สิ่งประดิษฐ์พิเศษที่บริจาคโดยทนายความหญิงชาวอเมริกันให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม

เมื่อเช้าวันที่ 5 พฤศจิกายน 2567 พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามได้จัดพิธีรับโบราณวัตถุพิเศษจากทนายความแนนซี ฮอลแลนเดอร์ ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะผู้แทนสตรีสหรัฐฯ ที่เข้าร่วมการประชุมกับสตรีจากสองภูมิภาคของเวียดนามใต้และเวียดนามเหนือที่จาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย ในปี พ.ศ. 2508 โดยโบราณวัตถุนั้นคือเปลือกขวดไวน์ (ที่เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพและความหวังในอนาคตอันสงบสุขระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ) ที่นางแนนซีได้รับจากคณะผู้แทนสตรีเวียดนามในระหว่างการประชุม

Việt Nam•05/11/2024

แนนซี่ ฮอลลาดเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน เดินทางไปเยือนเวียดนามแล้ว 3 ครั้ง (ครั้งแรกในปี 2019 และครั้งที่สองในปี 2023) ในสองครั้งก่อนหน้านี้ เธอได้บริจาคโบราณวัตถุรวม 459 ชิ้น ให้แก่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม รวมถึงจดหมาย รายงาน และสมุดบันทึก ที่บันทึกมุมมองและเสียงของสตรีทั้งจากเวียดนามและสหรัฐอเมริกาในการพยายามส่งเสริม สันติภาพ และประท้วงสงครามในเวียดนาม

เมื่อเดินทางกลับเวียดนามเป็นครั้งที่ 3 นางแนนซี่ ฮอลลาเดอร์ได้นำโบราณวัตถุพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการประชุมระหว่างคณะผู้แทนสตรีสหรัฐอเมริกาและสตรีจากเวียดนามเหนือและใต้ในปีพ.ศ. 2508 ที่กรุงจาการ์ตา (ประเทศอินโดนีเซีย) ไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม การพบกันครั้งนี้ถือเป็นกิจกรรม ทางการทูต ครั้งแรกระหว่างพลเมืองเวียดนาม (ฝ่ายสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม) และสหรัฐฯ นับตั้งแต่ทั้งสองฝ่ายเริ่มสงคราม

นางแนนซี่เล่าเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ว่า “ในปี 1965 ในระหว่างการประชุมที่จาการ์ตาระหว่างสหภาพสตรีเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ฉันได้รับไวน์หนึ่งขวดจากสหภาพสตรีเวียดนาม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพและความหวังสำหรับอนาคตที่สงบสุขระหว่างสองประเทศ ในเวลานั้น ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะเปิดขวดไวน์เพื่อดื่มเมื่อสงครามสิ้นสุดลง เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 เมื่อฉันได้ยินว่าเวียดนามได้ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง ฉันจึงเปิดขวดไวน์และดื่มกับเพื่อนประมาณ 10 คน ซึ่งเป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่สันติภาพมาถึงเวียดนาม ตั้งแต่นั้นมา ฉันเก็บขวดนี้ไว้เป็นสัญลักษณ์แห่งความทรงจำและความเชื่อในอนาคตที่สงบสุขและดีกว่า”

คณะกรรมการบริหารพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามได้รับโบราณวัตถุบริจาคโดยแนนซี ฮอลลาเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน

แนนซี่ ฮอลลาเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน เล่าเรื่องขวดพิเศษ

