ความร่วมมือ MIA มีส่วนสนับสนุนในการสร้างความสัมพันธ์ปกติและส่งเสริมความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ

“เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ถือได้ว่าความร่วมมือ MIA เป็นกิจกรรมอย่างเป็นทางการที่มีขนาด ขอบเขต และระยะเวลาในการดำเนินการที่สาขาความร่วมมือทวิภาคีอื่น ๆ ในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ไม่เคยทำได้สำเร็จ...' รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ฮา กิม ง็อก กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการก่อตั้งและครบรอบ 35 ปีของการดำเนินการ MIA ในช่วงบ่ายของวันที่ 8 มิถุนายน ณ กรุงฮานอย

Hợp tác MIA góp phần bình thường hoá, thúc đẩy quan hệ Việt – Mỹ

นายฮา กิม หง็อก รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานพิธี (ภาพ : DK)

ด้วยความเห็นชอบของนายกรัฐมนตรีและปฏิบัติตามแนวทางของผู้นำกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงกลาโหม และกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ในช่วงบ่ายของวันที่ 8 มิถุนายน สำนักงานค้นหาบุคคลสูญหายในเวียดนาม (VNOSMP) ประสานงานกับหน่วยงานตรวจสอบเชลยศึกและบุคคลที่สูญหายของสหรัฐฯ และสถานทูตสหรัฐฯ ในเวียดนาม เพื่อจัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการก่อตั้ง (1973-2023) และครบรอบ 35 ปีของการค้นหาทหารสหรัฐฯ ที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) ร่วมกัน (1982-2023)

ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ พลโทอาวุโส Hoang Xuan Chien รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พลโทอาวุโส Luong Tam Quang รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ พลโท Ha Kim Ngoc รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Marc E. Knapper ผู้อำนวยการหน่วยงานตรวจสอบเชลยศึก/ผู้สูญหายในสงครามของสหรัฐฯ (DPAA) Kelly McKeague และอดีตผู้นำกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงกลาโหม และกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เป็นต้น

ในการพูดในงาน รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Ha Kim Ngoc กล่าวว่า ตลอดระยะเวลา 50 ปีที่ผ่านมา การดำเนินกิจกรรมค้นหา MIA ร่วมกันเป็นเวลา 35 ปี ด้วยความเอาใจใส่และการควบคุมดูแลอย่างใกล้ชิดของผู้นำพรรคและรัฐ และความมีฉันทามติของผู้นำ 3 กระทรวงกลาโหม - กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ - กระทรวงการต่างประเทศ รวมถึงการประสานงานอย่างใกล้ชิดของหน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับ VNOSMP ได้ปฏิบัติหน้าที่ทางการเมืองที่ได้รับมอบหมายได้อย่างยอดเยี่ยมมาโดยตลอด โดยมีส่วนสนับสนุนในการสมานแผลจากสงคราม สร้างความสัมพันธ์ปกติและส่งเสริมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

รองปลัดกระทรวงเน้นย้ำว่า VNOSMP ไม่สามารถบรรลุผลดังกล่าวได้หากไม่ได้รับการสนับสนุน ความร่วมมือ และความช่วยเหลือจากประชาชน ซึ่งหลาย ๆ คนต้องฝ่าฟันความสูญเสียและความเจ็บปวดของตนเองด้วยความเห็นอกเห็นใจและความอดทน อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนกิจกรรม MIA ในท้องถิ่นอย่างจริงใจ เรื่องราวสุดซึ้งที่ครอบครัวของนาย Tran Khanh Phoi แบ่งปันคือหนึ่งในเรื่องราวสุดซึ้งมากมาย

เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม มาร์ก อี. คนัปเปอร์ (ภาพ : DK)

รองรัฐมนตรีฮา กิม ง็อก ซึ่งเคยทำงานด้านกิจกรรม MIA มาหลายปี กล่าวว่า "เราไม่สามารถเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ได้ แต่ด้วยความปรารถนาดีและความพยายาม เราได้ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างอนาคตที่สดใสให้กับทั้งสองประเทศ ปัจจุบัน เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้กลายเป็นเพื่อนและหุ้นส่วนที่สมบูรณ์แบบ ตามเจตนารมณ์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าวถึงในจดหมายถึงประธานาธิบดีทรูแมนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489

เราร่วมกันสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือพร้อมเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาบาดแผลบนผืนดิน บนร่างกาย และในจิตวิญญาณ และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ยังช่วยให้เราสร้างความไว้วางใจ ซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับ “ทั้งสองประเทศของเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป” ดังที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวในระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งประวัติศาสตร์ในปี 2015

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ถือได้ว่าความร่วมมือ MIA เป็นกิจกรรมอย่างเป็นทางการที่มีขนาด ขอบข่าย และระยะเวลาในการดำเนินการที่สาขาความร่วมมือทวิภาคีอื่น ๆ ในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ไม่เคยทำได้สำเร็จ รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ฮา กิม ง็อก กล่าวว่า ในอนาคต กิจกรรมของ MIA จะเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เพราะพื้นที่ที่เหลือเสี่ยงที่จะสูญหายหรือมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม และผลกระทบทางธรรมชาติ พยานตายหรือแก่ลง ข้อมูลจะค่อยๆ แห้งเหือดไปตามกาลเวลา...

