นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกมองออกไปนอกหน้าต่างบนถนนในเมืองฮอยอัน

เนื่องจากเขาหลงรักเมืองฮอยอัน มานูเอล บูเอมเบอร์เกอร์จึงเลือกถ่ายภาพงานแต่งงานของเขาบนถนนในเมืองนี้ ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์

รักษาจิตวิญญาณของเมืองและจิตวิญญาณของผู้คนไว้

เมื่อหยุดอยู่หน้าบ้านโบราณฝุ่งหุ่ง (เลขที่ 4 ถนนเหงียนถิมินห์ไค) ซึ่งเป็นบ้านที่มีอายุมากกว่า 240 ปี มานูเอลสงสัยเกี่ยวกับ "ดวงตาประตู" สองดวงที่ติดอยู่เหนือประตูหลักของบ้านหลังนี้ และโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมอื่นๆ อีกหลายแห่ง

มานูเอลกล่าวว่า อินส์บรุค ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่มีเสน่ห์ที่สุดในออสเตรีย อินส์บรุคมีเขตเมืองเก่าสมัยยุคกลาง ที่มีถนนแคบยาวและอาคารสไตล์โกธิกสูงตระหง่าน

"อย่างไรก็ตาม อินส์บรุคและสถานที่อื่นๆ ที่ผมเคยไปเยือนในยุโรป ไม่มี 'เทวดาผู้พิทักษ์' แบบนี้ ผมคิดว่า 'ดวงตาที่ประตู' ที่แกะสลักอย่างประณีต และลวดลายตกแต่งในอาคารต่างๆ ในฮอยอัน ล้วนสะท้อนถึงปรัชญาตะวันออก" มานูเอลกล่าว

และฮุยเยน ไม ไกด์นำเที่ยวประจำสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในฮอยอัน ได้อ้างอิงนักวิจัยด้านวัฒนธรรมเพื่อช่วยให้มานูเอล บูมเบอร์เกอร์เข้าใจความหมายของ "สัตว์วิญญาณ" ในฮอยอัน

มานูเอล บูเอมเบอร์เกอร์ กล่าวว่า นอกเหนือจาก "หน้าต่างทรงตา" ในใจกลางเมืองเก่าแล้ว เขายังชื่นชอบกรอบหน้าต่างที่ทำจากไม้ระแนงด้านบนและไม้เนื้อแข็งด้านล่างเป็นพิเศษ

หน้าต่างมักมอบความเป็นไปได้มากมาย เพราะจากภายใน เราสามารถมองออกไปเห็นกิจกรรมบนท้องถนนที่บางครั้งก็คึกคัก บางครั้งก็เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

เมื่อมองจากภายนอกผ่านทางหน้าต่าง ใครๆ ก็สัมผัสได้ถึงความอบอุ่น ความโปร่งสบาย และความสงบเงียบของบ้านหลังนี้

ในบรรยากาศที่เงียบสงบและร่มรื่นของฮอยอัน หน้าต่างเหล่านั้นสร้างพื้นที่ว่างเพียงพอที่จะปลูกฝังความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับชีวิตลงในหัวใจของผู้คน

"ชาวเมืองฮอยอันเชื่อว่ามนุษย์และสรรพสิ่งทั้งปวงมีดวงตาไว้มองโลกและจิตใจของตนเอง ดังนั้นสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ก็ต้องมีดวงตาด้วยเช่นกัน เรือซึ่งเป็นบ้านลอยน้ำในแม่น้ำ จะต้องมีการวาดรูปดวงตาลงบนตัวเรือก่อนที่จะปล่อยลงน้ำ และบ้านบนบกก็ต้องมีดวงตาเพื่อปัดเป่าโชคร้ายให้แก่เจ้าของบ้าน"

"ชาวเมืองฮอยอันนิยมแขวน 'ดวงตาประตู' ไว้ที่ทางเข้าหลัก โดยมองว่าเป็น 'ดวงตาศักดิ์สิทธิ์' ที่คอยปกป้องบ้าน คุ้มครองการไหลเวียนของพลังชีวิตจากภายนอกสู่ภายในบ้าน และในทางกลับกัน ปกป้องเจ้าของบ้านจากความเสี่ยงและโชคร้าย และในขณะเดียวกันก็แสดงถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ดังนั้น 'ดวงตาประตู' จึงเป็นทั้งของตกแต่งและมีความหมายทางจิตวิญญาณสำหรับชาวตะวันออก" ฮวีน มี่ กล่าว

