เสียงร้องเพลงพื้นบ้านอันไพเราะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา

นักร้องสาว ไทยเปา ได้รับผลตอบแทนมากมายหลังจากทำงานหนักและทุ่มเทอย่างมาก ในปี 2023 เพียงปีเดียว เธอได้รับรางวัลสูงสุดจากการประกวดร้องเพลงสมัครเล่นระดับชาติ ด้วยเสียงหวานที่หยั่งรากลึกในบ้านเกิดของเธอ

นักร้องไทยเปา: เสียงร้องเพลงพื้นบ้านอันไพเราะที่คงอยู่มานานหลายปี

นักร้องไทยเปา

เมื่อมองดูนักร้องไทยเปา (เกิดปี 1965) บนเวที น้อยคนนักที่จะเดาได้ว่าเธออายุเกือบ 60 ปีแล้ว เสียงร้องเพลงพื้นบ้านที่อบอุ่นและไพเราะของเธอ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยตรึงใจผู้ชมในจังหวัดฮาติ๋ง ปัจจุบันดังก้องไปทั่วประเทศบนเวทีของโรงละครโอเปร่าใหญ่ ฮานอย ดูเหมือนว่าแก่นแท้ของความเป็นแม่ รากเหง้าของบ้านเกิด และความกตัญญูที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนได้ซึมซาบเข้าไปในจิตวิญญาณของเธออย่างลึกซึ้ง แปรเปลี่ยนเป็นบทเพลงที่ซาบซึ้งและเปี่ยมด้วยความรัก

ไทยเปาเติบโตมาในแวดวงศิลปะระดับรากหญ้าและทำงานที่โรงละครศิลปะดั้งเดิมเป็นเวลา 23 ปี แม้หลังเกษียณแล้ว เธอก็ยังคง "จุดประกาย" ความรักในศิลปะของเธอให้คงอยู่ ตลอดอาชีพการร้องเพลง แนวเพลงที่เธอหลงใหลมากที่สุด ทุ่มเทอารมณ์และความกระตือรือร้นทั้งหมดลงไปในการแสดงและประสบความสำเร็จมากที่สุด คือเพลงพื้นบ้าน ได้แก่ เพลงวี๋จิ๋ว (รวมถึง วี๋โด๋, วี๋เฟิงไว, ซ่หนี่, วี๋หรู, วี๋หคู...), เพลงที่ใช้ทำนองวี๋จิ๋ว และเพลงคาตรู่

"ผมรักและติดตามดนตรีพื้นบ้านมาหลายทศวรรษแล้ว และตอนนี้ผมเกษียณแล้ว ผมจึงหวนกลับไปสู่ขบวนการระดับรากหญ้า ทั้งการจัดงานและการฝึกซ้อมสำหรับชมรมต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมแสดงโดยตรง สำหรับผมแล้ว ขบวนการระดับรากหญ้าคือที่ที่ผมมีโอกาสที่จะใช้พรสวรรค์เล็กๆ น้อยๆ ของผมให้เป็นประโยชน์ ได้เติบโต และได้หวนรำลึกถึงช่วงวัยเยาว์ทางศิลปะของผม"

ไทยเปา กล่าวถึงสไตล์การแสดงของเธอที่สามารถดึงดูดใจผู้ชมว่า "การจะเข้าถึงหัวใจผู้ชมด้วยบทเพลง นอกจากเสียงร้องแล้ว คุณยังต้องผสมผสานกับสายตา รอยยิ้ม การเดิน กล่าวโดยสรุปคือ ต้องใส่ความรู้สึกเข้าไปในสไตล์การแสดงของคุณ" รางวัลเอสำหรับการแสดงเดี่ยวเพลง "ภูมิใจในบ้านเกิดของฉันวันนี้" (เพลงพื้นบ้านของชาวเหงะอาน เนื้อเพลงโดยหวงบาหง็อก พร้อมด้วยคณะนักเต้นประกอบ) เป็นรางวัลที่เธอสมควรได้รับในการประกวดร้องเพลงผู้สูงอายุแห่งชาติประจำปี 2023

นักร้องไทยเปา: เสียงร้องเพลงพื้นบ้านอันไพเราะที่คงอยู่มานานหลายปี

การแสดงของกลุ่มผู้สูงอายุ "ภูมิใจในมาตุภูมิของเราในวันนี้" (เนื้อร้องโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หว่าง บา ง็อก) ซึ่งขับร้องโดยนักร้อง ไทย บาว และแสดงร่วมกับคณะนักเต้น ได้รับรางวัล A ในเทศกาลร้องเพลงผู้สูงอายุแห่งชาติ ปี 2023

“การรอคอยและความโหยหา” “บ้านเกิดของฉัน ฮาติง ” “ท่วงทำนองของทุยเกียว”… คือผลงานของง็อกทิงที่ไท่เปาดูเหมือนจะทุ่มเทความรักทั้งหมดลงไปในการแสดง เสียงร้องของไท่เปาที่ได้รับอิทธิพลจากเพลงพื้นบ้าน เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของเพลงและท่วงทำนองพื้นบ้านของเหงะติง และอารมณ์ที่ซาบซึ้งกินใจ ได้ส่งอิทธิพลอย่างมากต่อรูปแบบดนตรีของง็อกทิง ในระหว่างการเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของเหงียนดูในฮาติง ไท่เปาและคณะนักเต้นจากโรงละครศิลปะดั้งเดิมได้แสดง “ท่วงทำนองของทุยเกียว” และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้ชม

