การเดินทางของ Hai Duong เพื่อสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของ UNESCO

ตัดตอนมาจาก Cheo โดยคณะศิลปะเมือง Chi Linh ในเทศกาลละครนอกอาชีพจังหวัด Hai Duong ปี 2023

เมื่อไม่นานนี้ เทศบาลไหเซืองได้ดำเนินการอย่างแข็งขันในหลายภารกิจ โดยร่วมมือกับท้องถิ่นอื่นๆ เพื่อจัดทำเอกสารเพื่อร้องขอให้ UNESCO รับรองศิลปะของ Cheo เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก โดยเร็ว

เต็มไปด้วยเสน่ห์

“ฉันต้องแนะนำตัวเองที่นี่มั้ย?” - ประโยคเปิดของตัวละครตัวตลกในละครของ Cheo หลายๆ เรื่องอาจฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของหลายๆ คนที่เกิดในช่วงทศวรรษ 1980 และก่อนหน้านั้น

“เมื่อก่อนนี้ เรามักจะชมและฟังเชอร้องเพลงตามงานเทศกาลในหมู่บ้าน บ้านเรือนชุมชน เจดีย์ ฯลฯ ซึ่งแสดงโดยสมาชิกกลุ่มศิลปะในหมู่บ้านและชุมชน แม้ว่างานเหล่านี้จะเป็นเพียงผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้นเอง แต่ก็มีเสน่ห์ดึงดูดใจมาก และทุกคนต่างให้ความสนใจเป็นอย่างมาก” นางสาววู ทิ โงอัน (ในตำบลวินห์ฮอง จังหวัดบิ่ญซาง) เล่า

“จากการแสดงเฌอแบบสดๆ จากนักแสดงที่ไม่ได้เป็นมืออาชีพ พวกเขามีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะเฌอแบบดั้งเดิมในจังหวัดนี้ มีการพัฒนา ความสำเร็จ จุดสูงสุด และการสืบสานลักษณะเฉพาะของศิลปะเฌอที่รูปแบบศิลปะอื่นไม่กี่รูปแบบมี” Khuc Ha Linh ศิลปินผู้มีเกียรติ อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นด้านวัฒนธรรมและศิลปะ Hai Duong กล่าว

ศิลปะฉู่ผ่านมากว่า 10 ศตวรรษ โดยมีทั้งความขึ้นความลงและเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย จากการศึกษาวิจัยพบว่าเพลง "Eastern Cheo" ของ Hai Duong มีทั้งโน้ตสูงและต่ำ แต่ยังคงความน่าดึงดูดใจในชีวิตทางวัฒนธรรมของผู้คน

นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปะของ Cheo ได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งใน Hai Duong ในจังหวัดนี้ มีคณะโอเปร่าเอกชนจำนวนมากที่เจริญรุ่งเรือง ศิลปิน Hai Duong Cheo จำนวนมากถือเป็นศิลปินแนวหน้า โดยพวกเขามีส่วนสนับสนุนงานศิลปะ Cheo ของเวียดนามเป็นอย่างมาก เช่น คุณ Truong Thinh (ชื่อจริงคือ Nguyen Van Thinh), คุณ Ca Tam (ชื่อจริงคือ Trinh Thi Lan) และคุณ Truong Bong ศิลปินทั้งสามท่านได้รับรางวัลศิลปินประชาชนรุ่นแรก (พ.ศ. 2527) ในพื้นที่หลายแห่งมีการจัดตั้งทีมพายเรือที่มีชื่อเสียง เช่น อำเภอ Nam Sach, Gia Loc, Ninh Giang, Thanh Ha... มีทีมพายเรือที่ดำเนินกิจการมาแล้วกว่า 50 ปี

“Cheo เกิดจากการผลิตและแรงงาน มีบุคลิกที่เป็นที่นิยมและเป็นที่นิยม มีบทละคร ตัวละคร การเต้นรำ เนื้อเพลง ทำนอง และได้รับการยกระดับด้วย ดนตรี พื้นบ้าน ... เนื้อหาของบทละคร Cheo วิจารณ์นิสัยที่ไม่ดีและความอยุติธรรมในสังคม แสดงถึงความรัก ความอดทน การให้อภัย และเต็มไปด้วยเนื้อร้อง ดังนั้น Cheo จึงมีเสน่ห์ดึงดูดใจและมีบทบาทสำคัญในชีวิตจิตวิญญาณของผู้คนเสมอมา” Khuc Ha Linh ศิลปินผู้มีเกียรติกล่าว

ความพยายามที่จะทำให้ชอเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

การแสดงเชโอโดยคณะศิลปะประจำตำบลเตี๊ยนเตี๊ยน (เมืองไหเซือง) ในพิธีเปิดตัวชมรมกวีในเขตถั่นฮา

ตามการประเมินของผู้นำกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ด้วยความเอาใจใส่และทิศทางที่ถูกต้องของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ศิลปะแบบดั้งเดิมโดยทั่วไปและศิลปะเชอโดยเฉพาะในจังหวัดจึงได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริม โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะ Cheo ของ Hai Duong กำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการเล่น Cheo ในชนบท