นอกเหนือจากขวดไวน์ที่แนนซี ฮอลลาเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน มองว่าเป็น "ทรัพย์สินอันล้ำค่า" เธอยังเก็บของที่ระลึกและโบราณวัตถุมากกว่า 450 ชิ้นที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และผู้คนในเวียดนามระหว่างสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกา เพื่อปกป้องประเทศอีกด้วย ก่อนจะส่งคืนโบราณวัตถุให้แก่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม นางแนนซี่ ฮอลลาเดอร์ได้เก็บโบราณวัตถุเหล่านั้นไว้ในกล่องขนาดใหญ่และรักษาไว้ด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างดีมานานหลายสิบปี ขวดไวน์ถูกวางไว้ในตำแหน่งที่โดดเด่นในห้องนอนของเธอ เป็นเวลาเกือบ 6 ทศวรรษแล้วที่คุณแนนซี่ ฮอลลาเดอร์ได้ย้ายถิ่นฐานไปยังหลายรัฐเพื่อทำงานและเปลี่ยนที่อยู่อาศัยหลายครั้ง แต่โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามยังคงได้รับการชื่นชมและเก็บรักษาไว้เป็นสมบัติส่วนตัวของเธอเสมอ “พวกเธอเป็นพยานถึงมิตรภาพและความกล้าหาญ ตลอดจนความเชื่อมั่นในอนาคตอันเป็นหนึ่งเดียวของผู้หญิงเวียดนามที่ฉันได้พบ” แนนซี่ ฮอลลาเดอร์ กล่าว

ต่อมา ผู้ที่เชื่อมโยงแนนซี ฮอลแลเดอร์กับเวียดนาม โดยนำโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าไปบริจาคให้พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ก็คือ เลดี้ บอร์ตัน นักเขียนชาวอเมริกัน (ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของชาวเวียดนามที่อาศัย ทำงาน และค้นคว้าในเวียดนามมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521)

นางแนนซี ฮอลลาเดอร์ ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์สตรีเวียดนามเป็นการส่วนตัวว่า เธอหวังว่า "โบราณวัตถุเหล่านี้จะถูกส่งคืนไปยังสถานที่ที่เหมาะสม" นั่นเป็นเหตุผลที่นางสาวแนนซี่ ฮอลลาเดอร์จึงตัดสินใจบริจาคสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้คน มนุษยชาติ และสงครามเวียดนามที่เธอเก็บไว้ให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม

แนนซี่ ฮอลลาเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน เล่าเรื่องขวดพิเศษ

“หลังจากบริจาคของเก่าทั้งหมดให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีแล้ว ฉันเก็บขวดไวน์ไว้เป็นของตัวเองเท่านั้น สำหรับฉันแล้ว ขวดไวน์ถือเป็นของที่ระลึกล้ำค่าที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าขวดไวน์ (ซึ่งบรรจุไวน์ที่ฉันและเพื่อนชาวอเมริกันที่รักสันติภาพและสนับสนุนเวียดนามดื่มเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเวียดนาม ซึ่งมอบให้โดยเพื่อนชาวเวียดนามในงานการทูตสตรีระหว่างสองประเทศที่จาการ์ตา) จะสามารถกลับไปที่เดิมได้ และอาจกลับไปหาเพื่อนชาวเวียดนามของฉันด้วย ฉันจึงตัดสินใจบริจาคของที่ระลึกชิ้นสุดท้ายที่เก็บไว้ให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ฉันเชื่อว่าของที่ระลึกทางประวัติศาสตร์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของมิตรภาพและความแข็งแกร่งของผู้หญิงจากเวียดนามและสหรัฐอเมริกาจะถูกเผยแพร่สู่สาธารณชนทั่วไปและชาวเวียดนามรุ่นต่อรุ่น” แนนซี ฮอลลาเดอร์ ทนายความกล่าว

นางสาวเหงียน ถิ เตี๊ยต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ขณะรับมอบสิ่งประดิษฐ์ล้ำค่าจากทนายความหญิงแนนซี ฮอลลาเดอร์ กล่าว ว่า “ขวดดังกล่าวเป็นหลักฐานอันทรงคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะกับการเคลื่อนไหวของสตรีชาวเวียดนาม ขวดนี้ไม่ใช่แค่ขวดไวน์ แต่เป็นเรื่องราวอันซาบซึ้งใจเกี่ยวกับความปรารถนาเพื่อสันติภาพ เกี่ยวกับความรักของผู้หญิงที่แท้จริงที่มีต่อเวียดนาม”

ที่มา: หนังสือพิมพ์สตรีเวียดนาม