เมื่อภาพวาดพื้นบ้านได้รับการปรับโฉมใหม่

การ "ยกระดับ" ภาพวาดพื้นบ้าน

จากความสำเร็จของโครงการ "เผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิม" ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีมังกร เดือนเมษายนและพฤษภาคม 2567 Latoa Indochine ได้จัดนิทรรศการ "ศิลปะพื้นบ้าน - ระบายสี" อย่างต่อเนื่องในพื้นที่ทางวัฒนธรรมต่างๆ ใน กรุงฮานอย

ที่นี่ นอกจากการจัดแสดงผลงานศิลปะแล้ว ลาโตอา ยังจัดกิจกรรมลงมือปฏิบัติจริง เช่น การวาดภาพพื้นบ้านบนกระดาษที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ผู้เข้าร่วมจะได้รับความรู้จากศิลปินชาวอินโดจีนของลาโตอาเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมและความหมายของภาพพื้นบ้านแต่ละภาพ และจะได้รับการแนะนำโดยตรงเกี่ยวกับขั้นตอนการวาดภาพพื้นบ้านที่มีชื่อเสียง เช่น ภาพฮังจ่อง ภาพดงโฮ ภาพคิมฮวาง และภาพหลางซิง

นายเหงียน จ่อง เหงีย หัวหน้ากรมประชาสัมพันธ์กลาง และนายเหงียน มานห์ ฮุง รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร เยี่ยมชมงานนิทรรศการ "ศิลปะพื้นบ้าน - ระบายสี" ที่วัดวันเมี่ยว - กว็อก ตู เกียม ในเย็นวันที่ 17 เมษายน 2567 ภาพถ่าย: ลาโตอา อินโดชีน

“เราหวังว่ากิจกรรมนี้จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมทุกคนได้สนุกสนานกับการสร้างสรรค์ผลงาน และได้รับความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้นเกี่ยวกับภาพวาดพื้นบ้าน ศิลปิน นักสะสม และผู้รักศิลปะจะมีโอกาสได้เชื่อมต่อ แลกเปลี่ยน และแบ่งปันประสบการณ์ในการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมพื้นบ้าน” นางสาวดิว ลินห์ สมาชิกของ Latoa Indochine กล่าว

ตามคำกล่าวของนายฟาม ง็อก ลอง ประธานกลุ่มลาโตอา อินโดจีน โครงการ "ภาพเขียนพื้นบ้าน" เป็นกิจกรรมต่อเนื่องของกลุ่ม ซึ่งเชื่อมโยงกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม กลุ่มลาโตอา อินโดจีนก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน 2565 โดยรวบรวมศิลปินที่มีความรักและความทุ่มเทให้กับการวาดภาพลงรักแบบดั้งเดิมและวัฒนธรรมพื้นบ้าน ด้วยความห่วงใยในการอนุรักษ์ภาพเขียนพื้นบ้าน พวกเขาเห็นพ้องต้องกันว่า ศิลปะเหล่านี้กำลังเผชิญกับความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ และจำเป็นต้องมีให้เห็นมากขึ้นในชีวิตประจำวันและในทุกบ้าน

อย่างไรก็ตาม ภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามล้วนมีข้อจำกัดร่วมกัน คือ พิมพ์ลงบนกระดาษโดราคาถูก คุณภาพต่ำ ไม่ทนทาน และมักจะขายเฉพาะช่วงเทศกาลตรุษจีนหรือใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาเท่านั้น แล้วก็ทิ้งหลังจากการใช้งานเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ ความต้องการในการตกแต่งที่อยู่อาศัยในปัจจุบันก็แตกต่างออกไป มีคนจำนวนน้อยที่ยังคงใช้ภาพวาดบนกระดาษติดผนังอยู่ เพื่อให้ภาพวาดพื้นบ้านได้รับการอนุรักษ์และเจริญรุ่งเรืองในสภาพแวดล้อมสมัยใหม่ ข้อบกพร่องเหล่านี้จะต้องได้รับการแก้ไข ภาพวาดต้องสวยงาม มีคุณค่า และทนทานมากขึ้น… จากการวิเคราะห์นี้ สมาชิกในกลุ่มจึงได้ทำการวิจัยและทดลองเกี่ยวกับการวาดภาพบนวัสดุใหม่ และแล็กเกอร์ก็เป็นชื่อแรกที่นึกถึง

