การอนุรักษ์และสืบทอดวัฒนธรรมการทอผ้าของชาวเจิ้ง

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa และ Dieu Thuy (จากซ้ายไปขวา) กับผลิตภัณฑ์บางส่วนที่มีลวดลาย Zèng - ภาพ: BINH MINH

นักศึกษาหญิงทั้งสี่คนนี้ ได้แก่ ดาว คานห์ ลินห์, เหงียน ตรัน เทียน ทันห์, ดัง ถิ ทันห์ ฮวา และ ไล ถิ ดิว ทุย กำลังใช้ เทคโนโลยีดิจิทัล เพื่อนำวัฒนธรรมการทอผ้าแบบโบราณของกลุ่มชาติพันธุ์ตาออยมาสู่สาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว

มรดกทางวัฒนธรรมในหัวใจของคนรุ่นใหม่

การทอผ้าเจิ้งเป็นงานฝีมือดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ตาโอ่ยในอำเภออาลุ่ยบนภูเขา (จังหวัดเถื่อเทียน เว้ ) อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดแล้ว เด็กสาวทั้งสี่คนก็ตระหนักว่าคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ในพื้นที่ไม่ค่อยสนใจที่จะสืบทอดงานฝีมือดั้งเดิมของชนเผ่า และงานฝีมือการทอผ้าเจิ้งกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะสูญหายไป

“เช่นเดียวกับหมู่บ้านทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมอื่นๆ การทอผ้าของชาวเจิ้งมีคุณค่าทางจิตวิญญาณ เพราะเป็นตัวแทนของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ ไม่ใช่แค่เพียงวิถีชีวิตทางวัตถุ เราปรารถนาที่จะนำมรดกนี้มาสู่คนรุ่นใหม่ให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น” คั้ญหลิงกล่าว

ดิว ถุย มาจากเมืองบัวนมาทูโอต (จังหวัด ดักลัก ) เธอเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกับชนเผ่าอีเดะ และภาพของชาวเผ่าในชุดผ้าไหมปักดิ้นทองแบบดั้งเดิมได้ประทับอยู่ในความทรงจำของถุยอย่างงดงาม เธอถือว่าตัวเองมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อการทอผ้าไหม และหวังว่าจะมีผู้คนจำนวนมากขึ้นได้เรียนรู้เกี่ยวกับงานฝีมือนี้ ซึ่งคุ้มค่าแก่การอนุรักษ์ไว้

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นหัวข้อสำคัญ แต่กลุ่มนี้ต้องการเริ่มต้นแก้ไขปัญหานี้ด้วยคำถามที่ว่า จะผสมผสานจิตวิญญาณที่ทันสมัยและสดใหม่เข้าไปได้อย่างไร เพราะนั่นจะดึงดูดคนรุ่นใหม่ได้ เป้าหมายระยะยาวคือการสร้างความตระหนักรู้ในหมู่คนรุ่นใหม่เกี่ยวกับงานฝีมือดั้งเดิม

โชคดีที่เด็กสาวทั้งสี่คนเคยเรียนเครื่องดนตรีพื้นเมืองเวียดนามและศิลปะการต่อสู้โววินัมมาก่อน พวกเธอจึงพอเข้าใจแนวคิดเรื่อง "เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม" และปลูกฝังความรักในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเวียดนาม

"ทีมงานเริ่มต้นโครงการเมื่อต้นปีนี้ โดยได้ศึกษาค้นคว้าวิธีการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และพบว่าการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมให้เป็นดิจิทัลนั้น เป็นส่วนหนึ่งของเป้าหมายและโครงการที่รัฐบาลส่งเสริม ซึ่งเป็นผลดีต่อทิศทางของทีมเป็นอย่างมาก" คานห์ ลินห์ กล่าว

เราใช้เทคโนโลยีเพราะมันเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้ง่าย โดยเฉพาะคนรุ่น Gen Z นอกจากนี้เรายังต้องการให้โครงการนี้มีส่วนช่วยในการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามให้เป็นดิจิทัลด้วย

ดาว คานห์ ลินห์

เมื่อมรดกทางวัฒนธรรมยังคงมีชีวิตชีวาและทันสมัย

ด้วยความช่วยเหลือและเครือข่ายจาก Ethnicity (โครงการศิลปะที่มุ่งเน้นการอนุรักษ์ ส่งเสริม และพัฒนาลวดลายผ้าไหมเวียดนาม) กลุ่มเยาวชนจึงได้ออกเดินทางไปทัศนศึกษาที่อาเลา ที่นั่นพวกเขาได้สังเกตกระบวนการทอผ้าเซ็งของชาวบ้านด้วยตนเอง

จากการพูดคุยกับคนรุ่น Gen Z บางคนที่รู้วิธีทอผ้าเจิ้น พวกเขายอมรับว่าตนเองไม่ได้มีทักษะมากเท่าคนรุ่นก่อน และขาดความมั่นใจที่จะอธิบายความหมายของลวดลาย แม้ว่าผ้าเจิ้นจะยังคงใช้ในโอกาสสำคัญต่างๆ เช่น เทศกาล ปีใหม่ และงานแต่งงาน แต่ก็มีคนไม่มากนักที่เลือกการทอผ้าเจิ้นเป็นอาชีพหลัก พวกเขาส่วนใหญ่ทำงานด้านเกษตรกรรมและทอผ้าเฉพาะในเวลาว่าง ในขณะที่คนรุ่นใหม่ส่วนใหญ่เลือกประกอบอาชีพอื่นๆ