แม้กระทั่งตอนนี้ ง็อก ทินห์ ก็ยังคงรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อเพื่อนร่วมงานและคู่ชีวิตที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทของเขา ซึ่งได้มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับสามีและลูกๆ ของเธอ “ไท่เปาช่วยให้ ดนตรี ของผมก้าวหน้า เราเข้ากันได้ดีมาก ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เมื่อผมแต่งเพลงเสร็จแต่ต้องลงทุนในการเรียบเรียงดนตรีเพื่อนำผลงานออกสู่สาธารณะ ภรรยาของผมก็ดูแลทุกอย่างเสมอ แม้กระทั่งยืมเงินเพื่อให้ผมจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ เมื่อผมเรียนอยู่ที่ฮานอย เงินเดือนของผมน้อยมากและสภาพความเป็นอยู่ก็ย่ำแย่ แต่ไท่เปาก็ยังจัดการดูแลทุกอย่างในบ้านและอาชีพนักร้องของเธอได้ ตอนนี้ก็เช่นกัน ผมทำงานอยู่ที่ฮานอย และเธอก็ดูแลทุกอย่างในบ้านเพื่อให้ผมสามารถมุ่งเน้นไปที่งาน และลูกๆ ของเราก็สามารถเรียนและทำงานได้อย่างไร้กังวล เธอยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมชุมชนอย่างแข็งขันด้วย” ง็อก ทินห์ กล่าวถึงภรรยาและเพื่อนร่วมงานที่รักของเขา

นักร้องไทยเปา: เสียงร้องเพลงพื้นบ้านอันไพเราะที่คงอยู่มานานหลายปี

แม้จะเกษียณแล้ว นักร้องไทยเปายังคงจุดประกายความรักในศิลปะของเขาให้ลุกโชนอยู่เสมอ

การมีน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์นั้นสำคัญ แต่หากปราศจากความขยันหมั่นเพียร ความทุ่มเท และความมุ่งมั่นในอาชีพแล้ว ความสำเร็จก็ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักร้องในวัยชรา สำหรับไท่เปา เธอไม่อาจลืมช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเลี้ยงดูลูกเล็กสามคน ดูแลสามี และฝึกซ้อมและแสดงไปพร้อมๆ กัน มีหลายคืนที่เธอร้องเพลงสองหรือสามเพลงพร้อมกัน หรือเป็นนักแสดงนำในละครกวี กลับบ้านดึกดื่นด้วยความเหนื่อยล้า แต่ก็ยังต้องตื่นเช้าในวันรุ่งขึ้นเพื่อดูแลลูกๆ ความรักที่มีต่อบทเพลงของบรรพบุรุษและแสงไฟบนเวทีได้ดึงดูดใจเธอทั้งในอดีตและปัจจุบัน แม้จะเผชิญกับความยากลำบากในชีวิต เธอเองก็ยังประหลาดใจกับเสียงของตัวเองในวัยเกือบ 60 ปี และผู้ชมจำนวนมากในฮาติ๋งจำเสียงของไท่เปาได้ทันทีที่ได้ยินเธอร้องเพลง แม้กระทั่งก่อนที่จะได้เห็นหน้าเธอด้วยซ้ำ

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หว่าง บา ง็อก กล่าวว่า “เพลงซัมเงะเป็นเพลงพื้นบ้านที่ร้องยากมาก แต่ไท่เปาได้แสดงผลงานของผมได้อย่างยอดเยี่ยม เทคนิคการร้อง สไตล์การแสดง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงหวานสูงที่ไพเราะลึกซึ้งของเธอได้สะกดใจผู้ชมทั่วประเทศ ผมรู้สึกขอบคุณเธอมาก! เธอสมควรได้รับรางวัลที่ 1 สำหรับการแสดงเดี่ยวในการประกวด “ภาคภูมิใจในมาตุภูมิของเราในวันนี้” อย่างแท้จริง”

วิดีโอ: การแสดงขับร้องเพลงพื้นบ้านของชาวเหงะอาน "วันนี้เราภูมิใจในมาตุภูมิของเรา"

ระหว่างปี 1991 ถึง 2014 นักร้องไทยเปาเป็นนักแสดงประจำโรงละครพื้นเมืองฮาติ๋ง เธอได้รับรางวัลเหรียญทอง 3 เหรียญและเหรียญเงิน 6 เหรียญจากการประกวดและเทศกาลศิลปะระดับชาติ ด้วยความทุ่มเทอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในการส่งเสริมศิลปะ เธอได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด สมาคมนักดนตรีเวียดนาม สถานีโทรทัศน์เวียดนาม และสมาคมผู้สูงอายุเวียดนาม

บุยมินห์ เว้

แหล่งที่มา