ต้นแบบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกวัฒนธรรมหมู่บ้านหมีซอน

หลังจากที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก มาเป็นเวลา 25 ปี ปราสาทหมีซอนได้กลายเป็นกลุ่มสถาปัตยกรรมของชาวจัมปาที่มีกลุ่มหอคอยที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ และเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่า

ซากวัดได้รับการประกาศให้เป็นมรดก

25 ปีที่แล้ว ในวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2542 วัดหมีเซินได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกโดยองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) นี่เป็นการยืนยันถึงคุณค่าอันสูงสุดของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะสถาปัตยกรรมของอารยธรรมจัมปาที่เคยเจริญรุ่งเรืองในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งของประชาชนทั้งประเทศโดยทั่วไป รัฐบาล และประชาชนจังหวัดกวางนาม และอำเภอซุยเซวียนโดยเฉพาะ

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 1 — *อาคาร H ได้รับการบูรณะโดยผู้เชี่ยวชาญชาวอินเดีย (ภาพถ่าย: Anh Khoa)*

จากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกทำลายด้วยกาลเวลาและสงคราม ปัจจุบันวัดหมีเซินไม่เป็นเพียงซากปรักหักพังอีกต่อไป แต่ได้กลายมาเป็นกลุ่มสถาปัตยกรรมแบบจามเช่นเดียวกับรูปลักษณ์ดั้งเดิม โครงการอนุรักษ์ทั่วไปคือโครงการบูรณะหอคอยกลุ่ม G ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความร่วมมือสามฝ่ายระหว่าง รัฐบาล อิตาลี UNESCO และเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2554-2558 สถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถานได้ดำเนินโครงการบูรณะหอ E7 นอกจากนี้ โครงการอนุรักษ์และบูรณะหอคอยวัด A, H และ K ณ แหล่งโบราณสถานเมืองหมีซอนยังได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอินเดียอีกด้วย การก่อสร้างอาคารนิทรรศการการวิจัย My Son ได้รับการสนับสนุนจากองค์กร JICA ของประเทศญี่ปุ่น

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 2

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 3

นายเหงียน กง เขียต ผู้อำนวยการคณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมีเซิน กล่าวว่า ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ที่หมีเซินได้รับการเสนอชื่อให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ผู้นำทุกระดับได้ตกลงกันว่า การอนุรักษ์จะต้องเป็นลำดับความสำคัญสูงสุด การอนุรักษ์จะต้องไม่ขัดแย้งกับการส่งเสริม การอนุรักษ์อย่างมีประสิทธิผลและการส่งเสริมในเชิงบวก การอนุรักษ์และส่งเสริมไปในทิศทางที่ถูกต้องต้องเป็นวิธีการอนุรักษ์ที่เหมาะสมที่สุดและมีประสิทธิผลมากที่สุด เพื่อให้โบราณวัตถุคงมูลค่าเดิมไว้ได้ โดยให้มีความแท้จริงมากที่สุดตามหลักการอนุรักษ์ตามอนุสัญญา กฎบัตรสหประชาชาติ และกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม มีการกำหนดโปรแกรม แผนงาน และเป้าหมายการพัฒนาต่างๆ ไว้มากมาย และมีการดำเนินการวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ การบูรณะ และโบราณคดีอย่างสอดคล้องกัน โดยเน้นความร่วมมือระหว่างประเทศ โดยมีโครงการและโปรแกรมต่างๆ มากมาย

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 4 — นักท่องเที่ยวต่างชาติสแกนรหัส QR เพื่อดูคำอธิบายในหลายภาษา นักท่องเที่ยวสามารถสำรวจด้วยตัวเองและฟังคำบรรยายผ่านโทรศัพท์มือถือของตน (ภาพถ่าย: Anh Khoa)

“เราได้บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญยิ่งและมีนัยสำคัญยิ่งในการบูรณะโบราณวัตถุของชาวจามในเวียดนามตอนกลาง จนกลายเป็นต้นแบบของการบูรณะในทั้งประเทศ ไม่เพียงเท่านั้น คุณค่าดั้งเดิมของวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวจามยังได้รับการดูแลและอนุรักษ์ไว้ ขณะเดียวกันก็ให้บริการนักท่องเที่ยวและมีส่วนสนับสนุนในการเผยแผ่คุณค่าทางวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของท้องถิ่น” นายเหงียน กง เคียต กล่าว