อย่างไรก็ตาม แล็กเกอร์เป็นวัสดุที่ "เอาแน่เอานอนไม่ได้" โดยธรรมชาติ ยากที่จะกำหนดคุณสมบัติได้อย่างแม่นยำ ในขณะที่หนึ่งในลักษณะเด่นของภาพวาดพื้นบ้านคือการใช้เส้นเพื่อกำหนดรูปทรง จากการวิจัยและการทดลอง ศิลปินในกลุ่มได้ค้นพบวิธีการกำหนดเส้นในภาพวาดโดยใช้เทคนิคการแกะสลักแล็กเกอร์

ประชาชนได้สัมผัสประสบการณ์การวาดภาพศิลปะพื้นบ้านแบบดั้งเดิมในงานที่จัดโดย Latoa Indochine

“เมื่อใช้แล็กเกอร์ เราต้องใช้แล็กเกอร์ในการสร้างรายละเอียด แต่เราไม่สามารถบรรลุถึงระดับความประณีตเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเราได้ บรรพบุรุษของเราสร้างและพัฒนาศิลปะการวาดภาพด้วยทักษะ ดังนั้นทำไมเราไม่ใช้ประโยชน์จากมันโดยการผสมผสานจุดแข็งของรูปแบบการวาดภาพเหล่านั้นเข้าด้วยกัน? เราผสมผสานสองเทคนิคนี้เข้าด้วยกัน สร้างผลลัพธ์ที่น่าสนใจและน่าประหลาดใจอย่างแท้จริง ภาพวาดแต่ละภาพมีความเป็นเอกลักษณ์ ทุกครั้งที่เราวาดภาพคือ การสำรวจ การใช้ประโยชน์จากวัสดุด้วยอารมณ์และเทคนิคที่แตกต่างกัน” ศิลปิน หลวง มินห์ ฮวา กล่าว

อย่างไรก็ตาม นายฟาม ง็อก ลอง กล่าวว่า การวาดภาพด้วยแล็กเกอร์ก็มีข้อจำกัดเช่นกัน เช่น สีที่ค่อนข้าง "แบน" มักเป็นโทนสีหม่นและมืด เพื่อเอาชนะข้อจำกัดนี้ ศิลปินในกลุ่มจึงมักใช้ทองและเงินจำนวนมากเพื่อทำให้ภาพวาดสว่างขึ้นและรูปทรงเด่นชัดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพวาดจะมีมิติและสร้างเอฟเฟกต์การเปลี่ยนสีที่แตกต่างกันมากเมื่อแสงส่องกระทบ และในขั้นตอนสุดท้ายของการวาดภาพ ศิลปินมักใช้มือเปล่าลงสีโดยตรง

“หลังจากทำการวิจัยและฝึกฝนมาหลายปี เราได้เชี่ยวชาญเทคนิคการแกะสลักสีเคลือบเงาอย่างสมบูรณ์แล้ว นี่คือนวัตกรรมใหม่ที่ต่อยอดจากเทคนิคดั้งเดิม โดยยังคงรักษาจิตวิญญาณและแก่นแท้ของภาพเขียนพื้นบ้านไว้ การแกะสลักสีเคลือบเงาไม่ได้ทำให้ความเชื่อมโยงระหว่างวัสดุเก่าและใหม่หายไป ทำให้ภาพเขียนพื้นบ้านมีความสมบูรณ์และงดงามยิ่งขึ้น” นายหลง กล่าว

การเผยแพร่ค่านิยมของเวียดนาม

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านกล่าวว่า การเปลี่ยนจากการวาดและพิมพ์บนกระดาษโดมาเป็นการวาดภาพลงรักแกะสลักได้เปิดแนวทางใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของภาพเขียนพื้นบ้าน แม้จะยังคงมีธีมและหัวข้อที่คุ้นเคย แต่เทคนิคใหม่นี้ได้มอบ "รูปลักษณ์ใหม่" ให้แก่ภาพเขียนพื้นบ้าน ภาพเขียนลงรักแกะสลักสมัยใหม่มีความหรูหรา ทนทาน และปรับให้เข้ากับสถาปัตยกรรมหลากหลายรูปแบบได้โดยไม่สูญเสียแก่นแท้ของสุนทรียศาสตร์แบบเวียดนามดั้งเดิม

นักท่องเที่ยวต่างชาติรู้สึกตื่นเต้นกับประสบการณ์การวาดภาพศิลปะพื้นบ้านแบบดั้งเดิม

