiral Latouche Tréville เพื่อทำตามความทะเยอทะยานของเขาในการปลดปล่อยประเทศจากการเป็นทาสของลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยม (ภาพ: เอกสาร VNA)

และในวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2454 เขาได้ขึ้นเรือเดินทะเลฝรั่งเศสและได้รับเลือกให้เป็นผู้ช่วยในครัวบนเรือ เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2454 เรือ Amiral Latouche Treville ออกจากท่าเรือ Nha Rong โดยมีชายชาวเวียดนามวัย 21 ปีชื่อ Nguyen Tat Thanh โดยสารมาด้วย

ชื่นชมทัศนคติของเลนินต่อการสื่อสารมวลชน

เรือ Amiral Latouche Tréville มาถึงเมืองมาร์กเซยเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1911 อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่ม Nguyen Tat Thanh ไม่ได้อยู่ที่ฝรั่งเศส แต่ได้เดินทางไปยังหลายประเทศในแอฟริกา อเมริกา อังกฤษ เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ มากมาย และเพิ่งกลับมาฝรั่งเศสเมื่อปลายปี 1917

จากที่นี่เขาเริ่มต้นปีแห่งการดำเนินกิจกรรมปฏิวัติที่กระตือรือร้นในต่างประเทศ ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2462 เหงียน ตัท ทันห์ ได้เข้าร่วมพรรคสังคมนิยมฝรั่งเศส ในปีเดียวกันนั้น ในการประชุมที่เมืองแวร์ซาย ในนามของสมาคมผู้รักชาติเวียดนามในฝรั่งเศส เหงียน ตัท ถั่นห์, ฟาน เจา ตรีญ และฟาน วัน เจื่อง ได้ร่าง "ข้อเรียกร้องของประชาชนแห่งอันนัม" (ข้อเรียกร้อง 8 ประการ) และส่งไปยังการประชุม ซึ่งก่อให้เกิดความวุ่นวายในฝรั่งเศสและทั่วโลกในขณะนั้น ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2463 เหงียน อ้าย โกว๊ก อ่านวิทยานิพนธ์ของเลนินเกี่ยวกับคำถามระดับชาติและอาณานิคม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463 เหงียนอ้ายก๊วกเข้าร่วมการประชุมพรรคสังคมนิยมฝรั่งเศส ที่นี่ เขาลงคะแนนเสียงสนับสนุนสากลที่สาม และมีส่วนร่วมในการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ส่งผลให้เขาเป็นคอมมิวนิสต์คนแรกของเวียดนาม ในปีพ.ศ. 2464 ด้วยความช่วยเหลือของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น เขาและนักปฏิวัติจำนวนหนึ่งในอาณานิคมของฝรั่งเศสได้ก่อตั้งสหภาพประชาชนอาณานิคมขึ้นเพื่อต่อสู้กับลัทธิอาณานิคม

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขายังได้พบปะและชื่นชมทัศนะของประธานาธิบดีเลนินที่ 6 เป็นอย่างมาก โดยเขาได้กล่าวไว้ว่า " ในยุคปัจจุบันนี้ หากไม่มีหนังสือพิมพ์การเมือง ก็คงไม่มีการเคลื่อนไหวที่เรียกว่าการเมือง" "ก่อนอื่นเลย เราต้องการหนังสือพิมพ์ หากไม่มีหนังสือพิมพ์ เราก็ไม่สามารถดำเนินการโฆษณาชวนเชื่อและปลุกระดมที่เป็นหลักการและครอบคลุมได้อย่างเป็นระบบ" “สื่อมวลชนคือผู้โฆษณาชวนเชื่อ ผู้ปลุกปั่น เป็นผู้วางแผนโดยทั่วไป เป็นผู้นำโดยทั่วไป”