“เมื่อกว่า 20 ปีที่แล้ว เมืองฟู่ทูได้จัดตั้งคณะศิลปะและแสดงละครเชโอเป็นหลัก นอกจากนี้ เรายังเขียนบทละครและแสดงละครเชโอหลายเรื่องด้วยตัวเอง ไม่เพียงแต่เข้าร่วมงานเทศกาลในท้องถิ่นเท่านั้น เรายังเป็นตัวแทนของเมืองในงานเทศกาลละครสมัครเล่นของจังหวัดหลายครั้งและได้รับรางวัลสูงอีกด้วย ในปี 2023 ละครเชโอเรื่อง Tron nghia ton tinh ของเราได้รับรางวัล A ในงานเทศกาลละครสมัครเล่นของจังหวัด” นางสาว Truong Thi Hiep สมาชิกคณะศิลปะของเมืองฟู่ทู (Kinh Mon) กล่าว

คณะศิลปะไม่เพียงแสดงในงานเทศกาล งานประชุม งานกิจกรรมต่างๆ ของอุตสาหกรรมและองค์กรในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเพิ่มการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการบรรเลง การร้องเพลง และการแสดงให้กันและกันทราบด้วย

เพื่อช่วยกระตุ้นและปลูกฝังความรักของนักเรียนที่มีต่อ Cheo โรงเรียนหลายแห่งในจังหวัดจึงประสานงานเปิดชั้นเรียนร้องเพลง Cheo ในโรงเรียนหรือรวมการสอนร้องเพลง Cheo ไว้ในโครงการการศึกษาในท้องถิ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงละคร Hai Duong Cheo และวิทยาลัยวัฒนธรรม ศิลปะ และการท่องเที่ยว Hai Duong ก็มีกิจกรรมที่กระตือรือร้นในการอนุรักษ์ ส่งเสริม และดูแลรักษาศิลปะของ Cheo เช่นกัน ทุกปี โรงละคร Hai Duong Cheo จะจัดแสดงและแสดงละคร Cheo เรื่องใหม่ เข้าร่วมงานเทศกาลพายเรือระดับชาติ วิทยาลัยวัฒนธรรม ศิลปะ และการท่องเที่ยว Hai Duong เปิดชั้นเรียนการฝึกอบรมมืออาชีพระดับกลางเกี่ยวกับศิลปะ Cheo เพื่อจัดหาแรงงานให้กับคณะ Cheo โรงละคร Cheo และทีมศิลปะในจังหวัด นักแสดงและอาจารย์ของโรงละคร Hai Duong Cheo และวิทยาลัยวัฒนธรรม ศิลปะ และการท่องเที่ยว Hai Duong มีส่วนร่วมในการสอน การฝึกอบรม และการสนับสนุนการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะของมวลชนในท้องถิ่น อบรมแกนกลางศิลปะรากหญ้าให้กับชมรมพายเรือหมู่บ้านและที่พักอาศัยในเขตอำเภอต่างๆ...

การที่นายกรัฐมนตรีให้จังหวัดไทบิ่ญประสานงานกับจังหวัดและเมืองต่างๆ 14 แห่งในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์และพื้นที่ตอนกลาง รวมทั้งไหเซือง จัดทำเอกสารเกี่ยวกับศิลปะเชโอเพื่อส่งให้ยูเนสโกรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและการแพร่กระจายของคุณค่าของศิลปะเชโออย่างแพร่หลายในชีวิตทางวัฒนธรรม

เพื่อดำเนินการตามทิศทางข้างต้น ไหเซืองได้ประสานงานอย่างเร่งด่วนกับไทบิ่ญเพื่อปรับใช้การทำงานดังกล่าว จังหวัดได้จัดทำบัญชีมรดกศิลปะชอประจำจังหวัดเสร็จสิ้นแล้ว รวบรวมแบบฟอร์มการมุ่งมั่นเพื่อสร้างโปรไฟล์; เข้าร่วมสัมมนาวิชาการเรื่องคุณค่าทางศิลปะของเชอซึ่งจัดโดยจังหวัดไทบิ่ญ ประเมินและจัดทำประวัติศาสตร์มรดกวัฒนธรรมจังหวัดชอ...ตามผลการประเมินจะจัดระบบและดำเนินการตามขั้นตอนการเตรียมเอกสารตามแผน

ตามสถิติเบื้องต้น ขณะนี้เทศบาลไหเซืองมีชมรมพายเรือ 131 แห่งที่มีการตัดสินใจจัดตั้ง นอกจากนี้ยังมีทีมและกลุ่มต่างๆ มากมายที่ชื่นชอบการพายเรือโดยดำเนินการอย่างเป็นธรรมชาติในชุมชน เมืองไหเซืองมีศิลปินชาวเชา 4 คนได้รับรางวัลศิลปินประชาชน และศิลปินผู้ชื่นชม 11 คนได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น

ประภาคาร

แหล่งที่มา