ศิลปินจากลาโตอา อินโดจีน ได้สร้างสรรค์ภาพเขียนพื้นบ้านหลายสิบภาพโดยใช้เทคนิคการวาดภาพด้วยแล็กเกอร์ ซึ่งชวนให้นึกถึงยุคสมัยที่ผ่านมา บางภาพเป็นผลงานขนาดใหญ่และประณีต เช่น ภาพจำลอง "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" ที่มีความยาวเกือบ 5 เมตร วาดในรูปแบบม้วนยาว ประกอบด้วยตัวละคร 82 ตัว แต่ละตัวมีท่าทางและรูปลักษณ์ที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีภาพเขียนพื้นบ้านสีสันสดใส เช่น ภาพไก่ฟ้า ภาพเสือห้าตัว ภาพความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่ง และภาพบุคคลสำคัญ ศิลปินได้พาผู้ชมเดินทางจากอดีตสู่ปัจจุบัน จากสิ่งเก่าสู่สิ่งใหม่ จากประเพณีสู่ความทันสมัย ​​เต็มไปด้วยอารมณ์และความประหลาดใจ

ศาสตราจารย์ ดร. ตรวง กว็อก บินห์ สมาชิกสภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม กล่าวว่า ภาพเขียนพื้นบ้านแกะสลักลงรักของลาโตอา อินโดจีน เป็นนวัตกรรมที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างสรรค์ขึ้นมาได้หากปราศจากความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาสตราจารย์ ดร. ตรวง กว็อก บินห์ กล่าวว่า "นี่คือการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่น่าทึ่ง เพราะเป็นการส่งเสริมคุณค่าของศิลปะการลงรักและการแกะสลักไม้แบบดั้งเดิม และยังแสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ของจิตรกรรมพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิมอีกด้วย"

นอกจากนี้ นักวิจัยและศิลปิน ฟาน ง็อก คู ยังชื่นชมแนวทางที่สร้างสรรค์ของกลุ่มลาโตอาเป็นอย่างมาก และเชื่อว่านี่เป็นโครงการที่มีความหมายอย่างแท้จริงในการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพเขียนพื้นบ้าน

“ลุงคูอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการอนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้าน เมื่อผมและพี่น้องได้เรียนรู้วิธีการวาดภาพเหล่านั้น ลุงคูเคยใช้เวลาทั้งวันอยู่ที่โรงวาดภาพกับพวกเรา และระหว่างรับประทานอาหาร ลุงพูดบางอย่างที่เราจะไม่มีวันลืม นั่นคือ ‘ถ้าพวกเธอทำได้ ฉันก็จะตายได้อย่างสบายใจ’” คุณหลงเล่าด้วยความกระตือรือร้น

ผู้เข้าชมใช้แสงส่องสว่างภาพวาดลงรักแกะสลักของลาโตอา อินโดชีน ในนิทรรศการที่เมืองกว่างโจว ประเทศจีน

หลังจากความสำเร็จครั้งสำคัญทางเทคโนโลยีจากการจัดนิทรรศการชื่อ "เส้นทาง" ในช่วงปลายปี 2022 ตลอดปีที่ผ่านมา Latoa Indochine ได้นำภาพเขียนพื้นบ้านของเวียดนามไปจัดแสดงในงานศิลปะมากมายทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งรวมถึงงานเทศกาลออกแบบสร้างสรรค์ฮานอย 2022, เทศกาลเว้ 2023; การเข้าร่วมงานวันเวียดนามในญี่ปุ่น, งานวันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023 และนิทรรศการอีกมากมายในเกาหลีใต้ จีน แอฟริกาใต้ ไทย และอีกหลายประเทศ

นายฟาม ง็อก ลอง กล่าวว่า เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ในทุกที่ที่ Latoa Indochine นำภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามไปจัดแสดง ก็มีผู้คนมาชมอย่างล้นหลาม ประชาชนต่างชื่นชอบคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเหล่านี้อย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน ซึ่งทำให้ทีมงานประหลาดใจเป็นอย่างมาก

“เราตั้งชื่อกลุ่มว่า “ลาโตอา” ซึ่งหมายถึงการเผยแพร่ เพื่อให้มั่นใจว่าคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามจะเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างขึ้น ภาพเขียนลงรักแกะสลักของลาโตอาไม่ใช่เพียงแค่ผลงานศิลปะ แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างศิลปะดั้งเดิมและศิลปะสมัยใหม่ เราหวังว่าภาพเขียนพื้นบ้านของเวียดนามจะแพร่หลายและสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคนที่รักศิลปะ ผู้ที่ชื่นชมความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมของเวียดนาม” นายลองกล่าว

คานห์ ง็อก

ที่มา: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html