ลูกชายของฉันเป็นแบบอย่างในการอนุรักษ์มรดก

นายเหงียน กง เขียต ยังได้ยืนยันอีกว่า หลังจากความพยายามอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 25 ปี การทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกหมู่บ้านหมีเซินก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง หมู่บ้านหมีเซินได้พัฒนาไปในทิศทางที่เป็นบวกและยั่งยืน จากดินแดนรกร้างว่างเปล่า ซึ่งเป็นโบราณวัตถุที่ถูกหลงลืมไปในช่วงเวลาอันยาวนานแห่งการทำลายล้างด้วยระเบิดและสงคราม ลูกชายของฉันได้ตื่นขึ้นมาและกลายเป็นจุดที่สดใสของการบูรณะ ตกแต่งเพิ่มเติม และดึงดูด นักท่องเที่ยว

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 5 — *งานขุดและบูรณะกลุ่มหอคอย K (ภาพ: Anh Khoa)*

คุณค่าของลูกชายของฉันนั้นมีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นในชีวิต ทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม เป็นความภาคภูมิใจของประชาชน เป็นพลังอันอ่อนโยนที่ส่งอิทธิพลต่อวัฒนธรรมสู่ภายนอก ด้วยความทุ่มเทของผู้คนหลายชั่วอายุคนจากหลายประเทศที่อุทิศความรักอันยิ่งใหญ่ให้กับมรดกนี้ เช่น สถาปนิก Kazic ผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลีและอินเดีย... พวกเขาได้มีส่วนสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่และต่อเนื่อง รวมถึงยังเสียสละแม้กระทั่งเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกของเวียดนาม นอกจากการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้แล้ว ยังมุ่งเน้นและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของลูกชายของฉันด้วย คณะศิลปะพื้นบ้านจามพัฒนาและเพิ่มการแสดงเต้นรำพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างต่อเนื่อง กิจกรรมเหล่านี้ดึงดูดนักท่องเที่ยว ขณะเดียวกันก็รักษาและอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมที่มีคุณค่า มีส่วนช่วยสร้างผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านหมีซอน

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 6 — *Cham dance ใต้หอคอยโบราณ (ภาพ: Anh Khoa)*

ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่อง ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางมายังบริเวณวัดหมีเซินเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีมากกว่า 10% สิ่งนี้จะสร้างแหล่งทรัพยากรที่สำคัญสำหรับการจัดการ การฟื้นฟู การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และการพัฒนาการท่องเที่ยวประเภทใหม่ที่เหมาะสมกับพื้นที่มรดก นายโฮ กวาง บู รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กวางนาม กล่าวว่า ด้วยความสำเร็จของหมู่บ้านหมีเซินในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา จึงมีความจำเป็นที่จะต้องจัดให้มีการปฐมนิเทศให้กับโบราณสถานแห่งนี้ เพื่อส่งเสริมผลสำเร็จที่ได้มาอย่างต่อเนื่อง ในประเทศของเรา กวางนามเป็นจังหวัดเดียวที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ถึง 3 รางวัลระดับโลก รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมโลก 2 รายการ คือ เมืองโบราณฮอยอันและวัดหมีเซิน และเขตอนุรักษ์ชีวมณฑลโลกกู๋เหล่าจาม-ฮอยอัน เมืองโบราณฮอยอันและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หมีเซินได้รับการรับรองจาก UNESCO เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2542 นับเป็นการยืนยันถึงความล้ำลึกทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นหลายประการซึ่งแฝงไว้ด้วยอัตลักษณ์ของแผ่นดินกวางนาม ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวเมืองฮอยอันและเขตซวีเซวียน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนามเน้นย้ำถึงความสำคัญของการระดมทรัพยากรสนับสนุนในและต่างประเทศเพื่อให้บรรลุความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์นี้ ที่มา: https://dantri.com.vn/du-lich/hinh-mau-trong-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-my-son-20241212171414900.htm