รองรัฐมนตรีเชื่อว่าภายใต้ความใส่ใจและการนำทางของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่าย โดยมีฉันทามติจากกระทรวงการต่างประเทศ 3 กระทรวง กลาโหม และความมั่นคงสาธารณะ และพันธมิตรจากสหรัฐฯ การประสานงานอย่างใกล้ชิดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานท้องถิ่นในทุกระดับ และการสนับสนุนจากประชาชนและทหารผ่านศึกของทั้งสองประเทศ ความร่วมมือ MIA ระหว่างทั้งสองประเทศจะยังคงบรรลุผลเชิงบวกหลายประการ โดยบรรลุภารกิจด้านมนุษยธรรมสำเร็จลุล่วง มีส่วนสนับสนุนในการรักษารากฐานที่แข็งแกร่ง และนำความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ สู่จุดสูงสุดใหม่

ผู้เข้าร่วมงานถ่ายรูปเป็นที่ระลึกในงานพิธี (ภาพ : DK)

ในงานเฉลิมฉลอง เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม มาร์ก อี. แนปเปอร์ กล่าวว่าจากประวัติศาสตร์ของความขัดแย้งและความแบ่งแยก ทั้งสองประเทศได้กลายเป็นพันธมิตรที่ครอบคลุม สหรัฐฯ มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนเวียดนามที่เข้มแข็ง เจริญรุ่งเรือง เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้ ความสัมพันธ์นี้ครอบคลุมทั้งด้านการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ และความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน

“ผมรู้สึกทึ่งจริงๆ กับสิ่งที่เราประสบความสำเร็จ” เอกอัครราชทูต Marc E. Knapper กล่าว ยี่สิบเจ็ดปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ทั้งสองประเทศฟื้นฟูความสัมพันธ์ และความร่วมมือระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนามก็ไม่เคยดีเท่าวันนี้มาก่อน อย่างไรก็ตาม เอกอัครราชทูตยืนยันว่าความสำเร็จในวันนี้เป็นผลมาจากความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างหน่วยงานความร่วมมือ MIA ของทั้งสองประเทศ ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นก่อนที่ทั้งสองประเทศจะสร้างความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ ช่วยสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนาม

นายเล กง เตียน ผู้อำนวยการสำนักงานค้นหาผู้สูญหายของเวียดนาม กล่าวในพิธีว่า “ตลอดระยะเวลา 35 ปีของการดำเนินการกิจกรรมร่วมกันในการค้นหาผู้สูญหายจากสงคราม ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินกิจกรรมภาคสนามร่วมกัน 150 ครั้ง และปัจจุบันมีทีมร่วม 4 ทีมประจำการอยู่ใน 3 ภูมิภาคของเวียดนามเพื่อดำเนินการกิจกรรมภาคสนามร่วมครั้งที่ 151 ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เวียดนามได้ส่งคืนร่างผู้เสียชีวิตไปแล้วมากกว่า 1,000 ชุด ช่วยให้สหรัฐฯ ระบุกรณีทหารที่สูญหายระหว่างสงครามได้มากกว่า 730 กรณี”

คณะเยี่ยมชมพื้นที่จัดนิทรรศการวัตถุโบราณที่ค้นพบระหว่างปฏิบัติการค้นหา (ภาพ : DK)

และผู้อำนวยการหน่วยงานตรวจสอบเชลยศึก/ผู้สูญหายในสงครามของสหรัฐฯ นาย Kelly McKeague กล่าวว่า “จาก 45 ประเทศที่เรากำลังทำงานร่วมกันทั่วโลก เวียดนามเป็นหนึ่งในสองประเทศเพียงไม่กี่ประเทศที่มีความสามารถในการดำเนินกิจกรรมการสืบสวนและขุดค้นโดยฝ่ายเดียว” การดำเนินการเหล่านี้มักจะดำเนินการในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากที่สุด VNOSMP มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ครอบครัวทหารอเมริกันจำนวน 729 ครอบครัวได้คำตอบสุดท้ายต่อคำอธิษฐานของพวกเขา ซึ่งก็คือการที่คนที่พวกเขารักได้กลับมา”

ในเรื่องราวอันน่าสะเทือนใจนี้ นาย Tran Khanh Phoi รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศ Quang Tri ซึ่งเป็นตัวแทนของทีม MIA ประจำจังหวัด เล่าถึงเรื่องราวอันน่าเศร้าของครอบครัวและกล่าวว่า "นับตั้งแต่ปี 1993 เป็นต้นมา ผมได้เข้าร่วมกิจกรรม MIA (แม้ว่าในเวลานั้นผมจะยังมีความเกลียดชังต่อชาวอเมริกันมากเกินไป) และยังคงทำมาจนถึงทุกวันนี้ สามสิบปีคือระยะเวลาเกือบทั้งอาชีพราชการของผม หลังจากผ่านไป 30 ปี ความคิดของฉันหลายอย่างก็เปลี่ยนไป ฉันได้รับการสอนเรื่องความเมตตาและความอดทน ฉันรู้หลักการของมนุษยชาติในการทำสงคราม ฉันเข้าใจเช่นกันว่าทำไมเราถึงต้อง "ปิดอดีตแล้วก้าวไปสู่อนาคต" คนอเมริกันโดยเฉลี่ยไม่มีความผิด ฉันก็เลยไม่เกลียดใครอีกแล้ว. หากมีอะไรก็ตาม มันก็แค่ความเกลียดชังสงคราม ความรังเกียจสงคราม พร้อมกับความปรารถนาที่จะไม่ให้มีสงครามเกิดขึ้นที่ไหนๆ กับใครก็ตาม และด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม..."

ในพิธีนี้ ผู้แทนได้ใช้เวลารำลึกถึงเจ้าหน้าที่ชาวเวียดนาม 9 นายและเจ้าหน้าที่และทหารสหรัฐฯ 7 นายที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตกที่กวางบิ่ญ ขณะปฏิบัติหน้าที่ผู้สูญหายในปฏิบัติการเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ.2544

แหล่งที่มา