เมื่อภาพเขียนพื้นบ้านได้รับการปรับโฉมใหม่

“ยกระดับ” ภาพวาดพื้นบ้าน

ภายหลังจากประสบความสำเร็จจากโครงการ "เผยแพร่อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม" เนื่องในโอกาสปีมังกร ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2567 Latoa Indochine ได้จัดนิทรรศการ "ภาพวาดหลากสี - พื้นบ้าน" อย่างต่อเนื่องในสถานที่ทางวัฒนธรรมหลายแห่งในเมืองหลวงฮานอย

นอกจากจะมีการจัดแสดงผลงานศิลปะแล้ว Latoa ยังจัดกิจกรรมระบายสีภาพเขียนพื้นบ้านบนกระดาษที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอีกด้วย ศิลปินชาวอินโดจีนชาวลัตโตอาได้ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมและความหมายของภาพวาดพื้นบ้านแต่ละภาพให้กับสาธารณชนที่มาร่วมงาน และได้รับคำแนะนำโดยตรงเกี่ยวกับขั้นตอนการลงสีภาพวาดพื้นบ้านที่มีชื่อเสียง เช่น ภาพวาดฮางจง ภาพวาดดงโฮ ภาพวาดกิมฮวง หรือภาพวาดหมู่บ้านซินห์...

หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางเหงียน ตรอง เงีย และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเหงียน มานห์ หุ่ง เยี่ยมชมพื้นที่จัดนิทรรศการ “ภาพวาดหลากสี – พื้นบ้าน” ณ วัดวรรณกรรม – กว๊อก ตึ๋ง เจียม ในช่วงค่ำของวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2567 ภาพ: Latoa Indochine

“เราหวังว่าผ่านกิจกรรมนี้ ผู้เข้าร่วมทุกคนจะไม่เพียงแต่เพลิดเพลินไปกับความสุขในการสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังเข้าใจเกี่ยวกับภาพวาดพื้นบ้านมากขึ้นด้วย “ช่างฝีมือ นักสะสม และผู้รักงานศิลปะ มีโอกาสที่จะเชื่อมต่อ แลกเปลี่ยน และแบ่งปันประสบการณ์ในการอนุรักษ์และพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน” นางสาว Dieu Linh สมาชิก Latoa Indochine กล่าว

นาย Pham Ngoc Long ประธาน Latoa Indochine กล่าวว่า โครงการ "จิตรกรรมสี - พื้นบ้าน" เป็นกิจกรรมต่อเนื่องของกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม Latoa Indochine Group ก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน 2022 เพื่อรวบรวมศิลปินที่มีความหลงใหลและความกระตือรือร้นในงานแล็กเกอร์แบบดั้งเดิมและวัฒนธรรมพื้นบ้านเหมือนกัน ด้วยความกังวลเรื่องการอนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้าน พวกเขาจึงตกลงกันว่า เมื่อต้องเผชิญกับความเสี่ยงของการสูญพันธุ์ ภาพวาดเหล่านี้จะต้องปรากฏอยู่ในชีวิตมากขึ้นในทุกๆ บ้าน

อย่างไรก็ตาม ภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามทั้งหมดมีข้อจำกัดที่เหมือนกัน นั่นคือ พิมพ์บนกระดาษโดะ ราคาถูก ไม่ทนทาน และโดยปกติจะขายเฉพาะในช่วงเทศกาลเต๊ตหรือพิธีกรรมทางศาสนา ใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง นอกจากนี้ความต้องการในการตกแต่งพื้นที่ใช้สอยในปัจจุบันก็แตกต่างไปจากเมื่อก่อน คือ ไม่ค่อยมีใครใช้กระดาษติดผนังกันอีกต่อไป หากเราต้องการให้ภาพวาดพื้นบ้านได้รับการอนุรักษ์และดำรงอยู่ต่อไปในสภาพแวดล้อมที่ทันสมัย ​​เราต้องแก้ไขข้อบกพร่องดังกล่าว และทำให้ภาพวาดสวยงาม มีคุณค่า และคงทนมากขึ้น จากการวิเคราะห์ดังกล่าว สมาชิกในกลุ่มได้ค้นคว้าและทดลองวาดภาพโดยใช้วัสดุใหม่ๆ และแล็กเกอร์เป็นชื่อแรกที่นึกถึง