หลังจากกลับจากการเดินทาง ทีมสำรวจได้สัมภาษณ์ผู้คนประมาณ 500 คน เพื่อทำความเข้าใจว่าอะไรคือปัจจัยที่ดึงดูดความสนใจของคนหนุ่มสาวในด้านมรดกทางวัฒนธรรม และกระตุ้นให้พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวเลือกที่จะเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย โดยชื่นชอบเนื้อหาที่น่าสนใจ ภาพที่สวยงาม และวิดีโอสั้นๆ

ปัจจัยเหล่านี้ได้นำทีมไปสู่กลยุทธ์ของโครงการ ได้แก่ การจำหน่ายผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น พัดผ้าไหมและกระเป๋าผ้าที่มีลวดลายดอกไม้แบบดิจิทัลของชาวเจิ้น การจัดเวิร์คช็อปเกี่ยวกับกระบวนการแปลงลวดลายพื้นเมืองให้เป็นดิจิทัล มิวสิกวิดีโอ และนิทรรศการดิจิทัล ซึ่งเป็นการประยุกต์ใช้ศิลปะแสงและเสียงเพื่อจัดแสดงลวดลายของชาวเจิ้น

บทบาทของเทียน ทันห์ในฐานะนักออกแบบกราฟิกจึงเข้ามามีบทบาทในจุดนี้ เธอแปลงลวดลาย 26 แบบให้เป็นดิจิทัล และนำไปรวมไว้ในนิทรรศการเพื่อให้ผู้ชมได้ชื่นชมลวดลายเหล่านั้นอย่างชัดเจนที่สุด ตัวอย่างเช่น เธอใช้การถ่ายภาพแบบอินเทอร์แอคทีฟร่วมกับแสงเพื่อจำลองลวดลาย Zèng โดยฉายลวดลายเหล่านั้นลงบนเสื้อผ้าที่สวมใส่ สัญญาณที่ดีคือแบบสำรวจหลังงานแสดงให้เห็นว่า 90% ของผู้เข้าร่วมงานเป็นคนรุ่น Gen Z (อายุ 18-27 ปี)

"เราแปลงทุกตะเข็บและรายละเอียดให้เป็นดิจิทัลในอัตราส่วน 1:1 โดยมุ่งเน้นความแม่นยำสูงสุด พร้อมทั้งคงไว้ซึ่งรูปลักษณ์ที่ดูอ่อนเยาว์และทันสมัย ​​โครงการ Ethnicity ให้การสนับสนุนอย่างมากในกระบวนการแปลงเป็นดิจิทัลนี้" ธันห์กล่าว

หลังจากการจัดนิทรรศการ กลุ่มได้สร้างสรรค์งานทั้งหมดขึ้นใหม่ในรูปแบบนิทรรศการเสมือนจริงบนแพลตฟอร์มดิจิทัล โดยเพิ่มลวดลายดิจิทัลลงในเว็บไซต์ นอกจากนี้ พวกเขายังได้รับคำเชิญให้ร่วมงานในโครงการต่างๆ ที่ส่งเสริมเอกลักษณ์และประเพณีของเวียดนาม และได้ยื่นใบสมัครเพื่อจัดงานศิลปะในสิงคโปร์ในปี 2025 อีกด้วย

เป้าหมายของกลุ่มคือการพัฒนาและต่อยอด "การทอผ้าของคนรุ่น Gen Z" ให้ก้าวไกลยิ่งขึ้น สาวๆ Gen Z เหล่านี้หวังที่จะมีส่วนร่วมในการรักษาวัฒนธรรมให้ "มีชีวิตชีวา" ในยุคสมัยใหม่ ดึงดูดความสนใจของคนรุ่นใหม่ เพื่อให้แต่ละคนสามารถมีส่วนร่วมในการเดินทางเพื่อเผยแพร่คุณค่าและมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามให้ก้าวหน้าต่อไป

การทอผ้าแบบเจิ้งคืออะไร?

นี่คือผ้าไหมทอมือชนิดหนึ่งที่ผลิตโดยชนกลุ่มน้อยตาออยในอำเภอภูเขาอาโลย (จังหวัดเถื่อเทียนเว้) ลักษณะเด่นคือการใช้ลูกปัดควบคู่ไปกับลวดลายเส้นด้ายในกระบวนการทอ ทำให้เกิดเทคนิคการทอที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นไม่เหมือนงานทอผ้าไหมชนิดอื่น ๆ ในเวียดนาม

ในปี 2016 งานฝีมือการทอผ้าเจิ้งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

“การทอผ้าเจ็งเป็นงานที่ต้องใช้ความประณีตสูง ช่างทอต้องนั่งทอต่อเนื่อง 7-8 ชั่วโมง และต้องใช้ทักษะสูงในบางขั้นตอน ชาวบ้านหลายคนหวังที่จะเผยแพร่แก่นแท้ของการทอผ้าเจ็งให้แก่ผู้คนมากขึ้น และปลูกฝังความภาคภูมิใจให้แก่ลูกหลาน เพื่อให้พวกเขากลายเป็นคนรุ่นต่อไปที่จะสืบทอดงานฝีมือนี้” ธัญฮวาเล่า

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm