โค้ชมาย ดึ๊ก จุง: “ผมเป็นเพียงเม็ดทรายเล็กๆ ในฟุตบอลเวียดนาม”

การแข่งขันระหว่างทีมหญิงเวียดนามกับทีมหญิงญี่ปุ่นในอุซเบกิสถานในช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤศจิกายนยังถือเป็นการแข่งขันนัดสุดท้ายที่น่าจดจำในอาชีพโค้ชผู้โด่งดังของนายไม ดึ๊ก จุงอีกด้วย เย็นวันนั้น จากทาชเคนต์ (อุซเบกิสถาน) โค้ช Mai Duc Chung ให้สัมภาษณ์กับนักข่าว Dan Tri

โค้ชมาย ดึ๊ก จุง กล่าวอำลาวงการฟุตบอลเวียดนามอย่างเป็นทางการ (ภาพ: VFF)

วันสุดท้ายของความทรงจำ

สิ่งแรกที่คุณจะทำหลังจากการแข่งขันนัดสุดท้ายของอาชีพของคุณในช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤศจิกายนคืออะไร?

- ผมออกจากสนามเร็วกว่าทีมทั้งหมดเสียอีก ฉันกลับไปที่โรงแรมก่อน นั่งอยู่คนเดียว ทบทวนความทรงจำเก่าๆ ทบทวนช่วงเวลาในอดีตของตัวเอง ก่อนหน้านี้นักเรียนได้แบ่งปันความรู้สึกของพวกเขากับฉัน โดยพวกเขามอบของขวัญให้ฉัน ของขวัญที่มีความหมายทางจิตวิญญาณมากมาย

เป็นเสื้อที่มีลายเซ็นของสมาชิกทีมหญิงเวียดนามครบถ้วน เมื่อคิดย้อนกลับไป สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดในอาชีพนักฟุตบอลของผมก็คือความรักที่ผู้คนมอบให้ผม

หลังการแข่งขันช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤศจิกายน หลังจากออกจากทีมหญิงเวียดนาม คุณจะเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพไปเลยหรือจะหางานใหม่ที่อื่นแทน?

- ฉันลาออกแล้ว. ถึงเวลาที่ผมต้องเกษียณแล้ว ผมแก่เกินไปแล้ว (โค้ช Mai Duc Chung อายุ 72 ปีในปีนี้) ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องบอกลาอาชีพที่ฉันยึดติดมาเกือบทั้งชีวิต การตัดสินใจเลิกกันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน แต่ไม่ว่าฉันจะเสียใจมากแค่ไหน วันนี้ก็ต้องมาถึงเร็วหรือช้าเท่านั้น

ฉันควรจะเลิกไปตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่เพื่อนๆ ที่สหพันธ์ฟุตบอลเวียดนาม (VFF) พยายามโน้มน้าวให้ฉันอยู่ต่อ และนักกีฬาในทีมก็ต้องการให้ฉันอยู่ต่อเช่นกัน พวกเขาบอกให้ฉันลองอีกสักปีซึ่งเป็นปีที่มีการแข่งขันฟุตบอลหญิงชิงแชมป์โลก ฉันจึงพยายามทำให้อาชีพของฉันสมบูรณ์แบบด้วย

ตอนนี้ฉันอยากจะเกษียณ เพื่อชดเชยช่วงเวลาที่ต้องอยู่ห่างจากครอบครัวมาเกือบทั้งชีวิต คุณรู้ไหมว่าลูกๆ ของฉันโตเป็นหนุ่มแล้ว มีครอบครัวของตัวเอง และใช้ชีวิตเป็นของตัวเอง ภรรยาของผมจึงต้องอยู่บ้านคนเดียวเพื่อดูแลบ้าน ตอนนี้ผมเกษียณแล้ว มีเวลาพาภรรยาออกไป เที่ยว บ้างเป็นครั้งคราว

ภรรยาของฉันเสียสละหลายอย่างเพื่อฉัน ภรรยาของผมแทบไม่ได้เดินทางเลย ไม่แม้แต่ภายในประเทศหรือต่างประเทศด้วยซ้ำ ฉันใช้เวลาว่างเพื่อไปอยู่กับเธอและพาเธอออกท่องเที่ยว

โค้ช Mai Duc Chung ตัดสินใจถอยห่างไปเบื้องหลังเพื่อใช้เวลาร่วมกับครอบครัวของเขา (ภาพ: Manh Quan)

ความอัจฉริยะของฟุตบอลเวียดนาม

เมื่อกลับมาทำหน้าที่โค้ช เขาก็ประสบความสำเร็จทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ ทั้งฟุตบอลชายและหญิง นั่นถือเป็นเรื่องหายากในระดับโลก ไม่ใช่แค่ในวงการฟุตบอลเวียดนามเท่านั้น คุณมีเคล็ดลับอะไรไหม?

- ไม่เลย! ฉันไม่มีเคล็ดลับอะไรทั้งนั้น มีเพียงงานและงาน ฉันทำงานหนัก โดยบอกตัวเองเสมอว่าให้พยายามมากขึ้นอีกนิด เพื่องานของฉันและคนรอบข้างฉัน เวลาผมทำงานผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่างานนั้นจะสำเร็จหรือเปล่า ฉันแค่พยายามทำหน้าที่ของฉันให้ดีที่สุด

ผมจำไว้เสมอว่าผมเป็นแค่เม็ดทรายเล็กๆ ในชีวิตนี้ และเป็นเพียงเม็ดทรายเล็กๆ ในวงการฟุตบอลเวียดนาม ผมเพียงอยากมีส่วนร่วมในการพัฒนาฟุตบอลเวียดนามโดยรวม

มีโค้ช Mai Duc Chung คนไหนบ้างที่กล้าที่จะบุกเข้าไปในสถานที่ที่คนส่วนใหญ่ไม่กล้าเข้าไป กล้าที่จะนำทีมที่คนส่วนใหญ่ไม่กล้าที่จะนำ หรือกล้าที่จะรับผิดชอบในสิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่อยากทำ นั่นคือความแตกต่างที่ทำให้โค้ช Mai Duc Chung ประสบความสำเร็จมากกว่าคนอื่นๆ หรือไม่

- แค่นั้นแหละ บางครั้งเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนๆ ของฉันก็บอกว่าฉันโง่ ตัวอย่างเช่น ในปี 2017 เมื่อผมรับผิดชอบเป็นโค้ชชั่วคราวของทีมฟุตบอลชายเวียดนาม คุณเล ทุย ไห (อดีตโค้ชเล ทุย ไห) บอกผมว่าผมเป็นคนโง่ และถ้าทีมประสบความสำเร็จ ผู้คนจะลืมผมไปอย่างรวดเร็ว ถ้าทีมแพ้ผมคงตกเป็นเป้าวิจารณ์จากสาธารณชน

โค้ชมาย ดึ๊ก จุง สร้างประวัติศาสตร์เมื่อนำทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามสู่ฟุตบอลโลกปี 2023 (ภาพ: AP)

เขาให้คำแนะนำฉันอย่างจริงใจและซื่อสัตย์ ในปีนั้น ฟุตบอลเวียดนามเพิ่งล้มเหลวในกีฬาซีเกมส์ และไม่มีโค้ชคนใดต้องการเข้ามาแทนที่โค้ชเหงียน ฮูทัง เพื่อเข้ามาคุมทีมแทน

ในปีนั้นหลายคนยังรู้สึกว่าทีมเวียดนามกำลังจะพ่ายแพ้ให้กับกัมพูชาในการแข่งขันฟุตบอลเอเชียนคัพรอบคัดเลือกปี 2019 นายเล หุ่ง ดุง ประธานสมาคมฟุตบอลเวียดนามในขณะนั้น ได้โทรศัพท์มาหาผม และยอมรับว่าก่อนหน้านี้เขาได้โทรหาคนหลายคนแล้ว แต่ทุกคนก็ปฏิเสธ เขาบอกฉันว่าเขาอายที่จะชวนฉันออกเดทในสถานการณ์เช่นนี้

