ซ่อนน้ำตาและยิ้ม

ผ่านไปกว่า 3 เดือนหลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ศูนย์การค้า Marywilska 44 ในกรุงวอร์ซอ ประเทศโปแลนด์ ตลาดชั่วคราวแห่งหนึ่งเพิ่งเปิดทำการอีกครั้ง โดยสร้างความคาดหวังไม่เพียงแต่กับชุมชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อค้าแม่ค้าชาวโปแลนด์และชาวต่างชาติอื่นๆ อีกด้วย

นายห่า ฮวง ไห เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำโปแลนด์ เข้าร่วมพิธีเปิดเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมที่ผ่านมา และได้กล่าวขอบคุณหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่นของโปแลนด์ที่ให้การสนับสนุนและอยู่เคียงข้างพ่อค้าแม่ค้าชาวเวียดนามอย่างแข็งขันหลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา และหวังว่าคณะกรรมการบริหารจะบูรณะศูนย์การค้าแห่งนี้ใหม่ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้พ่อค้าแม่ค้าสามารถทำการค้าได้อย่างสบายใจและมีความมั่นคงในชีวิต

ตลาดชั่วคราวรวมร้านค้ากว่า 400 ร้าน โดยมีสินค้าและบริการหลากหลายตั้งแต่จำหน่ายเสื้อผ้า รองเท้า ไปจนถึงบริการจัดเลี้ยง ตัดผม ซ่อมเสื้อผ้า บริการทำเล็บ... แต่ละร้านมีพื้นที่ 15-60 ตร.ม. พร้อมระบบไฟฟ้าและระบบทำความร้อนสำหรับวันอากาศหนาวเย็น

จำนวนร้านค้าที่ทำประกันไว้เกือบ 65% ของผู้ค้ารายย่อยที่สูญเสียไปจากเหตุเพลิงไหม้ ตามที่ผู้สื่อข่าว VNA ในโปแลนด์รายงาน จำนวนร้านค้าที่ชาวเวียดนามเป็นเจ้าของคิดเป็นมากกว่า 50% ของตลาดชั่วคราว

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — ตลาดชั่วคราวนี้รวมร้านค้ากว่า 400 ร้าน มีสินค้าและบริการหลากหลาย

ตลาดเปิดทุกวันตลอดสัปดาห์ ตั้งแต่เวลา 07.00-19.00 น. การลงทะเบียนร้านค้าและการจัดส่งเป็นเรื่องง่ายและสะดวก พร้อมทั้งส่วนลดค่าเช่าและโปรโมชั่นต่างๆ มากมายที่ไม่เคยมีมาก่อน ในช่วง 3 เดือนแรก ผู้ประกอบการได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมทั้งหมด โดยต้องจ่ายเพียงค่าทำความสะอาดที่ต่ำที่สุดเท่านั้น หลังจากผ่านไป 3 เดือน แต่ละร้านจะจ่ายเงินน้อยกว่า 300 ยูโร/เดือนเป็นเวลา 1 ปี

เมื่อเห็นใบหน้าที่สับสนและเสียงร้องไห้ของบรรดาพ่อค้าแม่ค้าที่ศูนย์การค้า Marywilska 44 ขณะที่ไฟโหมกระหน่ำเผาผลาญความพยายามและเงินทุนของพวกเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันรู้สึกไร้เรี่ยวแรงต่อความทุกข์ทรมานของพวกเขา ชาวเวียดนามจำนวนมากพยายามวิ่งเข้าไปในกองไฟเพื่อรักษาทรัพย์สินของตนแต่ก็ไร้ผล

มุมหนึ่งของท้องฟ้าวอร์ซอเต็มไปด้วยควันดำพวยพุ่ง หลังจากที่เกิดเหตุไฟไหม้เพียง 2-3 ชั่วโมงในช่วงเช้ามืดของวันที่ 12 พฤษภาคม เพลิงไหม้ได้เผาผลาญร้านค้าไป 1,348 ร้าน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของพ่อค้ารายย่อยชาวเวียดนาม รวมเป็นร้านค้าอีกหลายร้อยร้าน งานในอนาคตและอาชีพของหลายพันครอบครัวสูญหายไป

ตลอดระยะเวลาเกือบ 4 เดือนที่พ่อค้าชาวเวียดนามต้องเผชิญกับความกังวลต่างๆ มากมาย แต่ในทางกลับกัน พวกเขาก็ได้รับการปกป้องจากความรักและการแบ่งปันของชุมชนชาวเวียดนามทั้งหมดในโปแลนด์ แม้ว่าจะยังมีอุปสรรคมากมาย แต่ทุกคนก็ตื่นเต้นที่จะเตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับวันเดินทางกลับไปยังตลาดชั่วคราว Marywilska 44 อีกครั้ง โดยจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยเหมือนกับการเดินทางไปโปแลนด์ครั้งแรก

พวกเขามีประสบการณ์ ความมุ่งมั่นและความตั้งใจอันแข็งแกร่ง และมีชุมชนชาวเวียดนามทั้งหมดที่คอยสนับสนุนพวกเขา ใบหน้าของทุกคนในตลาดชั่วคราวสดใสขึ้น มีน้ำตาซ่อนอยู่ในหัวใจที่ต้องต่อสู้และก้าวไปสู่อนาคต

การเปิดตลาดชั่วคราวเป็นเรื่องง่าย แต่มีนักข่าวจากสถานีโทรทัศน์และวิทยุของโปแลนด์จำนวนมากมารายงานข่าว นางสาว Malgorzata Konarska ประธานบริษัท Marywilska 44 Group กล่าวในพิธีว่า เธอจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อสร้างศูนย์การค้า Marywilska 44 ขึ้นใหม่ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้บริการแก่ประชาชนในเมืองวอร์ซอ

ภาพบางส่วนของตลาดชั่วคราว Marywilska 44 ในวันเปิดทำการ