ผู้นำทั้งสองของเวียดนามและบัลแกเรียแบ่งปันข้อมูลในการแถลงข่าว

ตามที่ ประธานาธิบดี เลือง เกวง กล่าว ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันอย่างรอบด้านเกี่ยวกับแนวทางหลักและระบุมาตรการเฉพาะเจาะจงเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

ตามคำเชิญของประธานาธิบดีเลือง เกวง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟและภริยาเดินทางถึง กรุงฮานอย โดยเริ่มเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 24-28 พฤศจิกายน 2567

เมื่อเช้าวันที่ 25 พฤศจิกายน ประธานาธิบดีเลือง เกวง เป็นประธานพิธีต้อนรับประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟอย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ตามพิธีการที่สงวนไว้สำหรับหัวหน้ารัฐ

ทันทีหลังพิธีต้อนรับ ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ได้นำคณะผู้แทนระดับสูงจากทั้งสองประเทศเข้าร่วมการเจรจา ภายหลังการหารือสิ้นสุดลง ผู้นำทั้งสองได้เข้าพบสื่อมวลชนเพื่อแจ้งผลการเจรจา

ในการแถลงข่าว ประธานาธิบดีกล่าวว่า ในบรรยากาศของมิตรภาพ ความไว้วางใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันถึงสถานการณ์ในแต่ละประเทศ ทบทวนและประเมินความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงที่ผ่านมา และรู้สึกยินดีที่มิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียได้รับการพัฒนาไปในเชิงบวกในหลายด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้านการเมือง การทูต การค้า แรงงาน การป้องกันประเทศและความมั่นคง...

อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ความร่วมมือยังถือว่าน้อย ไม่สมดุลกับศักยภาพและความต้องการของทั้งสองฝ่าย

ตามที่ประธานาธิบดีกล่าว ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันอย่างรอบด้านเกี่ยวกับแนวทางหลักและระบุมาตรการเฉพาะเจาะจงเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างสม่ำเสมอในทุกระดับ ส่งเสริมความร่วมมือในสาขาเศรษฐศาสตร์ การศึกษาและฝึกอบรม วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี แรงงาน วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ทั้งสองฝ่ายได้ระบุถึงเป้าหมายในการปรับปรุงประสิทธิผลของความร่วมมือด้านการลงทุนและเพิ่มมูลค่าการค้าสองทาง ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ทั้งสองประเทศได้ลงนามหรือมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ประโยชน์จากโอกาสทั้งหมดจากข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ส่งเสริมบทบาทของกลไกความร่วมมือ รวมถึงคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเปิดพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ ที่บัลแกเรียมีความแข็งแกร่ง และเวียดนามมีความต้องการ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เทคโนโลยีชีวภาพในด้านการเกษตรและการแพทย์...

ประธานาธิบดีกล่าวขอบคุณอย่างนอบน้อมและขอให้ประธานาธิบดี Rumen Radev สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในบัลแกเรียในการดำรงชีวิต ทำงาน และศึกษาเล่าเรียนต่อไป และยังช่วยสร้างสะพานมิตรภาพสำหรับความสัมพันธ์ที่พัฒนาเพิ่มมากขึ้นระหว่างสองประเทศอีกด้วย

ในด้านพหุภาคี ประธานาธิบดียืนยันว่าทั้งสองฝ่ายชื่นชมอย่างยิ่งต่อการประสานงานที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิผลระหว่างทั้งสองประเทศในองค์กรและฟอรัมพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหประชาชาติ และภายในกรอบอาเซียน-สหภาพยุโรป

ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ ในงานแถลงข่าว (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

ในการหารือถึงปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทและความขัดแย้งในโลกจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี บนพื้นฐานของหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งจะมีส่วนช่วยรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ประธานาธิบดีรู้สึกยินดีที่จะประกาศว่าทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับผลการเยือนครั้งนี้ โดยยืนยันถึงความมุ่งมั่นของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศที่จะส่งเสริมความร่วมมือในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งและความต้องการ เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ และเพื่อความร่วมมือและความเจริญรุ่งเรืองในโลก

ประธานาธิบดีแสดงความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า เอกสารสำคัญที่ลงนามในระหว่างการเยือนของประธานาธิบดีบัลแกเรีย ความมุ่งมั่นทางการเมืองของผู้นำของทั้งสองประเทศ และความพยายามของกระทรวง ภาคส่วน และชุมชนธุรกิจของทั้งสองฝ่าย จะทำให้มิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียพัฒนาอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และตอบสนองความต้องการการพัฒนาที่ยั่งยืนของแต่ละประเทศ

ประธานาธิบดีบัลแกเรีย Rumen Radev แสดงเกียรติและขอบคุณรัฐบาลและประชาชนชาวเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น จริงใจ และเอาใจใส่ที่มอบให้แก่ประธานาธิบดีและคณะผู้แทนของเขา

พร้อมกันนี้ เขายังยืนยันว่าความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองประเทศไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เนื่องมาจากเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญของบัลแกเรียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทั้งสองประเทศก็มีความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมมานานหลายปีแล้ว

ประธานาธิบดี Rumen Radev แสดงความยินดีกับเวียดนามถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในกระบวนการดำเนินกระบวนการปรับปรุง โดยเฉพาะการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ยั่งยืน และเน้นย้ำว่าในการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายมีเป้าหมายเพื่อความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนความสัมพันธ์โดยรวมระหว่างทั้งสองประเทศและเห็นพ้องกันว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าจำเป็นต้องได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมให้สอดคล้องกับความสัมพันธ์ทางการเมืองและศักยภาพของทั้งสองประเทศ

โดยประธานาธิบดี Rumen Radev เน้นย้ำถึงขั้นตอนในการพัฒนาความสัมพันธ์ว่า คณะผู้แทนดังกล่าวรวมถึงบริษัทขนาดใหญ่ของบัลแกเรียจำนวนมาก และคาดหวังว่าฟอรั่มธุรกิจระหว่างสองประเทศที่จัดขึ้นในครั้งนี้จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดี

ประธานาธิบดี Rumen Radev กล่าวอีกว่า ในปีที่ผ่านมา มีชาวเวียดนามมากกว่า 30,000 คนอาศัยและศึกษาเล่าเรียนในบัลแกเรีย โดยมากกว่า 5,000 คนมีการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยหรือสูงกว่า ซึ่งถือเป็นสะพานที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างแข็งขัน

ประธานาธิบดี Rumen Radev แสดงความยินดีกับเอกสารที่ลงนามครอบคลุมถึงการศึกษาและการฝึกอบรม การค้า และความสัมพันธ์ระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ และหวังว่าบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ความร่วมมือฉันท์มิตรแบบดั้งเดิมและเอกสารที่ลงนามระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายจะเพิ่มความไว้วางใจซึ่งกันและกันและส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือต่อไปในอนาคต

ประธานาธิบดี Rumen Radev ยืนยันว่าบัลแกเรียเป็นประเทศแรกในยุโรปตะวันออกที่มีชั้นเรียนฝึกอบรมและส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม และให้คำมั่นว่าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรและสนับสนุนการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม รวมถึงบัลแกเรียและเวียดนามให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นต่อไป

ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ได้เป็นสักขีพยานในการแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือที่ลงนามในโอกาสการเยือนครั้งนี้ รวมถึง: ข้อตกลงความร่วมมือทางการศึกษา ระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลสาธารณรัฐบัลแกเรียในช่วงระยะเวลาปี 2568-2571 บันทึกข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสหพันธ์การค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม (VCCI) และหอการค้าและอุตสาหกรรมบัลแกเรีย (BCCI) บันทึกข้อตกลงความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการประชาชนเมืองกานโธและรัฐบาลเมืองรูเซ

แหล่งที่มา