โดยส่วนตัวผมคิดว่าหัวหน้าสหพันธ์ฟุตบอลเวียดนามไม่น่าจะเปิดใจให้ผมแบบนั้น หากฉันปฏิเสธการรับเข้าทีมมันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเขา นอกจากนี้ทุกคนก็ออกจากทีมไปแล้ว ถ้าฉันออกไป ทีมจะไปอยู่ที่ไหน? ฉันจึงรับเข้าทีมเวียดนาม โชคดีที่ทีมชนะทั้งสองแมตช์ภายใต้การคุมทีมของฉัน ทำให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดไปได้

โค้ชไหม ดึ๊ก จุง ให้ความใส่ใจต่อฟุตบอลทีมชาติอย่างต่อเนื่อง (ภาพ: AP)

หลงใหลในฟุตบอลเวียดนามมาโดยตลอด

เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ความสำเร็จดูเหมือนจะมาถึงคุณทีหลัง แต่เมื่อความสำเร็จมาถึงแล้ว ความสำเร็จจะเข้ามาหาคุณอย่างต่อเนื่องและยั่งยืนใช่ไหม?

- จริงๆ แล้วบางครั้งฉันก็รู้สึกเศร้า ฉันเห็นเพื่อนร่วมรุ่นของฉัน (โค้ช Le Thuy และ Vuong Tien Dung ซึ่งมีอายุเท่ากับโค้ช Mai Duc Chung) มีความสำเร็จ ซึ่งล้วนเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันไม่มีเลย บางครั้งฉันก็รู้สึกเศร้าอย่างมาก แต่ฉันไม่ยอมแพ้.

แม้แต่การทำงานกับฟุตบอลหญิงของฉันก็ไม่ได้ราบรื่นทันที และยังต้องผ่านช่วงเริ่มต้นที่ยากลำบากมากอีกด้วย โค้ชที่ดีหลายคนไม่อยากเล่นฟุตบอลหญิง แต่ถ้าผมยอมแพ้ ผมก็ไม่สามารถยอมแพ้เพียงเพราะว่ามันยาก บางทีฉันอาจจะโชคดีที่ทุกอย่างดีขึ้นเรื่อยๆ

ใครก็ตามที่ติดตามฟุตบอลหญิงคงได้เห็นแล้ว และฉันก็ได้เห็นด้วยตัวเองว่าฟุตบอลหญิงไม่มีผู้ชม การแข่งขันในระดับประเทศส่วนใหญ่มีผู้ชมเพียงไม่กี่คน เป็นเรื่องน่าเศร้า

แต่ยิ่งเป็นเช่นนั้น ฉันก็ยิ่งอยากจะเอาชนะความยากลำบากกับฟุตบอลหญิงเวียดนามมากขึ้น ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องอยู่ทีมหญิงและทำผลงานให้ได้ดีเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชม

แล้วตอนที่คุณต้องหยุดงานเพราะอายุ คุณมีความกังวลเกี่ยวกับฟุตบอลหญิงเวียดนามบ้างหรือเปล่า?

- ฉันหวังว่าฟุตบอลหญิงเวียดนามจะพัฒนาไปในวงกว้างและลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยมีทีมและนักฟุตบอลหญิงเพิ่มมากขึ้น ฟุตบอลหญิงมีผู้คนและทีมงานจำนวนมากเข้าร่วม พื้นที่การคัดเลือกผู้มีความสามารถสำหรับฟุตบอลหญิงเวียดนามกว้างกว่า ทำให้สามารถค้นหาผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ได้ง่ายกว่า