เขาตระหนักชัดเจนถึงความสำคัญของการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติ โดยถือว่าเป็นแนวหน้าและอาวุธที่ทรงพลังในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ เขาได้ยืนยันว่า สื่อปฏิวัติจะต้องเป็นกระบอกเสียงขององค์กรปฏิวัติ เป็นผู้นำทางอุดมการณ์และการเมือง ชี้นำการโฆษณาชวนเชื่อนโยบายและแนวทางของการปฏิวัติ สะท้อนชีวิตและความปรารถนาของประชาชน เหงียน ไอ โกว๊ก ตระหนักดีว่า “ สื่อสิ่งพิมพ์เป็นรูปแบบหนึ่งของเสียงที่ถูกบันทึก เผยแพร่ไปอย่างกว้างขวาง และเผยแพร่ให้ผู้อ่านจำนวนมากได้รับทราบ ช่วยให้พวกเขาเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับปัญหาที่พวกเขาไม่เข้าใจ คาดหวัง และสงสัย เป็นต้น หนังสือพิมพ์จะเหมือนกับนักโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่ได้ปรากฏตัวอยู่แต่ยังคงเข้าถึงมวลชนได้ หนังสือพิมพ์ยังคงมีสถานะและการดำรงอยู่ขององค์กรปฏิวัติ หนังสือพิมพ์นำเสนอความจริง จึงน่าเชื่อถือมากกว่าการกล่าวสุนทรพจน์และโฆษณาชวนเชื่อ”

เขายังตระหนักชัดเจนว่าถ้าไม่มีทฤษฎีการปฏิวัติก็จะไม่มีการเคลื่อนไหวปฏิวัติ หากไม่มีองค์กรแนวหน้าที่จะนำการปฏิวัติไปในทิศทางและขั้นตอนที่ถูกต้อง การปฏิวัติก็จะไม่ประสบความสำเร็จ แต่เพื่อที่จะเริ่มต้นและขยายขบวนการปฏิวัติอย่างรวดเร็ว เพื่อบรรลุฉันทามติเกี่ยวกับทฤษฎี การเมืองและอุดมการณ์ เพื่อสร้างองค์กรปฏิวัติที่เป็นผู้นำ จำเป็นต้องมีหนังสือพิมพ์ปฏิวัติ หนังสือพิมพ์ฉบับนั้น – ตามแนวคิดของเลนิน – คงจะเปรียบเสมือนส่วนหนึ่งของโรงตีเหล็กขนาดยักษ์ที่จะโหมไฟแห่งการต่อสู้ของชนชั้นและความขุ่นเคืองของประชาชนให้ลุกเป็นไฟขนาดใหญ่

เลนินเคยแสดงความคิดเห็นของเขาว่า: ในความเห็นของเรา จุดเริ่มต้นของกิจกรรม ขั้นตอนปฏิบัติแรกสู่การจัดตั้งองค์กรตามที่ต้องการ และเส้นด้ายสุดท้ายซึ่งหากเข้าใจแล้วจะทำให้เราสามารถพัฒนา เสริมสร้าง และขยายองค์กรนั้นได้อย่างต่อเนื่อง จะต้องเป็นการจัดตั้งหนังสือพิมพ์การเมืองของรัสเซียทั้งหมด สิ่งที่เราต้องการอันดับแรกคือหนังสือพิมพ์ เพราะถ้าไม่มีหนังสือพิมพ์ เราก็ไม่สามารถดำเนินการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่ออย่างรอบด้านและมีหลักการได้อย่างเป็นระบบ จากการเข้าใจมุมมองดังกล่าวอย่างชัดเจน ผู้นำเหงียน ไอ่ โก๊ะ ยืนยันว่าขั้นตอนปฏิบัติจริงอย่างแรกในการจัดตั้งองค์กรทางการเมืองตามที่ต้องการคือการจัดตั้งหนังสือพิมพ์ขึ้นทันทีเพื่อเป็นกระบอกเสียงที่ทำหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อร่วมกัน หากไม่มีหนังสือพิมพ์ การจะถ่ายทอดนโยบายและมุมมองต่างๆ ไปยังองค์กรและสมาชิกภาคประชาชนนั้นคงเป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้เงื่อนไขของปฏิบัติการลับ เหงียนอ้ายก๊วกได้นำแนวคิดของเลนินมาประยุกต์ใช้อย่างสร้างสรรค์: สิ่งที่เราต้องการอย่างแน่นอนในเวลานี้คือหนังสือพิมพ์การเมือง ถ้าหากพรรคปฏิวัติไม่รู้จักวิธีที่จะรวมอิทธิพลของตนเข้ากับมวลชนผ่านเสียงของสื่อมวลชน ความปรารถนาที่จะมีอิทธิพลด้วยวิธีการอื่นที่ทรงพลังกว่าก็เป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น

อันห์ ทู

แหล่งที่มา