แต่แล็กเกอร์เป็นวัสดุที่ "ไม่แน่นอน" โดยเนื้อแท้ จึงยากที่จะระบุได้ ในขณะที่ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ภาพวาดพื้นบ้านแตกต่างออกไปก็คือการมุ่งเน้นในการระบุให้ชัดเจน ในระหว่างกระบวนการวิจัย ศิลปินในกลุ่มได้ค้นพบวิธีการกำหนดเส้นของภาพวาดโดยใช้เทคนิคการแกะสลัก

ประชาชนทั่วไปสัมผัสประสบการณ์การวาดภาพพื้นบ้านในงานของ Latoa Indochine

“การใช้แล็คเกอร์เราต้องลงแล็คเกอร์เพื่อสร้างเส้น แต่ก็ไม่สามารถให้ละเอียดอ่อนเหมือนบรรพบุรุษของเราได้ บรรพบุรุษของเราได้สร้างและสรุปเทคนิคในการวาดภาพอันยอดเยี่ยมไว้ แล้วเหตุใดเราจึงไม่ใช้ประโยชน์จากเทคนิคดังกล่าวโดยการผสมผสานจุดแข็งของประเภทการวาดภาพเหล่านั้น? เราได้นำเทคนิคทั้งสองนี้มาผสมผสานกัน ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่น่าสนใจและน่าประหลาดใจอย่างแท้จริง ภาพวาดแต่ละภาพเป็นประสบการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ ทุกครั้งที่ฉันวาดภาพก็เป็นช่วงเวลาในการสำรวจและใช้ประโยชน์จากวัสดุที่มีอารมณ์และเทคนิคที่แตกต่างกัน" ศิลปิน Luong Minh Hoa กล่าว

อย่างไรก็ตาม ตามที่นาย Pham Ngoc Long กล่าว วัสดุแล็คเกอร์ก็มีข้อจำกัดเช่นกันในแง่ที่ว่าสีค่อนข้างจะ "เรียบ" ช่วงสีมักจะลึกและมืด เพื่อแก้ปัญหานี้ศิลปินในกลุ่มจึงมักใช้ทองและเงินจำนวนมากเพื่อให้ภาพวาดมีความสว่างสดใสขึ้นและรูปทรงโดดเด่นยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพวาดนี้มีความลึกและให้เอฟเฟกต์การเปลี่ยนสีที่แตกต่างกันมากเมื่อได้รับแสง และในขั้นตอนสุดท้ายเมื่อวาดภาพเสร็จศิลปินมักจะ “วาดภาพ” โดยตรงด้วยมือเปล่า

“หลังจากการค้นคว้าและฝึกฝนมานานหลายปี เราจึงเชี่ยวชาญเทคนิคการแกะสลักด้วยแล็กเกอร์โดยสมบูรณ์ นี่คือผลงานสร้างสรรค์ใหม่โดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมโดยยังคงรักษาจิตวิญญาณของภาพวาดพื้นบ้านไว้ “งานแล็คเกอร์แกะสลักไม่ทำให้สูญเสียการเชื่อมโยงระหว่างวัสดุเก่ากับวัสดุใหม่ ทำให้ภาพวาดพื้นบ้านมีความสมบูรณ์และงดงามยิ่งขึ้น” – คุณลองกล่าว

การเผยแพร่คุณค่าของชาวเวียดนาม

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านกล่าวไว้ การเปลี่ยนจากการวาดและการพิมพ์บนกระดาษโดมาเป็นการเคลือบแล็กเกอร์แกะสลักได้เปิดทิศทางใหม่ในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของภาพวาดพื้นบ้าน ยังคงเป็นธีมและประเด็นที่คุ้นเคยของภาพวาดพื้นบ้าน แต่ด้วยเทคนิคใหม่ๆ ศิลปินได้ "สวมเสื้อคลุมใหม่" ให้กับภาพวาดพื้นบ้าน ทันสมัย ​​หรูหรา ทนทาน และสามารถปรับให้เข้ากับพื้นที่สถาปัตยกรรมต่างๆ ได้อย่างดี โดยไม่สูญเสียจิตวิญญาณแห่งสุนทรียศาสตร์ดั้งเดิมของเวียดนาม

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมีความตื่นเต้นกับประสบการณ์การวาดภาพพื้นบ้าน