ฉันหวังว่าฟุตบอลหญิงจะมีความเป็นสังคมที่เข้มแข็งมากขึ้น มีธุรกิจต่างๆ เข้ามามีส่วนร่วมในการพัฒนาฟุตบอลหญิงมากขึ้น และท้องถิ่นต่างๆ จะให้ความสนใจมากขึ้น ฉันฝันว่าสักวันหนึ่งสโมสรฟุตบอลชายใน V-League จะมีทีมฟุตบอลหญิงควบคู่กันไป เหมือนในยุโรปและประเทศฟุตบอลที่พัฒนาแล้วอื่นๆ

ในรอบคัดเลือกโอลิมปิกในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา วงการฟุตบอลนานาชาติถามฉันว่า มีทีมฟุตบอลหญิงกี่ทีมในเวียดนามที่เข้าร่วมการแข่งขันระดับประเทศ? ผมบอกว่ามีทั้งหมด 6 ทีม โดยมีเพียง 4 ทีมเท่านั้นที่ส่งผู้เล่นลงทีมชาติ และทุกคนก็ต่างประหลาดใจ เนื่องจากมีทีมฟุตบอลจำนวนมากมายในอุตสาหกรรมฟุตบอล ดังนั้นการมีทีมไปแข่งขันฟุตบอลโลกจึงเป็นเรื่องที่หายากจริงๆ

ผมก็ถามอีกครั้งว่าฟุตบอลของพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง? พวกเขาบอกว่ามีทีมระดับบนประมาณสิบกว่าทีม และในแต่ละระดับที่ต่ำกว่านั้นก็มีทีมเป็นโหลหรือมากกว่านั้น การพัฒนาระยะยาวต้องเป็นแบบนั้น

ฉันหวังว่าฟุตบอลเวียดนามจะเป็นแบบนั้นได้ ทุกคนต้องลุยงานอย่างเต็มที่ และอย่าหาเงินเร็ว ๆ นี้จากฟุตบอล ฉันติดตามการเคลื่อนไหวนี้อยู่เสมอและหลงใหลในฟุตบอลเวียดนามตลอดไป

ขอขอบคุณและขอให้มีความสุขกับครอบครัวนะครับ!

เกี่ยวกับโค้ช ไม ดึ๊ก จุง

โค้ชไม ดึ๊ก จุง เกิดเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1951 ในฐานะนักกีฬา นายจุงชนะเลิศการแข่งขันระดับประเทศเมื่อปี 1980 กับทีมกรมการรถไฟ นายจุงเล่นให้ทีมชาติตั้งแต่ปี พ.ศ.2524 ถึง พ.ศ.2527

นายจุงวางมือจากการเป็นนักฟุตบอลอาชีพและเริ่มต้นอาชีพโค้ชในปี พ.ศ. 2527 โดยเริ่มจากทีมเยาวชนของกรมการรถไฟ นายจุงเริ่มคุมทีมหญิงเวียดนามครั้งแรกในปี 1997 ส่วนโค้ชมาย ดึ๊ก จุงเริ่มคุมทีมฟุตบอลชายเวียดนามครั้งแรกในปี 2017

โค้ช Mai Duc Chung คว้าแชมป์ V-League ในปี 2015 กับสโมสร Binh Duong คว้าแชมป์ National Cup ในปี 2011 กับสโมสร Navibank Saigon และคว้าแชมป์ Merdeka Cup ในปี 2008 กับทีมชาติเวียดนามรุ่นอายุต่ำกว่า 22 ปี

โดยกุนซือทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามอย่าง มาย ดึ๊ก จุง เคยคว้าแชมป์ซีเกมส์มาแล้ว 6 สมัย (2003, 2005, 2017, 2019, 2021 และ 2023) เคยคว้าแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาแล้ว 1 สมัยในปี 2019 เข้าถึงรอบรองชนะเลิศของเอเชียนเกมส์ 2014 และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของฟุตบอลโลก 2023

แหล่งที่มา: https://dantri.com.vn/the-thao/hlv-mai-duc-chung-toi-chi-la-hat-cat-nho-be-cua-nen-bong-da-viet-nam-20231102022250597.htm