ฮุยเอ็น มี่ (อายุ 28 ปี) ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในเมืองฮอยอัน แต่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอมาเยือนเมืองโบราณแห่งนี้ เธอก็สังเกตเห็น "ดวงตา" ที่มีรูปทรงหลากหลายมากมาย

“มีคำกล่าวที่ฉันชอบมากคำหนึ่ง คือ ถ้าเราไม่กำหนดขอบเขตให้ดวงตาของเรา ดวงตาเหล่านั้นก็จะมองไปทั่วทุกหนทุกแห่ง ขอบเขตของ ‘ดวงตาประจำประตู’ ในฮอยอันนี้คือการปกป้องบ้าน ปกป้องจิตวิญญาณของเมือง จิตวิญญาณของผู้คน ดังนั้นไม่ว่าแดดจะออก ฝนจะตก พายุจะโหมกระหน่ำ หรือน้ำท่วม จิตวิญญาณของฮอยอันก็จะยังคงสมบูรณ์อยู่เสมอ” ฮวียน ไม กล่าว

ความเชื่อในการบูชาเทพผู้พิทักษ์

มีคำอธิบายมากมายเกี่ยวกับ "ดวงตาประตู" ในฮอยอัน ชาวฮอยอันเชื่อว่าในอดีต สถานที่แห่งนี้เคยเป็นท่าเรือการค้าที่คึกคัก ตามธรรมเนียมของชาวแม่น้ำในหลายส่วนของ โลก ชาวฮอยอันจึงวาดรูปดวงตาไว้ที่ด้านข้างของหัวเรือเพื่อนำทางเรือผ่านพายุและไปยังแหล่งประมงที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยกุ้งและปลา และยังวาดรูป "ดวงตาประตู" ไว้ที่บ้านเพื่อป้องกันภัย อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีงานวิจัยใดที่ยืนยันคำอธิบายนี้ได้

เมืองฮอยอันกลายเป็นสถานที่ที่มานูเอล บูมเบอร์เกอร์ตกหลุมรัก ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์

ที่น่าสนใจคือ "ดวงตาประตู" ในฮอยอันนั้นปรากฏเฉพาะในโบราณสถานทางพลเรือนและศาสนาของชาวจีนเท่านั้น แต่แทบจะไม่พบเห็นในบ้าน วัด และเจดีย์ของชาวเวียดนามเลย

ในประเทศจีน บ้านเรือนของชาวไป๋จำนวนมาก ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน ประมาณ 40 กิโลเมตร ไม่มีลวดลายแกะสลัก "ดวงตาประตู" ที่ประณีตงดงามเหมือนในเมืองฮอยอัน แต่ชาวบ้านกล่าวว่านี่เป็นรูปแบบหนึ่งของการบูชา "เทพเจ้าประตู"

ผลการวิจัยจากศูนย์บริหารจัดการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันชี้ให้เห็นว่า "ดวงตาประตู" เป็นหนึ่งในรูปแบบการบูชา "เทพเจ้าประตู" ในความเชื่อพื้นบ้านของชุมชนชาวจีนในฮอยอัน

อย่างไรก็ตาม ผู้มาเยือนแต่ละคนมีความเข้าใจเกี่ยวกับ "ดวงตาประตู" แตกต่างกันออกไป นำไปสู่การตีความที่หลากหลาย ลวง คานห์ ฮุยน์ (อายุ 33 ปี) จาก ฮานอย กล่าวว่า การมี "ดวงตาประตู" อยู่ในบ้านเก่าแต่ละหลังทำให้เธอรู้สึกราวกับว่ามีดวงตาคอยจับจ้องทุกย่างก้าวของเธอ รวมถึงผู้มาเยือนคนอื่นๆ ด้วย

ดังนั้น นักท่องเที่ยวจึงเริ่มตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องพูดเบาลงและเดินช้าลงเมื่อเดินเล่น เยี่ยมชมบ้านเก่า พูดคุยกับคนท้องถิ่น และซื้อของ

ด้วยกระแสการผสมผสานทางวัฒนธรรม ทำให้เมืองฮอยอันต้องเผชิญกับความท้าทายบางประการอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในกระแสการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมนั้น "ดวงตา" ที่ยังคงเฝ้ามองสถานที่ทางประวัติศาสตร์กว่า 1,400 แห่ง เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้ เพื่อให้คงไว้ซึ่งความงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ในวัฒนธรรมทางศาสนาของชาวฮอยอันตลอดไป

แหล่งที่มา: https://baoquangnam.vn/khach-tay-nhin-qua-mat-cua-pho-hoi-3130971.html