ศิลปินชาวอินโดจีนลาโตอาใช้กรรมวิธีแกะสลักเพื่อสร้างภาพวาดพื้นบ้านที่ "เคยโด่งดัง" มากมายหลายสิบภาพ มีผลงานขนาดใหญ่และวิจิตรบรรจง เช่น ภาพวาด “Truc Lam Dai Si Xuat Son Do” ที่ดัดแปลงมาเกือบ 5 เมตร วาดด้วยลายเส้นยาว ประกอบด้วยตัวละคร 82 ตัว โดยแต่ละตัวมีกิริยาท่าทางและรูปลักษณ์ที่แตกต่างกัน ยังมีภาพเขียนพื้นบ้านหลากสีสัน เช่น ภาพพระเจ้าไก่ ห้าเสือ รุ่งโรจน์ รุ่งเรือง ภาพวาดบุคคลที่มีชื่อเสียง ศิลปินพาผู้ชมเดินทางจากอดีตสู่ปัจจุบัน จากเก่าสู่ใหม่ จากแบบดั้งเดิมสู่สมัยใหม่ เต็มไปด้วยอารมณ์และความประหลาดใจ

ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. Truong Quoc Binh สมาชิกสภามรดกวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้กล่าวไว้ว่า ภาพวาดพื้นบ้านที่แกะสลักด้วยแล็กเกอร์ของ Latoa Indochine นั้นเป็นความคิดริเริ่มอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง ซึ่งจะไม่สามารถทำได้สำเร็จหากปราศจากความหลงใหลในทุนโบราณ

“การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมครั้งนี้ถือเป็นสิ่งที่น่าทึ่งมาก เพราะนอกจากจะส่งเสริมคุณค่าของงานศิลป์ประเภทแล็กเกอร์และงานแกะสลักแบบดั้งเดิมแล้ว ยังส่งเสริมความเป็นเลิศของงานจิตรกรรมพื้นบ้านแบบดั้งเดิมของเวียดนามด้วย” ศาสตราจารย์ ดร. Truong Quoc Binh กล่าวแสดงความคิดเห็น

นอกจากนี้ Phan Ngoc Khue ผู้วิจัยและศิลปินยังชื่นชมแนวทางใหม่ในการวาดภาพของกลุ่ม Latoa เป็นอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่านี่เป็นโครงการที่มีความหมายอย่างแท้จริงในการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพวาดพื้นบ้าน

“ลุงคิวคือผู้ที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการอนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้าน เมื่อพี่ชายและฉันรู้วิธีการวาดภาพ เขาเคยมาใช้เวลาทั้งวันในเวิร์คช็อปกับเรา ขณะที่กำลังรับประทานอาหาร เขาก็พูดบางอย่างที่พี่น้องของฉันและฉันจะจำไว้เสมอว่า "ถ้าคุณทำได้ ฉันตายได้" - คุณลองกล่าวด้วยความตื่นเต้น

ผู้เข้าชมนิทรรศการใช้แสงเพื่อ "ส่องสว่าง" ภาพเขียนแกะสลักลงรักโดย Latoa Indochine ในนิทรรศการที่เมืองกว่างโจว (ประเทศจีน)

หลังจากจัดงานฉลองการเสร็จสมบูรณ์ทางเทคนิคด้วยนิทรรศการ "The Road" ในช่วงปลายปี 2022 ในช่วงปีที่ผ่านมา Latoa Indochine ได้นำภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามไปแสดงในงานศิลปะในประเทศและต่างประเทศหลายสิบงาน โดยมีให้เลือก ได้แก่: เทศกาลการออกแบบสร้างสรรค์ฮานอย 2022, เทศกาลเว้ 2023; เข้าร่วมงาน Vietnam Day in Japan, Vietnam Day in France 2023 และนิทรรศการต่างๆ มากมายในเกาหลี จีน แอฟริกาใต้ ไทย...

ตามคำกล่าวของนาย Pham Ngoc Long ข่าวดีก็คือ ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกสถานที่ที่ Latoa Indochine นำภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามมาจัดแสดงด้วย ที่นั่น "มีผู้คนพลุกพล่านมาก" สาธารณชนให้การยอมรับค่านิยมแบบดั้งเดิมอย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะกลุ่มเยาวชน ซึ่งทำให้สมาชิกในกลุ่มรู้สึกประหลาดใจ

“เราตั้งชื่อกลุ่มว่า “Latoa” โดยมีความหมายว่า การแพร่หลาย การทำให้คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามเข้าถึงผู้คนจำนวนมาก งานแกะสลักลงรักของ Latoa ไม่ใช่แค่เพียงงานศิลปะ แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างศิลปะแบบดั้งเดิมและศิลปะสมัยใหม่ ความปรารถนาของเราคือให้ภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามแพร่หลายออกไปอย่างเข้มแข็งและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่รักงานศิลปะทุกคน ผู้ที่รักความงามของวัฒนธรรมดั้งเดิมและศิลปะของชาวเวียดนาม” นายลองยืนยัน

คานห์ง็อก

ที่มา: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html